清商令 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshānglìng]
清商令 英文
ch'ing shang ling
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  1. Its area of application is very broad, including daily commodities such as toothbrush shaft, comb shaft, clean brush shaft, knife shaft, scissors shaft, and electrical appliances such as torch handle, hair dryer handle, iron handle and electric toothbrush. the manufacturers have been exploring the way to add a tpe layer to make their products more diversified

    由於受到廣大消費者的歡迎，雙物料的應用在近幾年間已形成一大潮流，應用范圍極之廣泛，由牙刷手柄梳柄清潔刷柄刀具手柄剪刀柄等等日用品以至手電筒柄風筒手柄電熨斗手柄電動牙刷等家庭小電器，生產商無不想盡辦法加上一層tpe ，令產品更多元化。
  2. The review report for cuhk also made special mention of the vice - chancellor s clear leadership style and his ability to strike a good balance between strong executive leadership and maintaining a spirit of collegiality

    報告也特別稱贊李國章校長對大學的領導是清晰而明確，並能在行政主導與協商眾議之間取得平衡，令人印象深刻。
  3. The outflow of silver became more marked from 1834, after the east india company lost its monopoly of the china trade, and the foreign free traders, hoping to get rich quickly, joined the lucrative opium trade which the chinese had made illegal in 1799

    清廷早於一七九九年明令禁止輸入鴉片，但自一八三四年東印度公司喪失與中國貿易的特權后，外商為圖暴利，竟加入鴉片商販行列，使中國銀元外流的情況，更趨嚴重。
  4. Brand mark and make it clear and legible in print, it must have a pre - defined area of space around it

    為令zuji品牌商標在編印時保持清晰，特別制定了商標的空間比例。
  5. Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement, the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections, the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business, order the entity concerned to dismiss him, and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances

    公務員辭去公職或者退休後有違反前款規定行為的，由其原所在機關的同級公務員主管部門責令限期改正；逾期不改正的，由縣級以上工商行政管理部門沒收該人員從業期間的違法所得，責令接收單位將該人員予以清退，並根據情節輕重，對接收單位處以被處罰人員違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  6. To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state

    對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。
  7. The whole pedestrian street is 1218 meters long and composed of three main roads : shangjiu road, xiajiu road, dishifu road. the street - side verandas built in qing dynasty were renovated with the original facades and decorations unchanged, such as floral carvings, daughter s walls, colonnades, brick carvings and lime sculptures

    除了令人目不暇給的眾多商品，沿街的騎樓建築更是值得細細觀看，原建於清代的騎樓建築現在已經翻新重整，但仍保留了外觀的特色，如雕刻精巧的山花女兒墻羅馬柱磚雕灰雕等。
  8. Today the merchants have gone international and science - fiction skyscrapers stand alongside the mosques and wind towers of old dubai

    今天，迪拜商人已經走向全世界，而令人嘆為觀止的摩天大樓也與迪拜舊城的清真寺和測風塔比鄰而立。
  9. Since it is mostly welcome by all walks of life, the dual application has turned into a trend in recent years. the international brands are exploring the way to use shell molds to cover the products, such as the handles of toothbrush, comb, cleaning brush, scissors, torch, hair dryer, iron, electrical toothbrush. the covering of tpe makes the product trendy and diversified

    由於受到廣大消費者的歡迎，雙物料的應用在近幾年間已形成一大潮流，應用范圍極之廣泛，由牙刷手柄梳柄清潔刷柄刀具手柄剪刀柄等等日用品以至手電筒柄風筒手柄電熨斗手柄電動牙刷等家庭小電器，生產商無不想盡辦法加上一層tpe ，令產品更多元化。
  10. Since it is mostly welcome by all walks of life, the dual application has turned into a trend in recent years. the international brands are exploring the way to use shell molds to cover the products. the covering of shaft of high quality tools, toys, car accessories and electronic products makes the product trendy and higher value

    由於受到廣大消費者的歡迎，雙物料的應用在近幾年間已形成一大潮流，應用范圍極之廣泛，由牙刷手柄梳柄清潔刷柄刀具手柄剪刀柄等等日用品以至手電筒柄風筒手柄電熨斗手柄電動牙刷等家庭小電器，生產商無不想盡辦法加上一層tpe ，令產品更多元化
  11. Whether it has assessed if the discharge of sewage from commercial and domestic buildings into the harbour through stormwater drainage pipes will hinder the optimal use of public sewage treatment facilities, resulting in a waste of public funds

    有否評估商業及住宅大廈的污水透過清水渠排出海港的情況有否令政府的污水處理設備未能物盡其用，以致浪費公帑？
  12. An environmentalist is reported to have stated that the underground drainage system in the area around dundas street in mongkok has been misconnected, causing the inflow of sewage from commercial and domestic buildings into the stormwater drainage system and threatening the health of the residents in the vicinity. as such sewage may not have undergone any treatment before it is directly discharged into the victoria harbour, the marine environment may be polluted

    據報，有環保人士指旺角登打士街一帶的地下水渠系統接駁錯誤，令商業及住宅大廈的污水流入清水渠，威脅附近居民的健康；這些污水更有可能未經任何污水處理，直接流入維多利亞港，破壞海港環境。
  13. Concerning the enhancement of the guidelines issued by reda, reda has responded positively to public concerns and has strengthened its guidelines. for instance, reda has asked developers to provide copies of the latest property management rules at the sales office for prospective buyers inspection if new rules are adopted ; to standardize the definition of " sales " so that the public can have a better grasp of what the sales figures refer to ; and to release the price lists for a minimum number of flats prior to commencement of private sale and to post at the sales offices the price lists of subsequent batches of units on offer

    在改善商會給發展商的指引方面，商會已對公眾提出的關注作出積極的回應，並已加強指引的內容，包括要求發展商：如有新生效的物業管理規則，則要將該等規則的副本放置於售樓處內供準買家查閱統一賣出單位的定義，令市民能夠掌握更清晰的銷售數字;以及在進行優先認購前發放涵蓋一定數量的單位的價單，並將加推單位的價單張貼在售樓處。
  14. The cleaning expenses must be considerable. will these costs be passed on to the resident companies ? will the users be able to afford high rents

    由於清潔費用不菲，這些成本會否轉嫁到包括劇場的商戶身上，因而令租金昂貴？
  15. Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a californian state law based on certain provisions of the clean air act that require them to reduce their vehicles ' co2 emissions

    比如說，汽車製造商想讓法院撤銷一項加利福尼亞州的州法令，這項州法基於《聯邦空氣清潔法案》的一些條款，它要求這些汽車廠商降低他們的汽車的二氧化碳的排放。
  16. We agree that hdtv and mobile reception should not be made mandatory for all multiplex operators. however, for the multiplex operators carrying the four existing terrestrial channels, adequate provision must be made to enable existing terrestrial broadcasters to offer hdtv andor other forms of enhanced tv services ( of which mobile reception is one of them ) in their digital broadcast

    我們同意不應強制所有數碼電視頻道平臺營辦商執行高清晰度電視及流動接收服務，但是假若數碼電視頻道平臺營辦商播出現時四條地面頻道時，政府應給與足夠條款令現時地面廣播機構有適當頻譜提供高清晰度電視及或其他多功能電視服務（包括流動接收） 。
  17. With its buns, pirates, dragon boats and a history that dates back centuries - of which more later - the island retains a distinctive air, while the enormous choice of waterfront seafood restaurants attract city folk and tourists by the ferry - load. of hong kong s 200 - something outlying islands, cheung chau is the most densely populated

    昔日島上有關海盜的傳說充滿神秘色彩，每年一度的太平清醮端午舟競渡海旁商店街，以至沿岸眾多間提供新鮮味美海產的食肆，均令這小島成為本地人和旅客鍾愛的消閑勝地。
  18. With a clear mission of linking people, delivering business, we are performing our unique social function comparable to zheng he s voyages of fostering trade and goodwill

    清晰的使命傳心意遞商機，令部門上下七千員工都能朝
分享友人
分享到 Line

分享到臉書