淡然處之 的英文怎麼說

中文拼音 [dànránchǔzhī]
淡然處之 英文
treat with indifference; regard coolly; take things coolly; turn the cold shoulder on; give the cold shoulder to
  • : 形容詞1 (液體或氣體稀薄) thin; light 2 (味道不濃; 不咸) tasteless; weak 3 (顏色淺) light; f...
  • : Ⅰ形容詞(對; 不錯) right; correct Ⅱ代詞(如此; 這樣; 那樣) so; like that Ⅲ連詞[書面語] (然而)...
  • : 處名詞1 (地方) place 2 (方面; 某一點) part; point 3 (機關或機關里一個部門) department; offi...
  • 淡然 : [書面語] cool; not too excited; indifferent
  1. He could never bear it casually.

    他不能淡然處之
  2. Facing the complicated situation, he took everything coolly.

    面對復雜的形勢,他卻淡然處之
  3. “ it has smelled much, and forgiven much, my dear

    「親愛的,那是因為嗅過太多氣味,對一切淡然處之啊。 」
  4. “ they have seen much, and forgiven much, my dear

    「親愛的,那是因為經歷太多的過眼雲煙,對一切淡然處之啊。 」
  5. They had probably shared this hour of the morning with each other for a long time, and maybe today wasn ' t that different from yesterday, but they were at peace with that, and with each other

    也許他們同享這早上的時光已有很長時間,也許今天與昨天並無多大不同,但是他們淡然處之,相親相愛,一如既往。
  6. It followed that the thing that would hurt her most would be precisely for me to show indifference. indifference, therefore, was the sentiment which i now needed to feign, not only in her presence but in the eyes of others

    我不能對這個女人的所作所為淡然處之而最能使她感到痛苦的,也許莫過於我的無動於衷不但在她眼前,而且在其他人眼前,我都必須裝得若無其事。
  7. He was, in short, in his after dinner mood ; more expanded and genial, and also more self - indulgent than the frigid and rigid temper of the morning ; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite - hewn features, and in his great, dark eyes ; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too - not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling

    ,他正在飯后的興頭上,更加健談,更加親切,比早上冷僵硬的脾性,顯得更為放縱。不過他看上去依十分嚴厲。他那碩大的腦袋靠在椅子隆起的靠背上,爐火的光照在他猶如花崗巖鐫刻出來的面容上,照進他又大又黑的眸子里因為他有著一雙烏黑的大眼睛,而且很漂亮,有時在眼睛深也並非沒有某種變化,如果那不是柔情,至少也會使你想起這種感情來。
  8. Wwf and epson today launched the pearl river delta scoping study, a 3 - year research and education programme, to review and analyse the existing research data of the freshwater environment and identify the gaps for further research

    世界自基金會與epson推出為期三年的珠三角保育概況研究及可持續發展教育項目,檢討與分析現存的水生境研究數據,了解資料不足後確立未來的研究重點。
  9. A miracle then occurred on the beach. a freshwater pool was found not far from shore. strangely, however, soon after our retreat ended and master left for panama, the sea suddenly rose high and flooded the little pool

    當時,那海灘出現了一個奇跡:在離海不遠的沙灘上,竟現出一池的水,當閉關結束,師父前往巴拿馬後,海水竟一下子竄升上來,那池水也就與海水融合在一起,不復再見。
分享友人