清加 的英文怎麼說

2 recharge station ", a series of refreshing live entertainment events were launched at sai kung and stanley during summer weekends. featuring live performances of " hi - fi divas " dong xin and apple chan, yoga demonstrations, jazz dance, acappella, live jazz and bossa nova, chalk art demonstrations, etc., we enlivened the spirits of our audiences

我們在2006年炎夏的四個周末下午，于西貢及赤柱呈獻休閑加氧站，透過兩位發燒hi - fi天後董沁和陳果的悅耳歌聲瑜伽示範爵士舞無伴奏清唱現場爵士樂演奏平地粉筆畫示範等等，散發清新休閑的感覺，為各觀眾加氧。

Results maidang rutong granules can promote the dilation and hyperplasia of acinus cavity and conduit in mammary gland, reduce the mammary interlobular fat connective tissue, significantly increase pituitary acidophil number and serum prolactin level, increase the milk volume of lactation rats and their offspring ' s body weight

結果麥當乳通顆粒可促進乳腺腺泡腔及導管擴大增生，減少乳腺小葉間脂肪結締組織，明顯增加垂體嗜酸性細胞數量和血清泌乳素水平，從而顯著增加母大鼠的泌乳量，並顯著提高其所喂養的仔鼠體重。

Wind energy conversion system is a complicated field refers to electrical machine, power electronic, electrochemistry, material, mechanics, aerodynamics, computer, automation, aerography and etc. following the increasing demand of electric power and environmental protection all over the world, it is important to exploit the renewable and clean energy sources. this dissertation mainly aims at modeling and controlling each part of wecs and simulating the system response under different disturbances to develop a suitable controller

隨著電力需求的進一步增長，以及世界范圍內對環境保護、能源再生等問題的日益重視，二十一世紀將更加重視清潔能源和可再生能源的開發利用，我國現有的以煤電為主的電力結構也必將向發電類型多元化、能源再生化、能源「綠色」化轉變，因此，風力發電這種很有發展潛力的發電技術成為一個具有重大實際意義的課題。

Mosque of suleyman aga el - silahdar

蘇萊曼阿加赫拉達清真寺

Results gutongling ointment ( 40 % and80 %, local use for three days ) had significant inhibitory action on auris swell induced by dimethylbenzene in mice, foot swell induced by egg white and carageen glue, gasbag swell induced by croton oil and penetration of capillary vessel in rats

結果：骨痛靈軟膏中、大劑量對小鼠二甲苯性耳腫脹，大鼠蛋清和腳叉菜膠性足跖腫、巴豆油氣囊腫及組胺所致毛細血管通透性的增加均有明顯抑制作用。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

At first i put the head of shovel that was very clean after being washed at the passage of the stove, poured some barnyard grass flour into my can container, then added likely water, mixed with a spoon to be paste, and poured a part onto the burning hot shovel with a sound

我先把洗得乾乾凈凈的鐵鍬頭支在爐口上，把稗子面倒一些在罐頭筒里，再加上適量的清水，用匙子攪成糊狀的流汁，哧啦一聲倒一撮在滾燙的鐵鍬上。

In a hot pan, melt the butter and fry the onion & tomato paste, thus add all the remaining ingredients aside bay leaves and chicken stock to cook together

燒熱平底鍋，先融化牛油，炒香洋蔥和茄膏，再把月桂葉及清雞湯以外的其餘所有材料加入一同拌炒。

Fold in the beaten whites of two eggs.

加進兩個打散的蛋清后攪勻。

Mrs. becky absolutely neglected her person, and did not even care for her reputation.

蓓基太太對于自己完全不加愛惜，甚至於聲名清白不清白也不在乎。

Angry words beclouded the issue.

憤激的言辭使問題更加說不清了。

Folded the beaten egg whites into the batter

把搗碎的蛋清加到牛奶麵糊中攪拌

Flow cytometry measurements were done to detect the changing of fluorescent signal of the reporter strain and give expression situation to ybt indirectly. 7 eaggec hpi - positive strains revealed an enhanced fluorescence signal but 1 eaggec hpi - negative did not so

3n ） ，將待測eaggec菌株的培養上清加入該報告菌株培養物中，用流式細胞術facs方法檢測報告菌株熒光強度的變化情況，間接反映ybt的表達與否。

Strain the blood and allow to settle, to the serum add 14 of its volumn of water and a paste made of salte, msg, sharen, cassia bark, qibiangui, zikou and cloves pour into the intestine, tie up the end, drop into boiling water, simmer till the intestine floats, remove, cool, cut into slices. scald the slices then place in a bowl of soup containing scallions, ginger shreds and msg

鮮豬血澄清，上部血清加14清水、鹽、味精及用砂仁、桂皮、企邊桂、紫蔻、丁香合制的調料面攪勻，倒入豬腸中，扎緊封口，下開水鍋用小火煮至浮出，撈出晾涼切片，下水鍋中焯透撈如湯碗只，加蔥花、姜絲、味精等調料及肉湯，隨白肉一同上桌即可。

Strain the blood and allow to settle, to the serum add 1 4 of its volumn of water and a paste made of salte, msg, sharen, cassia bark, qibiangui, zikou and cloves pour into the intestine, tie up the end, drop into boiling water, simmer till the intestine floats, remove, cool, cut into slices. scald the slices then place in a bowl of soup containing scallions, ginger shreds and msg

鮮豬血澄清，上部血清加1 4清水鹽味精及用砂仁桂皮企邊桂紫蔻丁香合制的調料面攪勻，倒入豬腸中，扎緊封口，下開水鍋用小火煮至浮出，撈出晾涼切片，下水鍋中焯透撈如湯碗只，加蔥花姜絲味精等調料及肉湯，隨白肉一同上桌即可。

Based on the analysis on the current situation and characteristics and evaluation system of research management in wageningen university, this paper argues that the goal of science research management was not be realized clearly, policies were carried out less effectively and science fruits were not employed in practice

摘要通過對荷蘭瓦赫寧根大學科研管理的現狀、科研項目管理的特點及考核評價進行調查分析，發現我國高等學校在科研管理中普遍對科研管理的目標認識不清，加之政府對高校科研的指導作用不強，從而導致高校對科研過程管理執行不力，研究成果與實際生產脫節，影響了成果的轉化。

Western blot analysis we treated 200 fertilized eggs in a series of steps including lysing them in l0ul of lysis buffer ( 50mm tris - hcl ph 7. 5, 250mm nacl, 5mm edta, imm dtt, 0. 1 % triton, 50mm sodium orthovanadate, looug / mg pmsf and tpck, 50ug / ml tlck, 1 ug / ml leupeptin pepstatin and aprotinin ), frozing them below - 70, and then thawing them at room temperature for 10 min

2 . westem印跡將處理組及對照組小鼠一細胞g2期受精卵各200個取出，轉移到ep - pendoff管中， 5000甲m離心4分鐘，棄去上清，加入ro川粉碎緩沖液，充分振蕩混勻，在液氮中經過2一3次的凍融循環，迫使卵細胞裂解，加人等量的樣品緩沖液沸水中煮5分鐘，用於westem印跡分析。

When sera from patients infected with different hc strains were added to the hepatocyte culture system, iral replication occurred and new irus particles were produced

發現當hc攜帶者的血清加入該培養系統后，仍有大量病毒復制繁殖。

By allowing infection by patient serum containing a wide array of irus strains, this system may allow better understanding of the differences between different strains, further improing treatment strategies

通過患者的感染血清加入培養系統，使得我們更好的認識不同感染機制的差別，並能指引改進治療策略。

Overall, the deficiency or opacity of property right in the chinese factor market adds to transaction cost, which in turn is bound to restrict the development of the former

從總的方面來看，我國要素市場產權的缺失或產權界定不清加大了交易成本，而過高的交易成本必然制約要素市場的發展。