深信著 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnxìnzhāo]
深信著
英文
no data-
I swear that it also must be one of the cleanest restaurants on earth, since the cooks all wear hair nets, masks and gloves, as if they were going into surgery
此外，我深信這里必定是世界上最乾凈的餐廳之一，因為烹調人員全都戴著發罩口罩與手套，彷佛要進開刀房一般！I am quite sure that ulysses still lives.
我深信尤利西斯還活著。So i am confident that there will be a soft landing, with growth in the economy, fixed investments, money and credit guided to more realistic and sustainable levels. this augurs well for hong kong in terms of the sustainability of the economic recovery
因此我深信內地經濟將會軟著陸，並可將經濟固定資產投資貨幣及信貸增長引領至更切合現實及可持續的水平，以至對本港經濟的持續復甦都帶來裨益。Had the russian army been acting alone, without allies, possibly it would have taken a long time for this impression of mismanagement to become a general conviction. but as it was, it was so particularly pleasant and natural to ascribe the mismanagement to the senseless germans, and all believed that there was some dangerous muddle due to a blunder on the part of the sausage - makers
如果俄國的軍隊缺乏盟邦，孤軍作戰，那末，十之八九，在這種所謂紊亂的感覺變成共信之前，還要度過漫長的時間，但是現在大家都懷著誠摯的異常高興的心情把這種紊亂的原因歸咎于頭腦不清的德國人，大家都深信，這種有害的紊亂是香腸商人辱罵德國人的外號一手製造的。Shen xin lawyer office of guang dong was comprised all by those junior or senior elite lawyers who with rich experience in handling a case, adepting at law and statute in china and in shen zhen special economic region as well as local situation
廣東深信律師事務所的合伙人律師均是由有著非常豐富辦案經驗、精熟中國和深圳特區法律法規入本地區情況的中高級律師精英組成。With deepens unceasingly to the credit risk cognition degree in our country banking, credit risk assessment method also is continually improved and enhanced, the corresponding credit management system is also consummated day by day. according to our country economic environment evolution, in this article we will divide our country banking industry credit system transformation into three stages : the planned economy time, planed the commodity economy time and the market economy time
本文首先從我國銀行業信貸體制改革的三個階段，即計劃經濟時代、有計劃的商品經濟時代和市場經濟時代，按照時間的脈絡研究銀行貸款評價方法的演進過程入手，隨著對信貸風險認識度的不斷加深，信貸管理體制不斷完善，從無風險意識到粗放型的風險度測演算法，再到目前圍繞不同企業的不同特點進行差異化評估，信貸風險評價方法也日趨成熟。He can never wear them with the distinction i did, all eyes fixed on me in admiration ; but again i am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog
過往大家總會帶著贊嘆的眼光看著我穿戴這些東西，雖然?穿戴起來絕對無法像我那般帥氣出眾，但我深信?一定會竭盡所能地不要表現得僅像個笨拙、沒見過世面的狗。The company was founded by warren mok, the internationally acclaimed hong kong tenor, and a group of opera lovers who are all committed to the mission of enhancing the appreciation of the art of opera in hong kong and promoting local musical talents. they firmly believe that opera productions should be given a permanent niche in a culturally vibrant city such as hong kong. in addition to staging operas and other performances, opera hong kong aims to make opera easy and fun to understand for the general public, especially the youth, through a programme of educational and outreach activities
香港歌劇院由國際著名的本地男高音莫華倫及一群熱愛歌劇的人士成立，他們深信在這個文化匯萃的動感都市，歌劇經過多年的發展，是需要一個專業團體製作高質素的歌劇、輕歌劇、音樂劇及音樂會等，從而提升香港的國際形象及社會質素，並培養本地具潛質的音樂家；香港歌劇院並主力策劃各項教育及外展活動，把歌劇藝術進一步推廣至社會各階層，尤其是年輕一代。This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine
由於某種奇異的機緣，這一叢野玫瑰得以歷劫而永生至於這叢野玫瑰，是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落，才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活，抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說，當年聖徒安妮哈欽遜踏進獄門時，它便從她腳下破士而出，我們不必費神去確定。We are thrilled that through the creativity of the jerde partnership and the diligence of expertise within the company, we have successfully developed a technology - inspired commercial complex that not only stimulates public interest in information technology but also creates an environment of increased quality of life for workers and visitors of cyberport as well as residents of bel - air. ms gan added
憑著我們豐富的物業發展經驗，再配合thejerdepartnership的創意概念，我們成功地將資訊科技融合零售娛樂，並深信thearcade定能為于數碼港工作的人士及貝沙灣住客提供一個高生活質素的優閑空間。Berg put on a spotless clean coat, brushed his lovelocks upwards before the looking - glass, in the fashion worn by the tsar alexander pavlovitch, and having assured himself from rostovs expression that his coat had been observed, he went out of the room with a bland smile. ah, what a beast i am, though, said rostov, as he read the letter. oh, why
貝格穿著一件挺干凈的既無污點又無塵屑的常禮服，在鏡子前面把鬢發弄得蓬鬆，就像亞歷山大一世的鬢發那樣向上翹起來，他從羅斯托夫的目光中深信不疑地看出，他的常禮服引人矚目，於是流露出愉快的微笑，從房裡走了出來。Instead of which, the shame died. shame, which is fear : the deep organic shame, the old, old physical fear which crouches in the bodily roots of us, and can only be chased away by the sensual fire, at last it was roused up and routed by the phallic hunt of the man, and she came to the very heart of the jungle of herself
在這夜以前，她差不多相信了一個婦人是會因羞恥而死的然而現在，死的卻是羞恥，羞恥不過是恐懼罷了，在我們的肉體的根蒂里深伏著那種官能的羞恥，那種古老的，古老的肉體的恐懼，只有肉感的火才能把它趕走。But at least this man, even though he wasn t holy, knew about the holy man, and he knew that the holy man always went to a very special place and said a special prayer. so at least this man thought that the answer from god was connected somehow with that holy place, with that special place in the isolated forest. so he clung to that notion and believed
這個人雖不是很聖潔，但至少他認識先前那位聖人，也知道那位聖人總是會去某個很特別的地方，說特別的祈禱詞，所以他認為，上帝的回應跟那個神聖的地方那個隱密的森林中的特殊位置有某種關聯，所以他深信不疑地抱著這種想法。Jack london poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters
傑克，倫敦將他一生所遭受的痛苦傾注在他的著作中，他對資產階級的極度仇恨使他產生的信念，他深信：如果被剝削者能夠站起來，將社會的管理權力從剝削者手裡奪過來，世界會變得更利於人民的生存。I did not tell marguerite what i had decided, for i was quite convinced that she would refuse to accept my deed of gift
我瞞著瑪格麗特作了這樣的安排。因為我深信她一定會拒絕這筆贈與的。I believe that as long as we have a solid cultural foundation and as long as we cherish the spirit of unity amidst diversity, the various communities in singapore will be able to create a vibrant economy, a cohesive society and a resilient new singapore in a turbulent, fast - changing world
我深信，只要有深厚的文化傳統為基礎，我國的各族同胞是可以在這動蕩不安，急速變遷的新世界里，本著「不同而合」的建國精神，一起打造出一個，不單是有活力的經濟、有凝聚力的社會，而且是個更有彈力的「新新加坡」 。The family we take for granted could one day abandon us ; the husband we trust so implicitly might betray us ; the daughter we love so deeply perhaps won ' t return to us
我們認為理所當然的家庭會拋棄我們；我們深信無比的丈夫也可能背叛我們；我們深深愛著的女兒也許不再回到我們的身邊。It was 50 years ago this month that i came out to california in a 53 chevrolet with a 25 year old wife, a son, robert, six months old, and a daughter, sheila, four years old. and we came here because we were absolutely convinced that god wanted us to come here and start a church and change the world. i came here and i made a commitment like i did when i got married
50年前這個月，我跟25歲的太太開著53年的chevrolet來到加州，還帶著6個月大的安珀和4歲大的女兒雪拉我們來到這里，因我們深信神想我們來，來建立教會，改變世界我來了，我作出委身，就像結婚那時一樣：主，我接受這呼召，無論順境逆境富有貧窮疾病健康，一生一世。Advertising budgets skyrocketed to the point of matching or exceeding actual product costs
專業商人日益控制非營利性機構，他們深信「更加商業化」意味著更多的包裝。Professor paul chu, president of hkust is confident that the collaboration will be a great success, in respect of the individual strengths and qualities that each of the sister institutions bring to this partnership. at the ceremony, he said, " by pooling our resources, it is our explicit intention that the centre should enhance hong kong s capacity to provide some of the finest educational opportunities in the world.
科大校長朱經武教授深信憑著結合三校各自的優勢及特質，是次的協作定會取得極大成功，他表示：我們希望聯校教研中心透過結集彼此的資源，令香港能夠提供全球最優秀的高等教育。分享友人