渡人過河 的英文怎麼說
中文拼音 [dùrénguòhé]
渡人過河
英文
ferry people across a river-
The chinese are said to be swarming across the amur river to carry off raw materials and women
據稱，中國人正蜂擁渡過阿穆爾河（譯注：即黑龍江） ，要奪去俄羅斯的原材料和女人。Then we have descriptions of the greatness of some of the marshals, especially of neya greatness of soul that culminated in his taking a circuitous route by the forests across the dnieper, and fleeing without his flags, his artillery, and nine - tenths of his men into orsha
后來，人們向我們描述了元帥們靈魂的偉大，特別是內伊，他的靈魂之偉大就在於，他在夜間繞道穿過森林，偷偷地渡過了德聶伯河，他扔掉了軍旗和九千名將士，狼狽向奧爾沙逃命。The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable.
探險人員面臨著幾乎是無路可通的峽谷和常常是無法渡過的河流。As we are masters of ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the danube ; and moreover able, should the enemy not cross the lech, to pass over the danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the danube lower down, and entirely resist the enemys aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally
因為我們佔有烏爾姆，我們則可繼續控制多瑙河兩岸的有利形勢因此，如果敵人不橫渡萊希河，我們定能隨時渡過多瑙河，沖至敵人的交通線，並從多瑙河下游渡河返回原地，如果敵人慾以全部兵力進犯我們的忠實盟軍，我們決不允許敵人實現這一企圖。Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats
以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可渡過小河到達彼岸的大澳村，今天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest
夏天到了，人和狗背上行李，乘木筏渡過群山間藍藍的湖泊，又坐著在森林里鋸下的木頭做成的小船沿著一些不知名的河流順流而下或逆流而上。The next day, we arrived at this government agency and met with the relevant authorities, who assigned a special escort to guide us on our field visit. we ferried across river magat, over which reservoirs and dams have been built to generate electricity and supply people with water for drinking and irrigation
到了自然資源環境部門，見到了負責人，他派了一位專人帶領我們坐電動小艇渡過了magat河流，政府利用這條河流建了水庫，用來發電供應人民灌溉與飲水。They tried to swim straight across, and although there was a ford half a verst away they were proud to be swimming and drowning in the river before the eyes of that man sitting on the log and not even looking at what they were doing
餘下的奮力向前游向河對岸，雖然半俄裡外就有一個渡口，他們仍以在那個人的注視下泅水過河和淹死在這條河裡為驕傲，而那個坐在圓木上的人甚至連看也沒有看他們做了些什麼。The fisherman can put you across the river
那位漁人可幫你渡過河去。Individual account annuities, transitional allowance of annuities and life, prices and adjust the method that standard of golden plan hair saves according to heibei and standard are carried out
個人賬戶養老金、過渡性養老金和生活、物價補貼及調節金計發標準按照河北省的辦法和標準執行。At berezina again, they were thrown into confusion, many were drowned, many surrendered, but those that got across the river, fled on
在別列濟納河他們又亂作一團，有很多人淹死在河中，有很多人繳械投降，但是渡過河去的那些人又繼續往前奔逃。Visit labor and social security office according to heibei " plan as a whole about former trade the enterprise rested with backing down on january 1, 1999 personnel annuities plan hair transfers the announcement of method " ( ji lao company [ 1999 ] 36 ) file regulation, right due to illness ( contain because labour causes damage, be not ) deal with retire ahead of schedule ( quit working ) personnel, its are basic old - age pension is same send by country of the state council [ 1998 ] the plan hair way that 26 files provide and the specific measure that heibei saves plan hair
根據河北省勞動和社會保障廳《關于原行業統籌企業1999年1月1日以後退休人員養老金計發過渡辦法的通知》 （冀勞社1999 36號）文件規定，對因病（含非因工緻殘）辦理提前退休（退職）人員，其基本養老金一律按國務院國發1998 26號文件規定的計發辦法和河北省的具體辦法計發。After liu had crossed the yellow river, he made a series of distracting maneuvers
劉渡過黃河后，進行了一連串迷惑敵人的迂迴行動。When they had set themselves over, i observ d, that the boat being gone up a good way into the creek, and as it were, in a harbour within the land, they took one of the three men out of her to go along with them, and left only two in the boat, having fastned her to the stump of a little tree on the shore
他們渡過河后，我發現小船已向上游駛了一段路程，進入了一個好像內河港口的地方。他們從船上叫下一個人來跟他們一塊走，所以現在船上只留下兩個人了，小船就拴在一根小樹樁上。Almost as dangerous are those who offer to help them cross for money : they often rob them blind or worse
而那些收取傭金而幫助津巴人過河的人也是同樣的危險：這些人經常趁渡河人不經意時進行打劫，有時還會更糟。It proposes that under the drying climate background, the lakes disappeared mainly because that : firstly clay and sand silted up by the yellow river flooding ; secondly human activities generated great effects
認為在氣候變乾的大背景下，湖泊消失的原因主要有兩個：一是黃河泛濫所造成的小清河流域的泥沙淤積；二是疏浚河道、圍湖造田、過渡利用水資源等人類活動的影響。He satisfy d us there was no danger of that kind in the way that we were to go ; so we readily agreed to follow him, as did also twelve other gentlemen, with their servants, some french, some spanish ; who, as i said, had attempted to go, and were obliged to come back again
於是，在十一月十五日，我們一行全體人馬跟著我們的向導，從潘佩盧那出發了。出乎我意料之外的是，他並不往前走，而是帶我們倒回頭來，朝我們從馬德里來的那條路上走回去。這樣走了大約二十多英里，然後渡過了兩條河，來到了平原地帶。Of the four hundred thousand men who crossed the vistula, he wrote later of the russian war, half were austrians, prussians, saxons, poles, bavarians, wrtembergers, mecklenburgers, spaniards, italians, neapolitans
「渡過維斯杜拉河的四十萬人中，有一半是奧地利人普魯士人撒克遜人波蘭人巴伐利亞人符騰堡人梅克倫堡灣人西班牙人義大利人和那不勒斯人。Along with the development of the market economy, china ' s entry wto, as a big agriculture province with densely populated and limited financial power, henan province faces to the agriculture construction adjusts, being faced by conversion from traditional agriculture into modern agriculture, need to be supported strongly by finance in the process
隨著市場經濟的發展，中國加入wto ，作為一個人口眾多、財力有限的農業大省，河南省正面臨著農業結構調整，由傳統農業向現代農業轉換的過渡時期，在此過程中肯定需要財政的大力支持。By the time the southerners had re - crossed the tennessee river, the army of tennessee had disintegrated, as men were dying from cold or famine or taking off for shelter in different directions
就在南方軍隊準備渡過田納西河的時候，他們已經顯得狼狽不堪，毫無隊形可言了，許多人因為寒冷的天氣、饑餓，或者是不斷的行進而瀕臨死亡。分享友人