深秘 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnbì]
深秘
英文
deprofound abstruse-
Colonic convulsion continues to deepen, alvine path wriggles answer increase, defecate frequency, turn again by constipation for diarrhoea, from this go round and round
結腸的痙攣繼續加深，腸道蠕動又復增強，大便頻數，由便秘又轉為腹瀉，由此周而復始。In the wider and longer view, i have come to believe, there is something deeply apolitical ? something above politics ? in literature, despite what feminist, marxist, and other politicized literary critics may think
盡管廣讀博覽能讓人領略到生活的豐富、復雜與神秘，盡管女權主義者、馬克思主義者、政治化文學評論家認為文學必與政治相干，但我堅信，從更為深廣的眼光來看，文學必有與政治毫無相干並且高於政治的東西。Chile was positively opposed to any treaty that would bind her hand in her old border dispute with peru.
智利則積極反對在它與秘魯年深月久的邊界糾紛中束縛它們手腳的任何條約。The pictures from the satellite lay bare the mysteries of deep space
衛星發回的圖片揭示了宇宙深處的奧秘。Now that " deep throat " has been identified as a 91 - year - old california grandfather, aficionados of unsolved mysteries have to look elsewhere. luckily for them, there are plenty of places to look
既然「深喉」已經被證明是一位91歲高齡的加州祖父，那些熱衷於神秘未解之謎的狂熱者們只得將目光投向別處。幸運的是還有很多地方值得他們關注。Mr bloom thoroughly acquiesced in the general gist of this though the mystical finesse involved was a bit out of his sublunary depth still he felt bound to enter a demurrer on the head of simple, promptly rejoining
盡管就世俗的布盧姆先生而言，這番帶有神秘韻味的妙論是多少過于深奧了些，然而他對這種思路的要旨還是完全默認了。And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念Citing colleagues of robertson, the post said the judge had indicated he was concerned that information gained from the warrantless surveillance under bush ' s program could have then been used to obtain warrants under the fisc program. supreme court spokeswoman kathy arberg said early wednesday she had no information to offer on the matter
兩名了解羅伯遜決定的助理20日說羅伯遜私下裡對2001年總統授權的無理由秘密監聽項目深表關注，他認為該項目有法律問題，可能已經影響到了「外國情報監視法庭」的工作。The era of thai fishing boats making rendezvous far out to sea with hong kong junks to transfer opium by the hundredweight is not as prevalent
泰國漁船駛出深海與香港貨艇秘密交易鴉片的時代已成過去。Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves.
蓋茨比深切地體會到財富怎樣禁錮和保存著青春與神秘。I explain myself badly, and it is not a sensation i could expect anyone save laura to understand, but of such incommunicable quirks is the private mind made up
但人的心靈深處本來就充滿著這樣一些不可言傳的隱秘古怪的念頭。The loch ness monster, sometimes called nessie or ness ( scottish gaelic : niseag ), is a mysterious and unidentified animal or group of animals claimed by some to inhabit loch ness, a large deep freshwater loch near the city of inverness in northern scotland
尼斯湖水怪是由尼斯湖邊的原住民聲稱發現的一種或一組神秘的動物，尼斯湖位於愛爾蘭以北，一片深水淡水湖。She is older than the rocks among which she sits, like the vampire, she has been dead many times, and learned the secrets of the grave ; and has been a driver in deep seas, and keeps their fallen day about her ; and trafficked for strange webs with eastern merchhants, and, as leda, was the mother of helen of troy, and, as saint anne, the mother of mary ; and all this has been to her but as the sound of lyres and flutes, and lives only in the delicacy with which it has molded the changing lineaments, and tinged the eyelids and the hands
她比她所坐的巖石更古老；像吸血鬼，她死過多次，懂得墳墓里的秘密；曾經潛入深海，記得海沉的往日；曾同東方商人交易，買過奇異的網；作為麗達，是海倫的母親，作為聖?安尼，又是瑪麗的母親；而這一切對她又像豎琴和橫笛的樂音，只存在於一種微妙的情調上，表現於她生動的面目和她眼瞼和雙手的色調。Minus the ethnic division, it might also be widened to include a long line of westerns and buddy movies, from " red river " to " midnight cowboy " to " butch cassidy and the sundance kid " : the pure male bonding that dare not explore its shadow side
忽略種族分離，它可能還延伸到一系列西部片和夥伴電影中，從《紅河劫》到《午夜牛郎》 ，再到《虎豹小霸王》 ，這些純男子漢影片都包含著不可被深究的秘密。I m talking about my daughter carol milner. she has a line in one of her poems, which is very profound. " god is the mystery in the vast unknown
我女兒會寫詩我是說嘉露，她曾寫出一句發人深省的詩句：神是浩瀚的未知里的奧秘。Mona lisa ' s subtle smile is unique
蒙娜麗莎神秘深邃的微笑是無與倫比的The ancient jade articles shock people all around the world for its amazing artistic style as well as its beautiful craftwork and mystification
紅山文化古玉器，樸拙而智慧的藝術造型；精湛而獨特的加工工藝；神秘而深厚的文化內涵；這一切，無不為世人所震驚。Today, that mythic route has captured the imagination of world - renowned cellist yo - yo ma
今天，這條神秘之路深深觸動了著名大提琴演奏家馬友友的想象力。The secret he revealed seems oversimplified at first glance, but becomes a bit more complex when you parse out its meaning
他揭示的秘密初聽起來太過于簡單了，但是推敲起來才發覺其深奧所在。分享友人