涅基 的英文怎麼說

" yes, madame, " said monte cristo ; " but i preferred having an entrance which would allow me to see the bois de boulogne over my gate.

「是的，夫人， 」基督山說， 「但我想換一個進口，以便從大門口一望出去就可以看見布洛涅大道。 」

Nesvitsky grasped that it was a cannon ball

涅斯維茨基心裏明白這是一枚炮彈。

Foundation stone for parnell

巴涅爾紀念碑的基石。

But, i say, you must be ill, shivering like that ? nesvitsky queried, noticing how prince andrey shuddered, as though in contact with a galvanic battery

你真的病了，怎麼老在發抖呢？ 」涅斯維茨基發現安德烈公爵像觸到電容瓶似地打了個哆嗦，於是問道。

The experience was so shattering to tschaikovsky that he attempted to end his life by standing up to his neck at night in the freezing waters of the neva river

這場經歷對柴可大斯基是一次毀滅性的打擊，他在夜裡走進涅瓦河，讓冰冷的河水沒到自己的脖子，打算以此結束自己的生命。

How smart you are to - day ! said nesvitsky, looking at his new pelisse and fur saddle - cloth

涅斯維茨基望著他的一件新斗篷新鞍墊說道。

Denisov smiled, pulled out of his sabretache a handkerchief that diffused a smell of scent, and put it to nesvitskys nose

傑尼索夫微微一笑，從皮囊里取出一條散發著香水氣味的手帕，向涅斯維茨基的鼻孔邊塞去。

Nesvitsky looked round and saw, fifteen paces away, separated from him by a living mass of moving infantry, the red and black and tousled face of vaska denisov with a forage - cap on the back of his head, and a pelisse swung jauntily over his shoulder. tell them to make way, the damned devils ! roared denisov, who was evidently in a great state of excitement

涅斯維茨基回頭一看，看見了瓦西卡傑尼索夫，他離涅斯維茨基有十五步路遠，一大群向前移動的步兵把他們隔開了傑尼索夫兩臉通紅，頭發黝黑，十分蓬亂，后腦勺上戴著一頂軍帽，雄赳赳地披著一件驃騎兵披肩。

Based on the generalized huygens - fresnel diffraction integral and in consideration of the effect introduced by astigmatism, the transformation properties of gaussian beams passing an astigmatic lens are studied analytically, the beam quality of astigmatic gaussian beams is analyzed in terms of the beam propagation factor ( m2 - factor ) and power in the bucket ( pib ), and illustrated with numerical examples

基於廣義惠更斯-菲涅爾衍射積分，並考慮了像散的影響，對高斯光束通過像散透鏡后的傳輸特性作了解析研究，以光束傳輸因子和桶中功率為參數分析了像散高斯光束的光束質量，並以數值計算例加以說明。

Annually, selective logging disturbs an area totaling about the size of connecticut, according to lead author gregory asner of the carnegie institution of washington and stanford university. " selective logging negatively impacts many plants and animals and increases erosion and fires

主要研究人員美國卡內基研究院的格雷戈里艾斯納表示，每年，選擇性伐木行為都會使一個面積相當於美國康涅狄格州大小的區域受到擾亂。

The a - transglucosidase was selectively modified by pcmb, me, edc, clac, acetyl acetone and nbs, and changes in the activities of the enzyme have been detected. the reaction of a - transglucosidase with pcmb, me, edc and clac resulted in a strong inhibition of the enzyme activities which decreased with the increase of modifier concentration. the acetyl acetone and nbs were found without inhibition effect

酚丙酮、小涅代唬拍酷亞胺剛b引等化學修飾劑對a葡萄糖轉苦酶的幾種氨基酸殘基進行選擇修飾，並測定其酶活力變化，結果表明： pcmb 、 me 、 edc 、 ciac能顯著抑制酶的活性，活力的下降與修飾劑的濃度有關，乙酚丙酮、 nbs白巾飾對酶的奪製作用不明顯。

Such as, the amplifying effect on the field of divergent spherical wave, the condition of talbot effect to be observed, etc. based on the study of the law and method to generate structured illumination, which is derived from fresnel diffraction law, this thesis offers a structured illumination scheme that is applicable to 3d sensing system. also, computer simulation and 3d shape measurements of real objects are presented

在研究了基於菲涅耳衍射的結構照明的原理和方法的基礎上，本文提出了適用於三維傳感系統的結構照明方案，並通過計算機模擬實驗和對實物模型的三維面形測量證實，本文提出的原理和方法是正確的和有效的。

In the paper we mainly researched space gainp2 / gaas / ge high efficiency tandem cells " making process by home - made low pressure mocvd technology and new solar concentrators. firstly, we presented reseached and development of solar cells in china and foreign countries ; secondly, on the basis of fundamental priciples and theories, we discussed some factors of influcing conversion efficiency of solar cells, and analysed the i - v output feature of two - junction tandem cells ; then the design concept of gainp2 / gaas / ge two - junction tandem cells was discussed, the detailed aspects of gainp2 / gaas / ge tandem cells epitaxy growth by low pressure mocvd was studied, and some questions on epitaxy growth ( such as crystal qualities, interface stress, element interdiffusion, n - and p - type doping et all ) were solved ; after that, the cell fabrication process was described ; finally, we reseached the hot pressing and mould process technology of an arched line - focus fresnel lens made by pmma, designed and fixed new solar concentrators

本文致力於用自製的低壓mocvd裝置進行cainp _ 2 / gaas / ge空間用高效級聯太陽能電池製作的工藝以及聚光太陽能電池組件的研究。首先，介紹了國內外太陽能電池的研究現狀及應用情況；其次，運用太陽能電池基本原理討論影響電池轉換效率的因素，分析了級聯電池的伏安特性；隨后，討論了cainp _ 2 / gaas / ge雙結級聯電池的結構設計理念，研究了採用低壓mocvd技術生長cainp _ 2 / gaas / ge級聯太陽電池材料的工藝過程，解決了異質材料生長的結晶質量、界面應力、材料互擴散以及材料n 、 p型摻雜等一系列問題；然後總結了級聯電池的后工藝製作；最後，研究了以pmma為材料的菲涅耳線聚焦透鏡的熱壓成型工藝及其模具的加工工藝，設計並安裝完成新型聚光太陽能電池組件。

It is shown that the fgb and sgb passing through a paraxial abcd system demonstrate similar irradiance profile at the positions of the equal generalized fresnel number. but the fgb and sgb passing through a paraxial abcd optical system having spherically aberrated lens do not demonstrate similar irradiance profile at the positions of the equal generalized fresnel number. the nearly same irradiance profile at the positions of the equal generalized fresnel number can be achieved if the fgb and sgb have the same a / 2 - factor and waist width

在此基礎上首次對相同m ~ 2因子、四川大學博士學位論文不同束腰寬度的平頂高斯光束和超高斯光束作了比較，發現具有棋同礦因子、不同束腰寬度的平頂高斯光束和超高斯光束在近軸abcd光學系統中傳輸時，在菲涅爾數相同的兩個面上具有相側的光強分佈

A simply and analytical formula of the axial light intensity distribution behind a circular aperture is derived by using the helmhotz - kirchhoff integral theorem and the kirchhoff ' s boundary conditions. it is studied the nonparaxial on - axis intensity distribution throughout the whole space behind a circular aperture. an accurate formula to calculate the fresnel number of circular aperture is presented and the validity of usual fresnel number formula is reexamined. by using the analytical formula and diffraction integral formula, some numerical simulation comparisons are done, and it is shown that the results of the two methods are completely coincident

用亥姆霍茲-基爾霍夫積分定理和基爾霍夫邊界條件，推導出了平面波經小圓孔非傍軸衍射時軸上強度的簡單解析表達式，研究了平面波經小圓孔后整個衍射空間非傍軸的軸上光強分佈.給出了計算圓孔菲涅爾數的精確公式，重新檢查了通常的菲涅爾數公式的有效性.數值計算顯示，應用解析表達式所得的結果與應用衍射積分公式所得的結果完全一致

But the marketing student has no idea whether his plan to open a natural gas refuelling station for the increasing number of polish cars running on gas makes financial sense

涅維亞多姆斯基學的是營銷，看到波蘭汽車日漸增多，他想開一個天然氣加油站，但是他並不知道創業計劃在財務上是否行得通。

What are you looking so dismal about ? asked nesvitsky, noticing prince andreys pale face and gleaming eyes

涅斯維茨基發現安德烈公爵臉色蒼白，兩眼閃閃發光，於是問道。

At the beginning, we introduces the theoretical foundation and designing principles, then, with the discussion of " instructional events " of r - m - gagne, we analyze the feasibility to study it - supported instruction from the " learning facilitating events " perspective

本章先是概略地介紹了信息化教學設計的理論基礎與設計原則，然後通過討論加涅（ r ? m ? gagne ）提出的「教學事件」 ，分析了從「助學事件」的角度討論信息化教學設計問題的可行性。

The old nurse, with her stocking in her hand, talked away in a soft voice, not hearing it herself nor following the meaning of her own words ; telling, as she had told hundreds of times before, how the late princess had been brought to bed of princess marya at kishinyov, and had only a moldavian peasant woman instead of a midwife

保姆薩維什娜手裡拿著一隻長襪，她一面編織，一面講話，那嗓音非常低沉，連她自己也聽不見，也聽不懂她講述過數百次的話語：已故的公爵夫人在基什涅沃生下公爵小姐瑪麗亞，接生的是個農婦，摩爾達維亞人，替代了產婆。

Looking down over the rails, prince nesvitsky saw the noisy, rapid, but not high waves of the enns, which, swirling in eddies round the piles of the bridge, chased one another down stream

涅斯維茨基朝著欄桿向橋下望了一眼，看見恩斯河上湍急的喧囂的浪濤，然而浪頭不高，在橋樁四周匯合起來，泛起了一片漣漪，然後折回，後浪推前浪，奔騰不息。