清理日期 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnglǐrìqī]
清理日期 英文
clearance date
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 清理 : put in order; clean; disentangle; check up; clear; sort out; liquidate
  • 日期 : date
  1. An opening ceremony will be held on july 26, 2005 at which professor jg malpas, pro - vice - chancellor of hku, mr lam chiu ying, jp, director of the hong kong observatory, and dr frederick leung, dean of hku s faculty of science, will be the officiating guests. details of the opening ceremony are as follows : date : tuesday, july 26, 2005

    暑期科學研習學院的開幕儀式將於七月二十六日（星期二）早上十一時在港大陸佑堂舉行，屆時，香港天文臺臺長林超英先生、港大副校長麥培思教授及港大理學院院長梁志清博士將會主持開幕儀式。
  2. When japanese dealers visited ms. jins company, they were extremely satisfied with the improved management and feel more confident on the quality of the shaulu production. as a result, ms. jin gets an increased order. in addition, contracted farmers also benefit from the increased market, the price of shaulu rise to 0. 8yuan kg, increased by 0. 18yuan kg compared to last year ; the total increased value reaches 2. 925 million yuan from the 6, 500 mu in the whole municipality

    日前，彭州市金綠山珍食品廠的日本客戶到企業視察山露加工情況時，對企業經營管理水平的提高感到非常滿意，同時對山露產品由以前單一的鹽漬出口增加到清水出口也滿懷信心，要求增加訂貨數量，為此彭州市山露目前價格漲到0 . 80元公斤，比去年同期增加0 . 18元公斤，全市種植山露6500畝可增收292 . 5萬元。
  3. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  4. Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank

    但由於歷史原因，現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況，這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究，就是希望能從這樣一個側面客觀地介紹日本的外交形象，使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識，促進兩國人民的相互理解。同時，本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用，促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究，繁榮學術界，填補理論研究空白。
  5. Aorigele, liu junping, yang xiaohong and hao yongqing were invited to give detailed lectures on advanced expertise relevant to seed selection, selective breeding and reproduction of dairy cattles, rearing management of calves and cows in lactation periods, the prevention and control of common dairy cattle diseases, the nutritional requirements and daily arrangements of feed ingredients and the prevention and control of infectious dairy cattle diseases

    資深專家敖日格樂劉俊平楊曉紅郝永清等四位教授分別就奶牛的選種選配與繁殖，犢牛泌乳期奶牛的飼養管理，奶牛常見疾病的預防和控制，奶牛各階段營養需求與日糧搭配，奶牛傳染性疾病的預防和控制等方面的先進技術進行了詳細講解。
  6. The chinese word wuli was first examined in literature of the warring states period. according to its wide use in ancient china, the word refers in general to the principle of all objects or the natural laws. in ancient times the meaning of wuli is similar to physics in the west. the translation of the english word physics was made some alterations in the introduction of western science during the ming and qing dynasties. from the 17th to the early 19th century, some chinese books on physics translated by protestant missionnaries were annotated and translated in japan. after the sino - japanese war reversed the flow of knowledge between china and japan. from the second half of the 19th century to the early years of the 20th century, the translation of the english word physics was defined early or late in japan and china. now the range and object of physical research are continually changing along with the rapid development of modern physics

    「物理」一詞，在中國古代最早見于戰國，此後在各種典籍中被廣泛使用，其含義泛指萬物之理與自然規律，這種含義與西方古代「物理」一詞的含義相近.明清時期西學東漸， 「物理」一詞的翻譯幾經變化.古代日本的科學在相當程度上受到中國的影響， 17世紀至19世紀上半葉來華傳教士譯述的物理書籍也在日本被注釋翻譯.甲午戰爭后，中日兩國之間科技交流的態勢發生了逆轉. 19世紀下半葉至20世紀初，日中兩國「物理」一詞的譯名先後確定.隨著現代物理學的迅速發展，物理學研究的范圍和對象又在不斷地變化
  7. If it is the latter they have the chance of obtaining an earlier date but the party who has opened his case might have to start all over again before another master

    如選擇後者，他們有機會取得一個較早的日期審訊，但各方亦要清楚案件在另一位聆案官席前須重新審理。
  8. The food and environmental hygiene department ( fehd ) and the building management carried out thorough cleansing and disinfection of the common areas and individual flats of block e between april 7 and 10. disinfection of individual flats focused on sinks, bathtubs, washbasins, toilet bowls and floor drains in the toilet and kitchens. subsequent test for e - coli showed that the disinfection of the sewage system was effective

    在四月七日至十日期間，食物環境?生署（食環署）及管理公司已為e座的公眾地方及各個單位進行徹底清潔及消毒。各個單位的消毒工作集中在廁所和廚房內的洗滌盆、浴缸、洗手盆、馬桶和地面排水渠。其後進行的大腸桿菌化驗結果顯示，是次污水排放系統的消毒工作有效。
  9. A spokesman for afcd said today ( october 4 ), " in addition to enhancing daily cleaning work at the wholesale markets, cleaning contractors have conducted special clean - up operations this week at fmo s seven wholesale fish markets, afcd s wholesale poultry market and two wholesale food markets, and vmo s wholesale vegetable market to ensure that empty containers and refuse are disposed of and stagnant water cleared in these premises.

    漁護署發言人今日（十月四日）說：除加強批發市場的日常清潔工作外，魚統處的七個魚類批發市場、漁護署的家禽批發市場和兩個副食品批發市場，以及菜統處的蔬菜批發市場，于本星期安排清潔承辦商進行特別清潔行動，確保徹底清理場地內的空置器皿、垃圾和積水。
  10. As i noted a bit earlier, restructuring and cleaning up the banking sector in japan will provide long term benefits - - not just to japan but also to the global economy

    如我稍早的時候指出過的，結構調整和清理日本銀行業會帶來長期的效益不僅是對日本，而且是對全球經濟。
  11. This kind of enterprise, in terms of its specialization, has strong tendency towards the " planning economy ", the competition inside the enterprise is very weak, the capability to withstand the danger is poor, and the level of technology is comparatively low. with the development of the project " western gas exported to the east ", the implementation of the city cleaning energy engineering during the " tenth - five - year plan " of china and the possible change after the entry of wto. the present equipment and technology cannot satisfy the needs of the society, in which the resource of natural gas is increasing fast, and cannot encounter the competition brought by the change of the country ' s policy

    城市燃氣企業主要承擔城市燃氣、煤氣、液化石油氣的輸配和供應管理職能，屬于城市公用事業，這類企業由於其行業的特殊性，計劃經濟的色彩比較濃厚，企業核心競爭力不強，抵禦風險的能力比較弱，技術水平比較低，隨著國家"西氣東輸"工程的啟動和"十五"期間城市清潔能源工程的實施以及加入wto后政策面可能發生的變化，燃氣企業現有的裝備技術狀況已無法滿足社會日益增長的對天然氣資源供應的需求，無法對應國家政策變化而帶來的市場競爭，因此，燃氣企業通過技術創新和大規模的項目改造，增強企業競爭力和實力已成其為必然趨勢。
  12. Part five is also the core of the thesis which compares the programs of both chinese and japanese moral education with a focus on the analysis of the change and the essence of the japanese moral education idea from " ordinance of the educational system " to " the educational edict ", the progress and the essence of the chinese moral education idea in late qing dynasty, and contrasts the similarities and differences between them, revealing the different directions in their development

    第五部分為中日近代道德教育綱領之比較，這部分亦是該論文的核心部分，重點分析了日本從《學制令》到《教育敕語》頒布的過程中道德教育理念的擅變及實質；中國晚清時期道德教育理念的發展檀變的趨向，比較二者之間的同質與異質，揭示了中日近代道德教育理念的不同發展路向。
  13. This means you only have to pay the specified minimum payment amount before the payment due date, so you enjoy more flexibility when managing your finances

    以長江運通卡簽賬，不必每月付清全部賬戶結餘您只需在付款日期前繳付最低付款額即可，理財更靈活。
  14. The accs is a sophisticated computer system designed to interface with multi - cargo operators in providing air cargo clearance via electronic means with service availability of 24 hours a day and 7 days a week. the system covers clearance of all types of cargoes including perishable goods, general cargo, consolidation shipments, express consignments and even packages handled by on - board couriers

    該系統是特別設計的精密電腦系統，與多個貨運經營商建立電腦界面聯系，以電子方式辦理空運清關工作，每星期七日、每日24小時不停運作。該清關系統處理各式各樣的貨物，包括易毀消貨物、一般貨物、混裝貨物、特快貨運以至由隨機遞送員攜帶的包裹。
  15. If be opposite, the study of the basic theory of the basic knowledge of the party, marxism is harvested somewhat, can adopt the form that the thought reports, get on understanding of study experience, thought to raise the problem with the not clear understanding that reachs existence newly to knit a specification to leading party group ; if be opposite, the course of the party, guiding principle, policy or a central task of period have what view, oneself attitude can demonstrate in thought report, clarify oneself viewpoint ; if entered significant activity or study certain and serious article, the education that can get oneself writes leading party group to knit ; when if encounter, producing great politics event domestic and internationally, want to improve substaintial to incident knowledge through learning, banner brightly organizes the position that indicates his to the party ; if individual interest was encountered to be the same as collective interest, state interest in his daily life, produce contradictory problem, can have oneself what idea, the case that how be treated and handles organizes a report to the party ; to make leading party group knits the closest to oneself thought circumstance to understand somewhat, be about the thought state oneself, had what progress, put in what problem and the plan that will increase henceforth to wait it is clear to write. . the last share that reports in the thought, can write go up to oneself request to what leading party group knits and hope, if hope party organization strengthens the education to oneself and education, point out the effort henceforth direction is waited a moment

    如對黨的基本知識、馬克思主義的基本理論的學習有所收獲，便可以通過思想匯報的形式，將學習體會、思想熟悉上新的提高及存在的熟悉不清的問題向黨組織說明；如對黨的路線、方針、政策或一個時期的中心任務有什麼看法，可以在思想匯報中表明自己的態度，闡明自己的觀點；假如參加了重要的活動或學習了某些重要文章，可以把自己受到的教育寫給黨組織；如碰到國內外發生重大政治事件時，則要通過學習提高對事件本質的熟悉，旗幟鮮明地向黨組織表明自己的立場；如在自己的日常生活中碰到了個人利益同集體利益、國家利益發生矛盾的問題，可以把自己有哪些想法，如何對待和處理的情況向黨組織匯報；為了使黨組織對自己最近的思想情況有所了解，就要把自己的思想狀況，有了哪些進步，存在什麼問題以及今後提高的打算等寫清楚… …在思想匯報的最後部分，可寫上自己對黨組織的請求和希望，如希望黨組織加強對自己的培養和教育，指出今後的努力方向等等。
  16. The people of hong kong will be given a full and frank account of what actually happened between february 11 and march 26 during which hong kong was severely struck by the severe acute respiratory syndrome ( sars ), sir cyril chantler, chairman of the hospital management and administration group of the sars expert committee said today ( june 28 )

    嚴重急性呼吸系統綜合癥專家委員會（專家委員會）醫院管理及行政小組主席錢卓樂爵士今日（六月二十八日）表示，小組力求讓港人全面清楚知悉在二月十一日至三月二十六日期間所發生的事情，這段時間是導致香港受這全新傳染病侵襲的關鍵。
  17. Dt 2 the shipping management system enables to trace, for each lot of finished product, the type and history of deliveries, the list of shipped pallets, destinations and names of customers ( transfer of ownership ) and the link with production data

    運輸管理系統能夠追蹤每一批成品的批號，規格和運輸的歷史記錄，運輸的托盤的清單，目的地和客戶的名稱（運輸商或貨主）以及相關的生產日期。
  18. To remove market uncertainty, the hkma clarified the definition of repeated borrowers in respect of laf borrowing on 12 november. repeated borrowers are defined as those which have borrowed through laf on eight occasions in any period of 25 days or on four consecutive days. if a repeated borrower fails to provide a satisfactory explanation of his repeated use of laf and continues to borrow, a penal rate may be charged on his future borrowing

    為了消除市場的不明朗情況，金融管理局在十一月十二日澄清重復使用流動資金調節機制的定義，也就是在任何二十五日期間內透過流動資金調節機制借取資金八次，或連續四日使用流動資金調節機制，即被視為重復使用流動資金調節機制。
  19. Article 55 in case an enterprise terminates its business operation in the middle of a year, it shall apply to the tax organ for calculating and paying the enterprise income taxes of the current period within 60 days after the actual date for terminating its business operations

    第五十五條企業在年度中間終止經營活動的，應當自實際經營終止之日起六十日內，向稅務機關辦理當期企業所得稅匯算清繳。
  20. A receipt issued by the agent of general establishment for maritime transportation in the shipping harbor including a list of the received materials their quantities and the date of their reception

    （所提交的單證有） 7 ，一張在裝運港口由海洋運輸總公司的代理簽發的收據，包括一個目錄，列明所收材料數量和日期的清單！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書