清商署 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshāngshǔ]
清商署 英文
ch'ing shang shu
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  1. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  2. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  3. The department currently employs 6 in - house mechanical gully emptiers and 7 contractor s mechanical gully emptiers to provide gully emptying service, and they are normally employed after midnight when traffic is light

    這些地區的溝渠每六星期清理1次。現時本署及潔凈服務承辦商分別有6及7輛機械吸渠車。
  4. The department currently employs 8 in - house mechanical gully emptiers and 7 contractor s mechanical gully emptiers to provide gully emptying service, and they are normally employed after midnight when traffic is light

    這些地區的溝渠每六星期清理1次。現時本署及潔凈服務承辦商分別有8及7輛機械吸渠車。
  5. If you have changed your business name, you should notify the business registration office within 1 month of the change. the business registration number, original and new business name, business address and the date of change should be stated

    如你的業務名稱已經更改，你應于更改后的1個月內，以書面通知商業登記署，清楚書明你的商業登記號碼新舊業務名稱業務地址及更改日期等。
  6. The food and environmental hygiene department ( fehd ) engages outside contractors to provide cleansing services on pavements or at roadsides. such services include street sweeping, street washing, gully cleansing, etc. cleansing of carriageways ( such as flyovers ) is done by mechanised sweeping vehicles

    （一）食物環境?生署（食環署）聘請承辦商在行人路上或路旁提供潔凈服務，該等服務包括掃街、洗街、清渠等。
  7. Concerted efforts within the community can provide substantial impetus to clean air initiatives. for instance, i know that our business community has taken the initiative to sign a clean air charter

    民間共同努力，可以有力地推動凈化空氣的工作，例如我知道商界就正自發地聯合簽署清新空氣約章。
  8. If contractors are found to be in breach of contract terms ( such as street cleanliness not up to standard, inadequate clearing of refuse bins ), fehd will issue warning letters in accordance with the terms of the relevant contracts

    如承辦商違反合約條款（例如街道清潔狀況欠佳、廢屑箱清倒次數不足） ，食環署會按照有關合約內的條款向承辦商發出警告信。
  9. When wuzhou was opened to foreign trade in 1897, the british built a consulate on top of white crane hill. the consulate building was returned to guangxi in 1928

    清光緒二十三年（ 1897年） ，梧州府被辟為通商口岸，英國在白鶴山上建起領事署。 1928年底，英國將領事署交回廣西。
  10. If an exhibitor, being a body corporate, enters into liquidation whether compulsory or voluntarily or compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or takes or suffers any similar action in consequence of debt or if an exhibitor, being a sole proprietorship or partnership, becomes, or one of its members becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debt

    參展商，作為一個法人團體，被強制或自願辦理清盤程式，或與其債權人達成重整協定，或者已就參展商之一切或任何部分財產委派了接管人，或因債務原因蒙受任何類似的行動；或者，作?獨資公司或合企業的參展商破產或其成員破產，或無力償還債務，或與其債權人簽署了任何債務和解協定，或者因債務原因蒙受任何類似的行動；或者
  11. Provides business users - such as banks, financial companies, credit agencies, solicitor and accounting firms - with a speedy and convenient online channel to conduct searches of bankruptcy and compulsory winding - up records. users no longer have to go to the oro in person within service hours, thus saving time and resources. there are two types of online search services

    推出是項破產案或強制性清盤記錄查閱服務，為部份商業用戶，如銀行財務公司律師及會計師等，于處理個別個案時，帶來一個方便的網上收集資料途徑，用戶毋需派遣專人于辦公時間內親身到破產管理署查閱有關記錄，節省不少人力資源及時間。
  12. On top of the street washing service provided by the cleansing contractors, the department maintains a total of 47 street washing vehicles which operate day and night with a frequency varying from daily, for busy thoroughfares, markets and hawker areas, to as necessary for village roads

    街道清洗服務除由潔凈服務承辦商提供外，本署亦有47輛洗街車，日夜清洗街道。繁忙大街街市和小販區每天清洗一次，鄉村道路則在有需要時清洗。
  13. A spokesman for afcd said today ( october 4 ), " in addition to enhancing daily cleaning work at the wholesale markets, cleaning contractors have conducted special clean - up operations this week at fmo s seven wholesale fish markets, afcd s wholesale poultry market and two wholesale food markets, and vmo s wholesale vegetable market to ensure that empty containers and refuse are disposed of and stagnant water cleared in these premises.

    漁護署發言人今日（十月四日）說：除加強批發市場的日常清潔工作外，魚統處的七個魚類批發市場、漁護署的家禽批發市場和兩個副食品批發市場，以及菜統處的蔬菜批發市場，于本星期安排清潔承辦商進行特別清潔行動，確保徹底清理場地內的空置器皿、垃圾和積水。
  14. After the fire under issue on 19 october 2004, officers of the environmental protection department ( epd ) inspected the site on 20 october. having received complaints of bad smell from local residents, epd officers inspected the site again on 21 and 26 october and asked the contractor concerned, both orally and in writing, to clear up the site immediately

    該宗火警在10月19日發生后，環境保護署（環保署）曾於10月20日派員到現場視察，及在10月21日及10月26日收到居民有關異味的投訴時，分別再到現場了解情況，並以口頭及書面方式，要求有關承辦商即時清理現場。
  15. Since october 2003, fehd has issued four fixed penalty notices against offenders who dumped refuse near wan hon street. moreover, as one of team clean s initiatives to improve environmental hygiene, fehd has engaged cleansing contractors to collect bagged refuse found in the area since mid - 2003

    另外，為落實全城清潔策劃小組提出的其中一項改善環境?生措施，食環署自二三年年中開始安排清潔承辦商在上述地點收集被棄置的袋裝垃圾。
  16. The food and environmental hygiene department reminds poultry retailers and the public that the next rest day falls on sunday march 25

    食物環境生署食環署提醒活家禽零售販商及市民，星期日三月二十五日為下一個休市清潔日。
  17. The public markets and cooked food centres markets will, as far as practicable, be air - conditioned to provide a clean and pleasant trading environment

    本署會盡量在公眾街市及熟食中心市場裝設空調設施，使營商環境清潔舒適。
  18. The public markets and cooked food centresmarkets will, as far as practicable, be air - conditioned to provide a clean and pleasant trading environment

    本署會盡量在公眾街市及熟食中心市場裝設空調設施，使營商環境清潔舒適。
  19. The department currently employs eight in - house mechanical gully emptiers and six contractors mechanical gully emptiers to provide the services. they are normally employed after midnight when traffic is light

    現時，本署調配署內的八輛機械清渠車和承辦商的六輛機械清渠車來提供服務，並通常在午夜后車輛較少時才進行工作。
  20. Cao cao took part in the creation of qingshang music, carrying on a series of innovations to the qingshang music in content, form, melody and style, advocating scholars to compose music, collect dancing and singing talented persons, setting up the qingshang bureau, all these made great contributions to qingshang music

    曹操參與了清商樂的創作，在音律、辭賦、歌舞、收集、創作編排等方面對清商樂進行了一系列的創新，他提倡文人創作，搜羅歌舞伎樂人才、設立清商署，對清商樂作出了重大貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書