海關清單 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎiguānqīngdān]
海關清單
英文
customs specification-
Sde issues “ record sheet for inter - sde transactions ” in quadruplicate, based on the sales contract and goods list with sde customs ' stamps
憑海關核準的銷售合同及銷售清單送鉆交所交易登記處復核，由鉆交所開具《鉆交所所內交易交割單》 （一式四份） 。The specialized forwarding services all over the world include follows : transportation of special containers for hanging garments, refrigerated goods, dangerous goods and bulky cargo etc ; goods suffocating and insurance service ; door - to - door prompt delivery service ; the whole procedure service for import goods includes d / o exchange, customs clearance, cargo pick up and delivery etc ; provide information concerning the lines, vessel status and sea freight etc
上海雙雁國際貨運代理有限公司為您專業提供全球貨運服務，包括掛衣、冷藏、危險品、大件等特種貨物，特種箱的運輸服務，代辦熏蒸、貨物保險的業務，從貨物起點至目的地的快捷便利的門-門服務，進口貨物的換單、清關、提送貨服務，接受客戶航線、船舶運態，運雜費等的咨詢服務。There'd be no point in submitting documents to the customs before they have the ship's manifest.
在海關沒有拿到船舶的載貨清單以前去提呈申報是沒有用的。There's no point in submitting documents to the customs before they have the ship's manifest, would there ?
在海關沒有拿到船舶的載貨清單以前，去提呈申報單是沒有用的，是嗎？In relation herewith, we gherefore request that we be provided suitable literature / catalog regarding your marine materials. please give us its technical data, supply capacities, credit policies, with their corresponding specifications and pricing ( wholesale )
因此，我們要求你們能提供適當的關於你們的海運原料的清單.請給我們技術方面的數據，供給產量， （不知道怎麼翻譯，就是先記在帳上，大概1 ， 2個月後到款的方針） ，和他們相應的規格和價格（批發價）Hong kong and mainland customs to implement unified road cargo manifests
香港及內地海關統一陸路載貨清單You should state the reasons for refund together with the udr number concerned and attach the relevant bill of lading for ocean shipment, air waybill for air shipment, or road manifest for land shipment
申請人須要提供有關報關表的udr編號並說明申請退款的原因及夾附有關海運提單、空運提單或陸運載貨清單。Initial police and customs investigations showed that the seized goods were recorded in the manifest and put inside a 20 - foot container. the container was imported from karachi, pakistan via singapore by sea for re - export to dominican republic. it arrived in hong kong on october 16. so far, there is no indication that the shipment was intended for smuggling or connected with serious crimes or terrorism
經警方及海關初步調查，顯示該批獵槍有記錄于載貨清單上，與其他貨物一同裝載於一個二十尺貨櫃箱內，於十月十六日由巴基斯坦卡拉奇經新加坡由海路抵港，準備轉運往中美洲多明尼加。Both the buyer and seller present their sales contract and goods list to sde customs for inter - sde transaction registration
買賣雙方會員憑銷售合同及銷售清單到鉆交所海關備案。Lai also offers early morning bicycle tours that allow guests to take in the splendor of the lotus blossoms as they open. as you meander among the fragrant lotuses, listen to lai s discourses on local culture, industry, birds, dragonflies, bees, and edible wild plants. in the evenings, watch as the egrets return to their nests, and marvel at the beauty of the unfolding water lilies
賴梧桐還精心規劃另類田園之旅，所有住宿的遊客皆可騎著單車于清晨時分欣賞荷花從閉合到綻放的景緻，並於田野間閑逛，在蓮田花海芳香中聆聽賴梧桐以幽默的語調解說有關白河的人文產業文化，與鳥類蜻蜓蜜蜂野菜等各項知識。Arrival date of relevant documents ( including ocean bills of lading, airway bill, declaration forms and other shipping documents ) at sinotrans office - - - - - - 10 days before cargo arrival destination port
相關運輸文件（包括海運提單、空運運單、暫準進口展覽報關清單等其他文件）寄達的時間- - - - - -請于貨物到達目的港10天前送至我司。Arrival date of relevant documents ( including ocean bills of lading, airway bill, declaration forms and other shipping documents ) at cietc office - - - - - - before cargo arrival destination port for 10 days
相關運輸文件（包括海運提單、空運運單、暫準進口展覽報關清單等其他文件）寄達cietc的時間- - - - - -請于貨物到達目的港10天前送至中國國際展覽運輸有限公司。At 9 : 30 am on may 16, 1999, similar to the previous day, a police car escorted master along with her bodyguards and the organizers, ms. sarkisian and the sharm general director, mr. ruben jaghinyan, to the national armenian tv station for a live interview on " barev, " a popular tv show televised throughout the world. reporter anahit mouradyan warmly received master with a bouquet of red roses. ms. mouradyan highly respected master for her thoughtful and caring gestures to the armenian people, which she had personally witnessed the previous day
一九九九年五月十六日早上九點半，警車如同前一日一樣護送著清海無上師，抵達了亞美尼亞國家電視臺，隨行的有護身人員主辦單位的莎吉席安女士和薩爾姆公司總裁魯班賈肯彥，在這里清海無上師接受報瑞福barev節目的現場采訪，這是一個傳送到世界各地很受歡迎的節目，記者安娜特莫拉燕以一束紅玫瑰熱烈歡迎清海無上師，莫拉燕女士曾於前一日親眼目睹清海無上師對亞美尼亞人民無微不至的關懷，因此對師父非常尊敬。We had made hundreds of copies of the indonesian news report on " umbrella 2000 " indonesian is similar to the malay dialect. we had also prepared copies of the report " recognizing the savior of our time " from the supreme master ching hai news magazine 79, sample booklets, meditation bookmarks and leaflets
我們事先影印了好幾百份報導二年雨傘的印尼文原報印尼文與馬來文通用，同時也附上了清海無上師新聞雜志第七十九期有關lucia的報導-認知一位救世主，以及師父的樣書打坐的書簽傳單等。The 19th annual chinese - american athletic tournament was recently held in northern california. the chinese community in america invited our group to the opening ceremony, along with various buddhist groups, in recognition of masters merciful and charitable contribution of surgical masks to formosas hospitals during its 2003 sars epidemic
北加州的華僑同胞于近日舉辦了第十九屆運動大會，由於師父在前一陣子sars疫情期間對福爾摩沙所做的慈悲關懷，及時捐贈了大批的醫療口罩，此地僑胞們對師父的義舉深表肯定和重視，因此，今年主辦單位特別邀請清海無上師世界會出席此次運動大會的開幕典禮，與其他佛教團體並列在會場上。Your consolidated shipment will be transported to the destination country and cleared through customs as a single consignment
您裝箱后的貨件將被運到目的地國家或地區，並作為單一貨物經海關清關。In mss, to remove information about a mass storage volume from the massstorage volume inventory data set, and to put the identification of both cartridges on a list of scratch data cartridges
在海量存儲器（ mss ）中，從海量存儲器卷清單數據集中抹去有關某個海量存儲器卷的信息，並把兩個盒式盤的標識置入臨時數據盒式盤的清單中。With the availability of advanced house level cargo data in electronic format, customs can apply risk assessment technique more effectively on cargo selection, which results in lowering the selection rate and shortening the clearance time
由於分單層面拆貨的資料可以電子方式顯示，海關在挑選貨物方面，可更有效地應用風險評估技術，從而降低選貨比率及縮短清關時間。分享友人