海難海上風險 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎinánhǎishàngfēngxiǎn]
海難海上風險 英文
perils of the sea
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 海難 : marine perils; perils of the sea海難例外條款 perils of the sea exception; 海難信號 distress signa...
  • 風險 : risk; hazard; danger
  1. The term ‘ perils of the seas ' refers only to fortuitous accident or casualties of the seas. it does not include the ordinary action of the wind and waves

    第7條「海上危險」術語僅涉及海上意外事故或災難。它不包括風浪的通常作用。
  2. The english understand by " marine risks " only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under " all marine risks " recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only

    英國人對「海洋運輸貨物險」只理解為海運中的意外風險，諸如船舶碰撞、擱淺、起火、海水侵入船艙等，換句話說，投保「一切海洋運輸貨物險」 ，其損失的賠償只限於因海上災難和海運意外事故所引起的損失。
  3. I look d on the rapid currents which ran constantly on both sides of the island, at a distance, and which were very terrible to me, from the remembrance of the hazard i had been in before, and my heart began to fail me ; for i foresaw that if i was driven into either of those currents, i should be carry d a vast way out to sea, and perhaps out of my reach, or sight of the island again ; and that then, as my boat was but small, if any little gale of wind should rise, i should be inevitably lost

    我遙望著遠處海島兩邊日夜奔騰的兩股急流，回想起上次遭到的危險，不由得有點害怕了。因為我可以想見，只要被捲入這兩股急流中的任何一股，小舟一定會被沖進外海，到那時，我就再也看不到小島，再也回不到小島了。我的船僅僅是一隻小小的獨木舟，只要大海上稍稍起一陣風，就難免覆沒了。
  4. The 10th anniversary last month was marked in the rebuilt city by a un conference on how to reduce the risks of disasters such as earthquakes or tsunamis of the type that battered the indian ocean in december

    上個月，聯合國在這座重建於廢墟之上的城市舉行了神戶大地震十周年紀念會議，會議的主題是如何減少災難發生的風險，例如地震和類似12月襲擊印度洋海域的海嘯等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書