清盤人 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngpánrén]
清盤人 英文
liquidator
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 盤 : Ⅰ名詞1 （盤子） tray; plate; dish 2 （形狀或功用像盤的東西） sth shaped like or used as a tray pl...
  • 清盤 : liquidation
  1. In the case of a body corporate, is in liquidation or is the subject of a winding up order

    是否正進行清盤的法人團體或是清盤令所針對的法人團體；或
  2. If the outstanding judgment debt remains unsettled, the department will issue a writ of fieri facias to levy execution against the movable property of the defaulter, or apply for charging order on the immovable property belonging to the defaulter

    如獲法院裁定的債項仍未清繳，本局可申請扣押債務人財產令狀，扣押納稅人的動產或就該名納稅人的不動產執行押記令。本局亦會提出破產清盤的申請。
  3. 3 years imprisonment ; returned the bribes to the liquidator of carrian

    入獄三年將收受的賄款交予佳寧的清盤人
  4. Application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents

    申請免除清盤人職務及毀滅帳簿與文件
  5. Liquidator ' s bond

    清盤人的債券
  6. 18 months imprisonment ; returned the bribes to the carrian liquidator and also paid 300, 000 to the government

    入獄十八個月將收受的賄款交予佳寧的清盤人及支付三十萬元予政府
  7. The appointment of provisional liquidators by the official receiver in summary winding - up cases under section 194

    破產管理署署長可根據第194條委任臨時清盤人處理簡易程序清盤案
  8. For a firm not in liquidation, shareholders have claim to part of the operating income left over after taxes and interest to bond hold - ers have been paid

    即使公司沒有清盤，股東也只有在公司已付給債券持有人利息后才可領到股息。
  9. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator

    在其他個案中，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士，為受託人或清盤人。
  10. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidations will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed the trustee or liquidator

    至於其他個案，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士為受?人或清盤人。
  11. The deposit insurance system ( dis ) is a system that after the qualified deposit financial institutions pay insurance premium to the special deposit insurance corporation ( dic ) according to a fixed proportion, dig must offer the liquidity aids to the financial institutions or take the place of the failure institutions to pay the depositors back within a fixed limit when the payment crises occur or they fail

    存款保險制度是指符合條件的存款金融機構，按照一定比例向專門的存款保險機構繳納保險費，當這些金融機構出現支付危機或破產清盤時，存款保險機構向其提供流動性資助或代替破產機構在一定限度內對存款人給予賠償的制度。
  12. When appointed by the court and creditors, the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance

    破產管理署：破產管理署署長受法院及債權人委託，妥為管理那些經法院根據《公司條例》清盤條款下令進行清盤的公司的資產，以及那些經法院根據《破產條例》宣布破產的個別人士或合伙人的資產。
  13. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  14. He said, " we set up the association as a company according to the company law. it is just normal that we now go through a liquidation to settle all the company businesses through proper legal procedures. the funds of the foundation have been handed over to the trustees. " (

    他說：我地當日按照公司法規定成立為公司，現經正規既法律程序，正式將公司事務安排清楚，辦理一個清盤結業既程序系好正常，而基金款項已交左畀幾個信託人營運。
  15. Must be signed by proprietor precedent partner secretary, manager, director or liquidator for a corporation principal officer for a body of persons

    須由東主首合人法團的秘書經理董事或清盤人團體的主要職員簽署。
  16. Submission of an account of receipts and payments by a liquidator of a company which is being wound up by the court to the official receiver under the companies ordinance

    法院下令清盤的公司的清盤人根據公司條例向破產管理署署長提交收支帳目。
  17. The committee consists of creditors and persons who need to contribute to the assets of the company. its function is to help supervise the exercise of power by the liquidator

    此委員會由公司的債權人及須向公司資產貢獻的人士組成，用以監察清盤人行使權力之過程。
  18. The securities and futures commission has applied to wind up the group to protect the group s assets and to facilitate orderly return of the assets to potential creditors

    證監會已申請將該集團清盤，以保護該集團的資產，並方便清盤人有秩序將資產償還給預期的債權人。
  19. Chu added : " i was seldom in the tf3 offices. usually i would be in the office of carrian s liquidator an accounting firm digesting the carrian accounts with the assistance of accountants

    朱敏健補充說：那時候我比較少機會回到專案小組辦公室，每天只往佳寧清盤人一會計師樓的辦公室鉆！
  20. Under the scheme, these insolvency practitioners are appointed by the official receiver as provisional liquidators in place of the official receiver and their remuneration is subsidised by government funds up to the limits submitted in their tenders

    根據外判計劃，這些清盤從業員由破產管理署署長委任，以代替署長本人出任臨時清盤人；他們的酬金由公帑資助，但資助款額不超過他們投標時提出的限額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書