The results showed that the mean proportion of polymorphic loci ( ppb ) of anabasis aphylla, which comprised 3 subpopulations ( 58 individuals sampled ), generated by 16 primers was 94. 56 %, the value of ppb of ceratocarpus arenarius, which had 4 subpopulations ( 80 individuals sampled ), using 16 primers was 98. 00 %. the paper had proved that the higher genetic diversity and the genetic differentiation existed in the populations of boih anabasis aphylla and ceratocarpus arenarius, while the latter had much more genetic diversity than the former. moreover, the study discussed the shannon information index and nei ' s gene diversity index of the two species natural populations, which indicated that there were more genetic variations within the subpopu
另外，通過rapd資料的聚類分析及相關性分析研究，發現無葉假木賊和角果藜自然種群的遺傳結構與綠洲沙漠過
渡帶的微生境生態因子（主要是土壤因子）相關，其中無葉假木賊
亞種群遺傳多樣性水平不僅與土壤含水量（ w ） 、鉀鈉離子濃度（ k + na ）和氯離子濃度（ cl ）呈顯著的正相關（ p 0 . 05 ） ，還與土壤中有機質（ som ） 、全氮（ nt ）和全磷（ pt ）含量呈顯著的負相關；同時，角果藜種群的遺傳多樣性水平與土壤中有機質（ som ）和全氮（ nt ）含量呈顯著的正相關，而與co _ 3 ~ （ 2 - ）濃度呈顯著的負相關；除此之外，其它土壤生態因子與兩物種遺傳多樣性水平的相關性均不顯著（卜0 . 05 ） 。
Population genetic structure and differentiation of anthoxanthum a lpinum in the subalpine - alpine ecocline of swiss alps
亞高山過
渡區高山黃花茅的群體遺傳結構和分化研究
Julio cruz flicks a header into the path of martins. the nigerian goes down after contact with juarez but farina doesn ' t give a free kick
克魯茲頭球擺
渡給馬丁斯，奈及利
亞人在與儒
亞雷斯的對抗中摔倒，但法里納並沒有給自由球。
Meanwhile, some characters of l. sprengeri comes ex baker and l. squamigera maxim, are close to the genetic relationship among one subgenus and other characters are close to that among the another subgenus
換錦花、鹿蔥有些性狀與一個
亞屬較近，另一些性狀與另一個
亞屬較近，因此，是過
渡類型。
Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france
我為這事心裏煩透了，就去與老船長商量。他堅決反對我走海路，而勸我最好走陸路到拉科魯尼
亞，
渡過比斯開灣到羅謝爾，再從羅謝爾走陸路到巴黎，既安全又舒適，然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里，然後由陸路穿過法國。
Setenaly according to the analyses from selected profiles, we know that, it is cold and dry in this region during the early holocene when east asian winter monsoon ' s influence is obvious, so, it is a transition period from sand deposit to sandy soil deposit, when the layers become thinner gradually from north to south. during middle holocene, it is warm and humid, influenced evidently by east asian summer monsoon, so, it is an obivious pedogenesis, when there are generally well - developped holecene palaeosol ( so ) from north to south, and the pedogenesis in the south is better than that in the north, the soil is also thicker than that of the north. from late holocene to now, the climate changes to be dry and cold, but its changing scope is smaller than that of last glacial period
2 、就所選剖面分析來看，本區在全新世早期氣候回返，相對較寒冷乾燥，東
亞冬季風影響較明顯，此時為沙層堆積向砂質土壤過
渡，自北至南堆積的沙粒漸細；全新世中期氣候溫暖濕潤，東
亞夏季風影響顯著，此時為明顯的成壤期，表現在自北至南普遍可見發育較好的黑壚土層，且南部的成壤作用比北部好，土壤的厚度也要大；全新世晚期至今，氣候向乾冷方向轉化，但變化幅度遠小於末次冰期。
And this shit is the ship. it ' s the nina, the pinta and the santa maria,
這玩意兒就是
渡船就是尼娜號品他號，聖母瑪利
亞號（哥倫布航海的艦隊船名）
He slipped out of the state department and crossed the potomac to arlington, virginia, where the civil ceremony took place
他偷偷溜出了國務院，
渡過波托馬克河到弗吉尼
亞州的阿林頓縣，在那裡舉行了公民結婚儀式。
In the development of the ancient greek philosophy history, not that this theory is a transition thought as elea school, but that is a rising thought system after pythagoras and before herakleitos
這種學說在古希臘哲學發展史上，並不是作為愛利
亞學派思想先驅而存在的一種過
渡性理論，而是在赫拉克利特之前、繼畢達哥拉斯之後又一新興的思想體系。
These are the shorebirds, such as the plovers and sandpipers, which breed in the russian far east as well as northern china but fly as far south as southeast asia and australia to spend the non - breeding season
過境雀鳥主要是和鷸等濱鳥，它們在遠東俄羅斯及華北繁殖，飛行至東南
亞以至澳洲等地
渡過非繁殖季節。
As far as the relationship between gmnr flora and other flora outside of guangdong province, the analysis shows that gmnr is more similar to jianfengling than to lushan mountain an jiulong mountain. so, the author thinks gmnr is floristically a transitional zone from the tropic to subtropic, and it should be a part of east - asia region, belonging to the " paleotropic kingdom "
同時，與省外地區植物區系的比較結果表明，古兜山等廣東地區與與熱帶區系海南尖峰嶺植物區系的聯系比與中
亞熱帶植物區系的廬山、九龍山植物區系的聯系要密切些（甚至強于與車八嶺植物區系的聯系） ，進一步證明了本植物區系熱帶向
亞熱帶過
渡的性質，為華南省植物區系的組成部分，隸屬于古熱帶植物區。
Accordingly, an increase in the exchange rate of the rmb, relative to the dollar, would likely redirect trade within asia, reversing to some extent the patterns that have emerged during the past half decade. however, a revaluation of the rmb would have limited consequences for overall u. s. imports as well as for u. s. exports that compete with chinese products in third markets
在受行政手段嚴密控制的體系內，管理人員只有在新的不平衡十分顯見並發展到了嚴重地步時才能發現問題。中國從自身利益出發盡快向更靈活的匯率制度過
渡，可促使其他
亞洲貨幣也採取更靈活的制度，有利於全球貿易體制的所有參與者。
In accordance with the wafs transition plan for asia pacific region, the following would take place in phases : -
按照
亞太地區而設的wafs過
渡方案，下述各項將分期進行：
We are happy to report that he has taken up the chair of the asia pacific wafs world area forecast system transition task force from the outgoing australian expert
在會上，岑智明獲委任為
亞太區世界航空區域預報系統wafs過
渡專責小組主席，接替離任的澳洲專家。
Syntheses of ? ? diimine and 2 - aminopyridine transiting metal complexes bearing 2, 6 - unsym - substituents on the aryl, and investigation on the steric and electronic effects of the unsym - subatituents on the catalytic property
以2 ， 6位不同基團取代的苯胺與相應的二酮反應合成系列的? ?二
亞胺和吡啶胺基過
渡金屬配合物。主要考察芳環2 ， 6位基團立體位阻對催化性能的影響，同時也考慮基團的推拉電子效應。
The paper divided turbidite fan in deep water from long source into braided channel microfacies, inter - braided channel microfacies, medium fan over - belt microfacies, and external fan subfacies, and divided slump turbidite which related with delta into medium fan subfacies and external fan subfacies, and summed up 15 kinds of marking of subfacies and microfacies classification. at the same time, it formed a series of effective technology of analyzing turbidite source at the base of studying region geological which combined with analyzing the content change of terrigenous debris, with the found of logging facies, and with the ancient terrestrial magnetism test and other technology means under the guidance of three - dimensional model of turbidite which has been founded already and the flat surface feature of microfacies
將遠源深水濁積扇劃分為辮狀水道微相、辮狀水道間微相、中扇過
渡帶微相和外扇
亞相；將與三角洲有關的滑塌濁積扇劃分為中扇和外扇兩個
亞相，並總結了濁積巖沉積劃分各種
亞相、微相類型的十四種標志，分別為:巖石類型、層理類型、砂巖單層厚度、粒度結構特徵（粒度中值、分選性、概率曲線） 、生物化石、儲層物性（孔隙度、滲透率） 、泥巖隔層特徵（泥巖單層厚度、層數、顏色） 、鮑瑪層序組合和自然電位曲線特徵。
Victoria one day tour including ferry, butchart garden lunch
維多利
亞一天游午餐
渡輪寶翠花園
Including : columbia icefield snow coach, lake louise gondola, national parks admission, butchart garden, bc ferry
門票含：哥倫比
亞冰河雪車硫磺山吊車各國家公園入場費果園稻草車寶翠花園卑斯
渡輪。
The nanometer particles are metastable materials that lie between macroscopical materials and atoms or molecules with the characteristics of little size effect, quantum measurement effect, surface effect and macroscopical quantum tunnel effect, etc., thus demonstrating some special properties
納米粒子是介於宏觀物質與微觀原子或分子之間的過
渡亞穩態物質，具有小尺寸效應、量子尺寸效應、表面效應與宏觀量子隧道效應等，從而表現出一些特殊的性質。
Four canoes cro the amazon as the sun reflects off the river
在落日的余暉下，四條獨木舟正橫渡亞馬遜河。
