涉案 的英文怎麼說

中文拼音 [shèàn]
涉案 英文
betreffender fall /in den fall verwickelt sein
  • 涉 : Ⅰ動詞1 （徒步過水 泛指從水上經過; 渡） wade; ford 2 （經歷） go through ; experience 3 （牽涉） i...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  1. Since 1990 ’ s, the global insurance industry has been undergoing a hot wave of merge and acquisition ( m & a ). especially in recent years, the range and scale involved in the wave of m & a becomes wider and larger, resulting in the appearance of giant insurance companies with diversification and almightiness

    20世紀90年代以來，全球保險業經歷了一場前所未有的並購風潮，特別是最近幾年，國際保險業並購浪潮此起彼伏，可謂一浪高過一浪，保險企業並購的范圍之廣、涉案之多、金額之大、效果之明顯，從而涌現出一批保險「巨無霸」 。
  2. Generally the defense has been able to examine autoradiographs from the case in question, laboratory reports, and the lab notes that support them in addition to the lab procedure manuals and proficiency testing results

    通常，除了實驗室程序手冊和熟練鑒定結果之外，辯方一直都能調查所涉案件的自動射線照相、實驗室報告以及實驗室記錄等來支持他們。
  3. Such operations require close departmental and inter - departmental intelligence gathering and liaison, with the fast pursuit arm - the high speed intercepter of the small boat division - frequently being used to intercept suspects and make arrests

    成功的打擊行動有賴內部及跨部門的緊密聯系，透過情報?集，然後再由小艇隊的快速追截艇對涉案船隻或人士進行截查及拘捕。
  4. A government project supervisor claimed while he did not know who was paying him, every time he was paid, a construction worker would inform him in advance. he admitted the amount of money he received each month was comparable to his monthly salary. this was commonly known in the construction industry as " one payment made overtly and the other covertly "

    其中一名涉案政府工程監督透露自己雖然不知付款人是誰，但每次得款前會有一個地盤工人通知他錢放在哪一個地盤的哪一處地方，他亦承認所得款項等同他的月薪，就是當時的俗語所形容的面一份底一份。
  5. Coordinated police efforts across hong kong against pyramid scheme - related fraud continued to have a deterrent effect on these crimes in 2002

    銀行騙案方面，警隊成功搗破一個大型犯罪集團，拘捕逾40名涉案人士。
  6. Not only does corporate fraud erode hard - earned investment from individuals, but also it is disappointedly formidable to convict those " white collars " who mastermind the malfeasance due to the complexity of such cases and the suspects " attempts to mislead the trials

    商業詐欺的危害僅在於損害投資者的利益，而且由於案件的復雜性和涉案人員的刻意誤導，給類「白領犯罪」案件的審判造成很多困難。
  7. The prosecutor ' s office had detained six people in connection with the matter and was questioning them on whether they had worked together to move siemens money illegally into foreign accounts

    檢察官目前已經對6名涉案人員進行詢問，他們涉嫌秘密將西門子資金非法轉移到國外賬戶。
  8. Forensic accounting evaluation of properties involved in legal cases

    淺談涉案財產價格鑒定
  9. The aca arrested the high - ranking official at his office as soon as he received the bribe. the parties involved in the case were referred to the public prosecutor and were then held in custody

    涉案的電視臺高層人員在辦公室收取賄款時，被行政監管局人員拘捕，所有涉案人士被送交刑事檢控處，其後同遭羈押。
  10. The complainant was also advised that under the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feelings, as a result of a contravention of the ordinance, the individual has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings

    公署亦告知投訴人，指出根據條例的規定，如個人相信因他人違反本條例下的規定而令他或她蒙受損害，包括感情的傷害，則該名個人有權透過民事訴訟，向涉案的資料使用者申索補償。
  11. To track down these missing funds, the icac solicited assistance from the swiss courts. lo had to make a special trip to switzerland to collect evidence

    廉署為此曾尋求瑞士法庭協助調查涉案戶口，盧敬榮更專程前往瑞士搜集證據。
  12. In this context, investigative experience tells us that it is often the connections made through financial transaction records that allow hidden assets to be located, and that establish the identity of the criminals and the criminal syndicate responsible

    在這方面，根據我們的調查經驗，通常執法機關可透過財務交易紀錄上的線索，找出隱藏的資產確認罪犯的身分和涉案犯罪集團的來歷。
  13. This afternoon the man surrendered to ma on shan police station, noting that he had been involved in a murder on the second floor carpark in hong kong international distribution centre near terminal 3, kwai chung, on january 16 in which a 41 - year - old man was killed after a fighting

    該名男子涉嫌與一月十六日葵涌三號貨櫃碼頭附近香港國際貨運中心二樓停車場發生的一宗謀殺案有關。案中，一名四十一歲男子被毆傷后死亡。涉案的二十六歲男子於今日下午往馬鞍山警署自首。
  14. Where the use of the id card number is necessary to enable the person to carry out functions related to the operation of a tribunal or court, e. g. to ensure the correct identification of individuals involved in court proceedings

    為了讓有關人士履行與審裁機構或法庭的運作有關的職能而需要使用身分證號碼，例如要正確識辨法庭訴訟中涉案人士的身分。
  15. Generally, cases of maritime fraud involve large sums of money and a variety of organizations, and have become an obstacle for the development of international trade and shipping, imposing severe threats to the industries of business, shipping, insurance and finance

    國際海事欺詐一般涉案金額巨大，牽涉面廣，目前已經成為國際貿易和國際航運發展的一大障礙，對國際、尤其是廣大第三世界國家的商業、航運、保險、金融行業構成嚴重威脅。
  16. An exhaustive priority for cognizance of cases has, therefore, been formalized to standardize the selection of cases for processing keeping in view the importance of the individuals involved, the amount of moneys and the number of affectees in a case

    局方制定了一套準則，以統一甄審投訴和確定處理的先後次序；當中，涉案人士的重要性、涉及款額和受影響人數都是主要的考慮因素。
  17. Our policy on export controls to china, as in the case of export controls more generally, must continue to balance national security concerns and other foreign policy concerns with economic concerns. u. s. export control policy on china allows us to implement stringent sanctions on end - users of concern and prohibit specific military - or proliferation - related exports, relying on the u. s. government s thorough reviews of applications and the extensive license conditions imposed to take national security concerns into account

    美國管制對中國出口的政策使我們能夠對涉案的終端用戶進行嚴厲制裁，並禁止與軍事或與擴散有關的特定項目出口，美國政府為此需全面徹底地審核出口申請和為國家安全考慮而規定的獲得許可證的廣泛條件。
  18. Mr tsang added that customs raid operations had led to a significant drop in retail piracy. " this year, the department uncovered a case of peer - to - peer network infringement - - the first such case in the world - - and the offender was successfully prosecuted, " he said

    他說:本年，海關偵破了全球第一宗點對點檔案分享網路的侵權案件，並成功檢控涉案人士，表證香港在保護知識產權方面的決心和成效。
  19. While dla s decision was to be considered, the judge had to take into account other cogent factors, not least a critical assessment of the accused s right to a fair trial, particularly, given the seriousness of the crime, the penalty for it and, from the layman s perspective, the procedural complexities of the case

    雖然法援署署長的決定需予以考慮，但法官還需考慮其他令人信服的因素。鑒于涉案罪行的嚴重性其刑罰以及從外行人角度看其在程序上的復雜性，法官對被告人接受公平審訊的權利作出重要的評估這一點尤為重要。
  20. Making sure justice had to be done, the icac deployed a task force headed by anthony robey, assistant director of operations, and five other top investigators full - strength to the investigation

    廉署特別為此案成立了六人專案小組，由執行處助理處長盧彬率領另外五名資深調查員，全時間投入調查工作和緝拿該名已潛逃的前律政高官及其他涉案人士歸案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書