清律 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnglǜ]
清律
英文
chongjin（seishin）-
Winsett himself had a savage abhorrence of social observances.
溫塞特自己對社會上的清規戒律深惡痛絕。Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school
其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae
假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature
本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。The researches on the synthesis, aggregation behavior and interface properties in some novel surfactants ( such as some bola and gemini amphiphiles ) are also investigated in aqueous, non - aqueous and mixed solvents
弄清一些在材料科學、生命科學中有重要應用的兩親分子有序組合體（如囊泡、膠束等）的調控規律；發展聚集體形成理論。The head of the hong kong office of a leading new york firm agreed, adding that, despite the broadness of the language, it was clear to him the chinese law firms were most concerned about a particular subset of foreign firms
這家大規模的紐約律師事務所香港分所負責人說，盡管語言偏激，但清楚表明中國律所非常注意外國律所的特定業務。The catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.
天主教的教義對她只是一套清規戒律罷了。How to anprove the achievemenis of underachiever is long interested by the researchers in educational psychology only by making c1ear the factors that affect their achievements and their developing law can we provide t6achers with scientific basis, and help them ceq out effective teaching methods
如何提高學業不良學生的學業成就是教育心理學研究者長期以來保持濃厚興趣的領域之一，只有真正搞清楚影響學業不良學生學業成就的因素及其發展規律，才能為教師提供科學的依據，使其實施有效的幫教措施。Though discussed in the consultation paper which makes reference to trade unions and insurance companies having a justifiable and legal interest in litigation, it is not clear if it is the intention to change the law to permit champerty and maintenance in hong kong
雖然諮詢文件指出工會及保險公司在訴訟中具有正當及法律權益而作出討論，但並未清楚表明是否有意更改法例，藉以準許在香港包攬訴訟及維持有關行為。On the eastern borders of chancery lane, that is to say, more particularly in gook's court, cursitor street, mr. snagsby, law-stationer pursues his lawful calling.
在法院小街東頭，說得更清楚一些，也就是在柯西特大街的庫克大院里，法律文具店老闆斯納斯比先生經營他那合法的買賣。I shook off the discipline of the city.
我拋棄了城裡的那些清規戒律。Transformation of civil law thought in late qing and its codification
晚清民法觀念的變遷與清末民律的修訂It should be clear that vector addition is commutative.
可清楚地看到，矢量加法滿足對易律。Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings : its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self - contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law have n ' t supported it sufficiently, and the particularity of state - owned capital makes it unsuitable to the international consuetude
同時，上市公司收購的法律制度也很不成熟：微觀層面上具體規則不夠詳盡、可行性差，中觀層面上內在邏輯不嚴密、價值取向不清晰、內容不完整，宏觀層面上公司法與證券法體系未能提供足夠制度背景、特殊國有資產關系的介入又不符合國際慣常做法。He felt hemmed in by convention.
他感到受清規戒律的束縛。To train a group of high - quality judges with firm political position, professional conversance, good conduct and honesty is an important condition for the rule of law and the construction of a socialist country ruled by law and is also an important safeguard for the people ' s court to implement the constitution and exercise judicial functions
造就一支政治堅定、業務精通、作風優良、清正廉潔、品德高尚的法官隊伍，是依法治國、建設社會主義法治國家的重要條件，是人民法院履行憲法和法律職責的重要保障。Sir george thomas staunton and the translation of the qing legal code
喬治?托瑪斯?斯道頓爵士與《大清律例》的翻譯。An analysis on protection and control of merchants by the qing code
清律對于商人的保護與控制The criminal laws of the qing dynasty
大清律例分享友人