It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚
淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是
一家極具代表性的國有三星級飯店。
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午
一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂
一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不
淺。
It was the most elegant chamber in the flat, for it was hung with some light - colored fabric and contained a cheval glass framed in inlaid wood, a lounge chair and some others with arms and blue satin upholsteries
這是整套房子里最漂亮的
一間，墻上掛著
淺色的帷幔，里邊有
一個大理石梳妝臺，室內有
一面細木鑲邊的活動穿衣鏡，
一張躺椅和幾張藍緞扶手椅。
However, one of them woke sooner than the other, finding the boat too fast aground for him to stir it.
后來，兩個人中的
一個比另外
一個先醒過來，看見小船已經擱了
淺，推又推不動。
Detail mapping shows that the yagan mcc consists of crystallized metamorphic core ( low plate ), detachment zone and upper plate. the metamorphic core consists of can be further subdivided into two level parts low - level high metamorphic and upper - level shallow metamorphic structural slice and between them there exists a ductile shear zone. thus the whole texture of the mcc is characterized by " three layers and tow zones " this reveals a process of extensional uplift of poly - level slices by poly ductile shear zones, a characteristics of poly - level extensional structural systems. the deformational environments change vertically in a sequence of high amphibolite facies
亞干變質核雜巖由下盤結晶巖系變質核、拆離帶和上盤巖系構成，其中，變質核由四個單位及許多花崗巖體（脈）組成，可進
一步分為中深和中
淺變質兩個構造單位（巖片） ，之間發育次級韌性拆離帶（花崗質糜棱巖帶） ，加上上盤總體構成「三層兩帶」的結構特點。
He is beautiful in what he calls an " androgynous " way ; dark - lipped and hazel - eyed, with long lashes that curl perfectly up
他有
一種他自己稱為"中性"的美，深色的嘴唇，
淺褐色的眼睛，長長的發絲完美地蜷曲著。
The annual rings of plants growing in temperate climates can be seen in crosssection as two consecutive rings of light and dark - colored xylem tissue
在有顯著季節性氣候的地區中，不少植物的次生木質部在正常情況下，每年形成
一輪（色
淺層和色深層） 。
There are hundreds of definitions of what makes up a purchase order, but is there enough will to match up one purchase order format with another using the tools that xml - related technologies offer ? in the rest of this column, i ll make my usual survey of recent developments in semantic transparency
這就象對于那些缺乏資源建設技術基礎設施（在西方已經建立起來了）的發展中國家從蜂窩和衛星通訊中受益匪
淺一樣，基於xml的貿易和商業過程的簡化在提高生產力方面有很大潛力，這些是在長時間的信息技術革命后出現的。
He plodded forward while other car doors slammed and voices called.
他深
一腳
淺一腳地向前走，
一路上是關車門的砰砰梆梆聲和叫喊聲。
It ' s too dark. i ' d like a lighter colour
顏色太深了。我想要顏色
淺一點的。
I ' m not 100 % sure about the colour though. it ' s too dark. i ' d like a lighter colour
我還不能對顏色100 %地肯定。顏色太深了。我想要顏色
淺一點的。
A i ' m not 100 % sure about the colour though. it ' s too dark. i ' d like a lighter colour
我還不能對顏色100 %地肯定。顏色太深了。我想要顏色
淺一點的。
Since there was very little rain, they could not cultivate in the usual way so brother tian tried a new method of shallow planting. in this way, the water that was scarcely retained by the soil was kept beneath the surface after ploughing, and the dry soil that was dug up served to block the sunlight from evaporating the moisture underground
由於雨水少，耕種方式當然不能像往年
一樣，田師兄於是嘗試著種
淺一些，這樣僅有的水分經過翻地后埋在地下，翻起的乾土剛好阻擋了陽光直接吸收地下的水分。
Were found in the margin around the basin. lucaogou fm. was mainly composed of thick dark mudstone, micritic limestone, argillaceous dolomite, which reflected a shallow to fairly deep - lake sedimentary formation
蘆草溝組在盆地內部發育厚層暗色泥巖、泥晶灰巖、泥質白雲巖等，反映陸相
淺一半深水沉積建造。
A lighter shade. i don ' t want to look like boris karloff
眼影
淺一點，我可不想看起來象波利斯卡洛夫
一樣（恐怖片明星）
A iighter shade. i don ' t want to iook iike boris karioff
眼影
淺一點，我可不想看起來象波利斯卡洛夫
一樣（恐怖片明星）
In china, as newborn things, the position of the legal advisers is still low. from the objective reality, it mostly because our country and our society have not enough knowledge on the legal advisers ; some laws, regulations and policy can not be carried out, so the legal advisers do n ' t play their right role in the enterprise
在我國，企業法律顧問作為
一個新事物，其的現實地位還是很低下，從客觀上看，主要是國家、社會性、企業對角色的認識很浮
淺，
一些法律、法規及相關政策未到位，導致企業法律顧問角色地位不明，企業法律顧問在企業中存在角色失調現象。
Hypopnea, a reduction in airflow with oxygen desaturation but no apnea, also is important in defining this disease
呼吸過
淺，
一種氧氣去飽和但沒有呼吸暫停癥狀的氣流減少，在定義這種疾病時也很重要。
A. i prefer softer, lighter color
我比較喜歡柔和些
淺一些的顏色。
Nose other than black. except in the case of lighter colored dogs. where a lighter colored nose is acceptable
鼻子不是黑色.但是淺色系的狗.容許鼻子顏色淺一點點
