添上 的英文怎麼說

中文拼音 [tiānshàng]
添上 英文
sounokami
  • 添 : 動詞1. （增加） add; increase 2. [方言] （生小孩） give birth to
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. When another colorful ring was added in your annual rings, may you walk to a richer and maturer world full of colors

    當你的年輪又添上一個五彩的圓環時，祝你邁向更充實、更成熟的多彩世界。
  2. The fact gave a last touch of distinction to what was generally conceded to be the most brilliant wedding of the year.

    這個做法將為那一年中公認的最顯赫的婚禮添上最後一道光彩。
  3. Mr tsang is now having to put on a show of electioneering

    如今，曾蔭權不得不添上競選活動的表演秀。
  4. His romantic yarns salted with marxist rhetoric had put her in mind of malraux.

    他那富於浪漫氣息的奇談，添上馬克思主義的詞藻，使她想起馬爾羅。
  5. The outstation manager scheme not only broadens the horizon of our colleagues, but also adds colours to their work. fig. 17 mr w. h

    外站經理的計劃，不但擴闊了同事對外的接觸面，還令他們的工作添上了姿彩。
  6. Add the missing punctuation marks

    把缺少的標點符號添上去。
  7. Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats

    以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可渡過小河到達彼岸的大澳村，今天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。
  8. This version of the classic novel set in 1872 focuses on passepartout chan, a chinese thief who steals a valuable jade buddha and then seeks refuge in the traveling companionship of an eccentric london inventor and adventurer, phileas fogg coogan, who has taken on a bet with members of his gentlemens club that he can make it around the world in a mere 80 days, using a variety of means of transportation, like boats, trains, balloons, elephants, etc. along the way, passepartout uses his amazing martial arts abilities to defend fogg from the many dangers they face.

    充滿毅力的倫敦發明家霍利斯史提夫高謹飾發明了一座飛行儀，借未能得到認同，並被視為怪人。一次沖動的打賭，讓他與隨從派士普特成飾及法國女藝術家蒙妮薜茜迪法蘭絲飾踏上一個80日的海陸空環游世界妙驚險旅程。霍利斯希望藉著旅程的成功令英國皇家學院主席奇雲辭退工作壞蛋奇雲則為了自保而不擇手段，使這個旅程添上不少「驚」喜。
  9. William so and flora chan are both happily married. the five energetic stars were chosen for their contrasting dynamics and persona. state - of - the - art digital technology was used for the production of the song s mtv trailer, with stunning visual effects

    為青春驛動的心添上新意，掌握文娛康樂潮流資訊授予學習進修消閑結友，成長新方向，並提供專家意見諮詢服務，真正與您結伴同行。
  10. Had lydia s marriage been concluded on the most honourable terms, it was not to be supposed that mr. darcy would connect himself with a family where, to every other objection would now be added an alliance and relationship of the nearest kind with the man whom he so justly scorned

    即使麗迪雅能夠體體面面地結了婚，達西先生也決不會跟這樣一家人家攀親，因為這家人家本來已經缺陷夠多，如今又添上了一個一向為他所不的人做他的至親，那當然一切都不必談了。
  11. The pettishness that might be caressed into fondness, had yielded to a listless apathy ; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed, and more of the self - absorbed moroseness of a confirmed invalid, repelling consolation, and ready to regard the good - humoured mirth of others as an insult

    原先那種暴性子，本來還可以被愛撫軟化成嬌氣，現在卻變成冷淡無情了小孩子為了要人安慰而麻煩人的那種任性少了一些，添上的卻是一個確實有病的人那種對自己壞脾氣的專注，抗拒安慰，並且準備把別人真誠的歡樂當作一種侮辱。
  12. Queen of swords cheng pei - pei more than lives up to the name of that fiery girl as a bandit s daughter who falls in love with a knight chen liang wh.

    大導演嚴俊，找來「武俠影后」鄭佩佩當主角，其俠女形象鮮明且有大丈夫氣概。演紅辣椒一角，活潑生動，為影片添上姿彩。
  13. The passion, initiative and efficiency of uk trade investment definitely contributed to the progress made by nac, said by mr. he xiaoqing, assistant president of

    他們積極熱情和主動高效的工作，給南汽人留下了深刻的印象，並為南汽的成功添上了濃墨重彩的一筆。 」
  14. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned

    結24 : 10添上木柴、使火著旺、將肉煮爛、把湯熬濃、使骨頭烤焦。
  15. Minetta's weariness colored his reverie, made him sad.

    米尼塔神疲力乏，這也影響了他朦朧的思緒，給他添上了一層憂傷。
  16. In addition to jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.

    傑姆身上除了最近出現的怪脾氣外，還添上了一副叫人受不了的自作聰明的派頭。
  17. Le french may is bringing to hong kong an array of top - notch french artistes, and cutting edge french productions covering dance, music, theatre and the visual arts

    法國五月藝術節請來多位法國首席藝術家，以一連串精采絕倫的法國舞蹈音樂戲劇以及視覺藝術製作，為香港添上浪漫的法國色彩。
  18. Winter is a time of celebrat ion when a number of religious and cultural festivals, such as the winter solstice festival, christmas, new year and chinese new year, bring families and friends together to renew family ties and friendships. it is also a time when gifts are exchanged, sum ptuous feasts are prepared or ordered to show our generosity, and a time when we celebrate the spirit of renewal and starting afresh for the new year for example by replacing old household items with new ones

    冬季是普天同慶的日子，人們趁著冬至聖誕節新年和農歷新年等多個宗教節日和傳統節慶聚首一堂，大肆慶祝冬季亦是眾人互相饋贈禮物，或設宴招待親朋的日子冬季也代表著送舊迎新，大家也愛趁新年期間添置新傢俱，為家居添上新氣象。
  19. Hong kong s mountains are particularly special elements of the local natural setting. viewed at a close distance or from afar, they are equally captivating and full of pleasant surprises. overseas tourists often marvel at the green slopes that adorn our bustling city

    山既為平地增加高低跌宕的趣味，也為山野添上層峰疊翠的韻致-香港群山正好充分展現了如此特色，遠觀近望，讓人驚喜不絕，難以忘懷對訪港旅客而言，依傍這繁華大都會的蒼翠山色，更一再證明香港姿采萬千的魅力。
  20. Mountains add profile to the landscape, and character to the country. hong kong s mountains are particularly special elements of the local natural setting. viewed at a close distance or from afar, they are equally captivating and full of pleasant surprises. overseas tourists often marvel at the green slopes that adorn our bustling city. it is indeed the most striking testimony to hong kong s dynamic beauty

    山既為平地增加高低跌宕的趣味，也為山野添上層峰疊翠的韻致-香港群山正好充分展現了如此特色，遠觀近望，讓人驚喜不絕，難以忘懷；對訪港旅客而言，依傍這繁華大都會的蒼翠山色，更一再證明香港姿采萬千的魅力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書