淋漓 的英文怎麼說

中文拼音 [lìnlí]
淋漓 英文
1. （往下滴） dripping wet 2. （形容暢快） free from inhibition
  • 淋 : 淋動詞（濾） filter; strain
  1. The artist ' s gifts are at their acme

    藝術家們的天賦發揮得淋漓盡致。
  2. In this situation the helplessness of aesthetics was revealed in all its severity : not a single aesthetician could place bounds to this anarchy by drawing the boundary lines between art and pseudo - art

    在這種情況下，美學的無能被揭發得淋漓盡致：沒有哪怕一位美學家能通過在藝術和偽藝術之間劃定一條邊界線來約束一下這種無政府主義狀態。
  3. Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance.

    布蘭茜讀過了。她的眼神把她的贊美和喜悅表現得淋漓盡致。
  4. The soft and bloody insides are exposed.

    鮮血淋漓的嫩肉就暴露在外。
  5. They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the campfire blazing up again.

    他們玩得興致淋漓地回到他們露營的地方，心裏非常歡喜，肚子也餓得很想吃東西了，不久他們就把營火又弄得旺盛起來。
  6. This sage conclave disputed high and drank deep.

    在這次雅集中，這批仁人君子爭得面紅耳赤，喝得醉意淋漓。
  7. If there were condemnation more complete, soames felt that he did not know it.

    索米斯覺得再沒有比這幾個字眼罵得更淋漓盡致的了。
  8. It might be delicately written in curlicue letters on a flower covered card or poignantly stated in the modern manner

    這種愛意也會以花體字的形式精心地寫在一張鮮花封面的卡片上，或按照現代人的方式痛快淋漓地表達出來。
  9. Monty felt sweat dripping down his neck.

    蒙蒂覺得脖子大汗淋漓。
  10. I elaborated people's motives all too profusely.

    我總是把人們的動機引申得如此淋漓盡致。
  11. Her portrayal of an istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative

    她將伊斯坦布爾現代與傳統的沖突描繪得淋漓盡致。
  12. He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency.

    他對文字具有真正的愛好，能夠痛快淋漓細致入微地把自己的感情表達出來。
  13. Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

    無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。
  14. But humans took the concept of play the furthest

    但是人類把玩發揮的更加淋漓盡致。
  15. He galloped and swooped till he poured with sweat.

    於是他縱馬飛奔，一直跑到大汗淋漓。
  16. The irish caruso - garibaldi was in superlative form and his stentorian notes were heard to the greatest advantage in the timehonoured anthem sung as only our citizen can sing it

    當他用洪亮聲腔高唱那首只有我們的公民才能演唱的久負盛名的國歌時，發揮得真是淋漓盡致。
  17. But no one stopped it, and he was glad, punching on wearily and endlessly with his one arm, battering away at a bloody something before him that was not a face but a horror, an oscillating, hideous, gibbering, nameless thing that persisted before his wavering vision and would not go away

    可是並沒有人來擋住。馬丁很高興，用他那唯一的胳膊疲勞不堪地無休無止地打了下去，對著眼前那鮮血淋漓的東西狠命地打。邵東西已不是股，而是一團恐怖，一團晃來晃去吭味吭陳難看已極的沒有名字的東西。
  18. It was a gory day. consequently it was an extremely satisfactory one

    這是一場血淋淋的戰爭，因此也是個痛快淋漓的日子。
  19. Laurie burst out with a hearty boy's laugh.

    勞笠爆發出一陣男孩子式的痛快淋漓的大笑。
  20. Yet i read his stuff, and it seems to me the perfection of the felicitous expression of the inane

    可是我讀了他的東西，卻認為那似乎是心靈空虛者的淋漓盡致的。準確不過的自白。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書