淚光中 的英文怎麼說
中文拼音 [lèiguāngzhōng]
淚光中
英文
in our tears-
And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。Middle old age cataract, looking at that the glaucoma arouses are weary person ; the eye is dry and bitter, itch, acid swells, pain, bursts into tears, look at unclear person of thing ; computer worker, long range match dai haptic lens person, the teacher, driver, office staff member appear to look at weary person
中老年白內障、青光眼引起的視疲勞者；眼睛干澀、發癢、酸脹、疼痛、流淚、視物不清者；電腦工作者、長期配戴隱形眼鏡者、教師、司機、辦公室工作人員出現視疲勞者。Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper
「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。Seen across the dim candle with his moistened eyes, she looked as if she had a glory shining round her head.
他那淚汪汪的眼睛從朦朧中望去，似乎她頭上有一圈光輪。And ofttimes the beauty of poetry, so sad in its transient loveliness, had misted her eyes with silent tears that the years were slipping by for her, one by one, and but for that one shortcoming she knew she need fear no competition and that was an accident coming down dalkey hill and she always tried to conceal it
詩是那樣可愛，其中所描繪的無常之美是那樣令人悲傷，以致她的眼睛曾多次被沉默的淚水模糊了。因為她感到時光年復一年地逝去，倘非有那唯一的缺陷，她原是不用怕跟任何人競爭的。那次事故是她下多基山時發生的，她總是試圖掩蓋它。I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity
我抹去眼淚，忍住哭泣，擔心嚎啕大哭會驚動什麼不可知的聲音來撫慰我，或者在昏暗中召來某些帶光環的面孔，露出奇異憐憫的神色，俯身對著我。Through a haze of tears she watched him vanish through the white pillars, the open doors, out of sunlight into shadow.
她透過眼前的一片淚花，看著他消失在白色廊柱中間開著的大門後面，從陽光下走向陰影。Therefore your light glistens in my tears
因此，你的光輝閃爍在我的淚花之中。A bit overwhelmed by emotion and with tears shining in her eyes, she showed us three passports and a small bunch of nt thousand - dollar bills. earlier that year, she said, her daughter had accidentally set their house on fire, and everything was consigned to flames. the wooden pillars were burned black and the straw mattresses were reduced to ashes
眼眶含著淚珠情緒略顯激動的她，拿出三本家人護照及一小疊千元臺幣說：今年年初，家裡的女兒不小心把自家住宅燒個精光，家中所有家當財物全部付之一炬，木柱全燒成焦黑，地板鋪的榻榻米也都燒成灰燼。Su - cheng meets hsu hsien ( chao lei ) one day and recognizes him as her savior in another life 1, 000 years ago
本片由一代影后林黛主演，其美若天仙造型贏盡觀眾眼光，與趙雷（許仙）在片中的演繹，令人流下不少同情眼淚。I am seeking for friend with broad heart and open minded, well _ cultivated and good heart, wish we can learn from each other and share both rejoice and tears of life together
我尋找真誠善良，陽光開朗，喜歡運動，胸懷寬廣的有知識有修養的好朋友，在一起能投緣，談得來，共同分享生活中的淚與笑。It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away
他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。On the contrary, his eyes wet with tears, pierre looked joyously at this bright comet, which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola, it had suddenly, like an arrow piercing the earth, stuck fast at one chosen spot in the black sky, and stayed there, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars
與之相反，皮埃爾興高采烈地睜開他那雙被淚水沾濕的眼睛，凝視著這顆明亮的彗星，它彷彿正以非言語所能形容的速度沿著一條拋物線飛過這遼闊的空間，忽然它像一枝射進土中的利箭，在黑暗的天空楔入它所選定的地方，停止不動，它使盡全力地翹起尾巴，在無數閃爍的星星之間炫耀自己的白光。But i am almost sure there were tears in your eyes
但我幾乎可以確定，你的眼中必定泛著淚光。" love is mentally consuming ; there is pain in joy, tears in a smile.
愛情金句：愛必然?費心神，在歡欣中有痛苦，在微笑中有淚光。This indicates that the spatial alignment and reorientation of molecule in laser field has occurred
這說明分子在飛秒淚光場中發生了空間淮直和重新定位。More than any other filmmaker, chor yuen embodies all the splendor of hong kong in the second half of the 20th century. it was a time of dramatic transformations and chor was a man who found himself in perpetual transition. son of cheung wood - yau, a major star of the cantonese cinema, chor yuen entered the film industry when hong kong was taking its first steps towards economic prosperity and social stability
從中聯的社會現實，到光藝的中產品味；從含淚的白玫瑰與拳打腳踢的黑玫瑰，到流星下把弄蝴蝶與劍的楚留香與陸小鳳、從金楓紅葉映襯的妖艷愛奴，到通俗草根的七十二家房客、從小奸小壞的大丈夫，到唔嗲唔吊的周星馳… …Combined yag laser and tcm drugs reserving and filling to treating obstruction of lacrimal ducts
激光配合中藥保留灌注治療鼻淚道阻塞362例臨床觀察There may be white or yellow discharge from one or both eyes, tearing, pain, swelling and reddening of the eyelids, matted eyelids after sleep, and sensitivity to light
病人的其中一隻眼或雙眼會排出白色或黃色的分泌物，有淚水、疼痛，眼皮紅腫，睡后眼皮粗糙，而且畏光。分享友人