淚如泉涌 的英文怎麼說

中文拼音 [lèirúquányǒng]
淚如泉涌 英文
the tears run like a bubbling spring. ; a stream of tears; one's tears gush forth in floods. ; tears flow plentifully. ; tears gush out like a spring. ; tears well up in one's eyes. ; the fountain of one's tears gushed forth. ; the fount of one's tears open afresh. ; the tears flow in streams
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 泉 : 名詞1 （泉水） spring 2 （泉眼）the mouth of a spring; spring3 （錢幣的古稱） an ancient term for...
  • 涌 : 涌名詞[方言] （河汊, 多用於地名） a branch of a river
  1. But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears.

    可是她對誰都不吐露真情，她用辛辣的諷刺回擊一切嘲弄；而對認真的規勸，不是矢口否認就是淚如泉涌。
  2. You go to the devil ! said d urberville. tess remained where she was a long while, till a sudden rebellious sense of injustice caused the region of her eyes to swell with the rush of hot tears thither

    德貝維爾走了，苔絲在那兒待了好久好久，突然，她心底里湧起一股因受盡委屈而要反叛的情緒，引發了她的悲痛，不禁淚如泉涌，漲滿了她的眼睛。
  3. The imagined grief was so poignant that bertha burst into tears.

    想象的悲慟是如此強烈，使伯莎淚如泉涌。
  4. Melanie looked after her, the tears streaming down her face.

    媚蘭目送著她，不由得淚如泉涌。
  5. Andrew was not ashamed to find that tears were coursing down his face.

    安德魯淚如泉涌，卻並不為之慚愧。
  6. Tears welled up in his eyes when he heard of the heart - breaking news

    他聽到這個心碎的消息的時候，他淚如泉涌。
  7. Tears welled out of her eyes

    她淚如泉涌。
  8. The sister was so touched by master s love for her son that tears poured from her eyes as she related the story

    師父給她兒子的愛讓這位師姊感動得淚如泉涌。
  9. All the people were touched and tears of joy rushed through their eyes as they forgot about the cold wind and snow

    全村老老幼幼頓時淚如泉涌，任憑淚水在臉上流淌，忘記了凜冽的寒風，忘記了頭上身上的雪花，
  10. Tears immediately poured down my face as i realized that master is the christ who suffers for the world, by being constantly mentally and spiritually crucified

    頓時我淚如泉涌，那個瞬間我明白了師父就是替世界受難的基督，她內邊被釘十字架！
  11. Just want to say : " you are really the no. 1 in tennis field. and you are the hero all world tennis fans admire. thanks for your great performance.

    費德勒淚如泉涌，對他來說這種感情表露是很少見到的，在澳網半決賽和法網公開賽上分別負于薩芬和納達爾之後，費德勒不顧一切地想要獲得這次比賽的冠軍。
  12. Your face is pale and blue, a tearful smile. something in your eyes, whispers words of last good - bye. my heart sinks down, tears surge out

    你憔悴如斯，淚眼漣漣，笑仍嫣然。你的眼眸中，似有千萬縷情思，亦難以言說。我心低迷，而淚如泉噴涌。
  13. With tears welling （ vi. 涌出 ） in his eyes, it was a rare display of emotion from federer, who was desperate for victory after losing in the semifinals of the australian and french opens this season to marat safin and rafael nadal

    費德勒淚如泉涌，對他來說這種感情表露是很少見到的，在澳網半決賽和法網公開賽上分別負于薩芬和納達爾之後，費德勒不顧一切地想要獲得這次比賽的冠軍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書