A strain of subgroup j avian leukosis virus ( alv - j ) was isolated from an adult broiler breeder flock, which had a history of myeloid leukosis ( ml ), in inner mongolian. moreover, another strain of alv - j was isolated from a ml case in shandong
本研究從曾見典型ml病例的內蒙古某肉種雞場
淘汰肉種雞和山東一例骨髓性白血病（ myeloidleukosis ， ml ）肉種雞病例中，分離
出兩株j亞群禽白血病病毒（ avianleukosisvirussubgroupj ， alv - j ） 。
Suddenly he met the glance of another pair of eyes that were prominent and blue, staring with a sort of subtle roguery from above a thin, lopsided nose.
突然間，他碰上了另外一對眼光；這對眼睛又凸
出又湛藍，從那細瘦的歪鼻子上用一種狡猾
淘氣的神氣瞪著他。
Now, we ' ve all agreed on the rules. two out ofthree here, odd man out
現在，我們都明確規則了三個裏面
出兩個，剩下的
淘汰
He says, kind of pettish. " don t you what me, you impudent thing - hand out them letters.
「不準你對我怎麼啦怎麼啦的，你這
淘氣鬼把那些信交
出來。 」
The modeling indicates the following : in the succession of the right of control in family firms, risk prevention takes the foremost position ; family ties still play an important role owners with modern civilization manifest distinct awareness of reforms in the succession of the right of control ; and the primogeniture model is dying out
通過模型分析可看
出，家族企業控制權的傳承、風險防範被放在首要位置；親情仍然發揮著重要的影響作用；具有現代文明的業主在控制權傳承上表現
出明顯的改革意識；長子接班的模式正在被
淘汰。
Abstract : the current status of high - speed liner in cuanjiang rivers is introduced. being aimed at spesific lines, the advantages and disadvantages of all styles of high - speed liner are analyzed. according to rational division of communications by waterage, highway and air, this paper considers that high - speed waterage is unlikely to be replaced by highway transportation. the key for keeping waterage advantages is to develop new styles of liner adoptable to lines, whose navigational performance, structural intensity, comfortable performance and economic performance are better than those of ships in operation
文摘:簡介了川江高速客船現狀.針對川江具體航線，分析了各類高速船優缺點.從水、陸、空綜合交通合理分工
出發，認為水上高速客運不會因為高速公路的發展而
淘汰，仍有發展前途，關鍵是要開發、研製適合航線，其航行性能、結構強度、舒適性、經濟性均比現有高速客船優越的新船型
The current status of high - speed liner in cuanjiang rivers is introduced. being aimed at spesific lines, the advantages and disadvantages of all styles of high - speed liner are analyzed. according to rational division of communications by waterage, highway and air, this paper considers that high - speed waterage is unlikely to be replaced by highway transportation. the key for keeping waterage advantages is to develop new styles of liner adoptable to lines, whose navigational performance, structural intensity, comfortable performance and economic performance are better than those of ships in operation
簡介了川江高速客船現狀.針對川江具體航線，分析了各類高速船優缺點.從水、陸、空綜合交通合理分工
出發，認為水上高速客運不會因為高速公路的發展而
淘汰，仍有發展前途，關鍵是要開發、研製適合航線，其航行性能、結構強度、舒適性、經濟性均比現有高速客船優越的新船型
Second - division carl zeiss jena upset arminia bielefeld 2 - 1 in extra time, with jan simak converting a penalty in the 116th minute for the winner
乙級聯賽的耶拿憑借西馬克在加時賽第116分鐘時罰進的點球將比勒費爾德以2 : 1
淘汰
出局。
Said andre agassi in an interview after he was beaten by the finnish player nieminen at french open due to a backache
因背傷復發，阿加西在法網公開賽男子單打首輪較量中被芬蘭選手涅米寧
淘汰
出局.在隨后的采訪中他這樣說道
A glimmer of factory means, because of higher times soon light dish slice situation for having the attestation problem, for small factory and speech, threshold and customer s threshold of its technique will more increasing, light dish slice big trend of property the big will more obviously, future even appearing reduce pricing the competition, and also can t such as the past cd - r the property eliminate of horrifying
一線廠商表示，由於更高倍速光盤片有認證問題，對于小廠而言，其技術門檻及客戶門檻將更提高，光盤片產業大者恆大的趨勢將愈趨明顯，將來即使
出現殺價競爭的情形，也不會如過去cd - r產業
淘汰時的慘烈
Cherie blair was being photographed with teenager miles gandolfi at the uk schools games sports event in glasgow, scotland, when the 17 - year - old jokingly raised his hand behind her head to make a " bunny ears " gesture
當天，切麗在蘇格蘭格拉斯科舉行的英國學校運動會期間與一個名叫邁爾斯網多爾菲的男孩合影。這個17歲的男孩
淘氣地在切麗的頭上豎起手指擺
出「兔耳朵」的姿勢。
Article 45 where an enterprise uses, in violation of the provisions of article 25 of this law, energy - using equipment which the state has eliminated by official order, the administrative department for energy conservation of the people ' s government at or above the county level shall order that it stop using such equipment and have the equipment confiscated ; if the circumstances are serious, the said department may submit its proposal to the people ' s government to which it belongs that the government shall, in line with the limits of authority as prescribed by the state council, order suspension of operation for consolidation or close - down
第四十五條違反本法第二十五條規定，使用國家明令
淘汰的用能設備的，由縣級以上人民政府管理節能工作的部門責令停止使用，沒收國家明令
淘汰的用能設備；情節嚴重的，縣級以上人民政府管理節能工作的部門可以提
出意見，報請同級人民政府按照國務院規定的權限責令停業整頓或者關閉。
While making, pack the cow head, the cow feet to go to the hair and wash clearly, chop down the small pieces to cook, after going out the pot to pick and get rid of the bone, cutting remaining cow jin into the crumb, put into basin and use to wash rice the bubble to get for 3 hours, then wash clearly with the cold water, packing the seasonings, such as hot pepper, ginger, garlic and wild pepper. etc
製作時，將牛頭牛腳去毛洗凈，砍成小塊煮熟，
出鍋后剔除骨頭，將剩下的牛筋切成小片，裝入盆里用
淘米水泡3小時撈
出，再用冷水洗凈，把辣椒姜蒜花椒等作料倒入盆中拌勻，裝入罐中封好，半月後即可食用。
Only one of the streams in this area ever panned out
這個地區只有一條河曾經
淘出過金。
They had been working the stream for ten days but it hadn ' t panned out
他們在那條小河裡
淘選了十天，但沒有
淘出金子。
They had been working in the stream for ten days, but it hadn ' t panned out
他們在那條小河裡淘了10天，但沒有淘出金子。
