港元同業拆息 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎngyuántóngyèchàixī]
港元同業拆息
英文
hong kong interbank offered rate (hibor)- 港 : 名詞1. (港灣) harbour; port 2. (江河的支流) stream3. (指香港) short for xianggang [hong kong]
- 業 : Ⅰ名詞1 (行業) line of business; trade; industry 2 (職業) occupation; profession; employment; ...
- 拆 : 拆動詞[方言] (排泄大小便) excrete
- 息 : Ⅰ名詞1 (呼吸時進出的氣) breath 2 (消息) news 3 (利錢; 利息) interest 4 [書面語] (子女) on...
- 港元 : hong kong dollar hkd
-
Base rate plus 5 percent or overnight hibor for the day, whichever is higher
基本利率加5厘,或港元隔夜銀行同業拆息當天的水平,兩者以較高者為準Usd 6 - year zero coupon bonds hkmc601
號港元銀行同業拆息掛?債券Reflecting the inflow of funds, hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount, and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period
32 . 9億港元。由於有資金流入,期內美元兌港元遠期匯率繼續出現頗大的折讓,港元與美元銀行同業拆息之間的負差距亦進一步擴大。By the end of september 16, the overnight and one - month hibor rates eased back to 7 per cent and 9 per cent respectively
到了九月十六日收市時,隔夜及一個月港元銀行同業拆息分別回落至7厘及9厘。Bea s standard savings rate & best lending rate remain unchanged ( 2 nd july, 2004 ) bea launches range accrual ( hibor ) index linked deposit ( 28 th june, 2004 )
東亞銀行推出按日計息(港元銀行同業拆息)指數掛存款( 2004年6月28日)Bea launches capital guaranteed range accrual ( libor ) index linked deposit - series 3 ( usd ) series 4 ( hkd ) ( 29 th march, 2005 ) bea increases interest rates ( 18 th march, 2005 )
東亞銀行推出保本按日計息(美元倫敦銀行同業拆息)指數掛存款系列3 (美元)及系列4 (港元) ( 2005年3月29日)At the wholesale level, the base rate, determined automatically by reference to the us fed funds target rate, is the key interest rate for hong kong dollar funds. it is against the base rate that interbank interest rates are in turn determined, having regard to the supply and demand of interbank funds, or the element of the monetary base represented by the total of the clearing balances of licensed banks
在批發市場的層面上,基本利率是根據美國聯邦基金目標利率而自動釐定,成為港元資金的主要指標銀行同業拆息則是根據基本利率及同業資金的供求情況即是作為貨幣基礎一部分的持牌銀行總結餘來釐定。N total number of calendar days in the relevant observation period on which the 3 - month hibor shown on reuters screen page 9898 at or around 11 : 30 a. m. stays within the range
有關觀察期內的三個月港元銀行同業拆息于上午十一時三十分或前後于路透社頁Helped by a greater assurance of day - end liquidity through the discount window, the money market reacted calmly and in an orderly manner to the liquidity shortage
由於貼現窗為銀行借取日終流動資金提供較大的保證,貨幣市場對資金短缺的反應顯得平靜及有秩序。隔夜港元銀行同業拆息由5In terms of one - month money, hong kong dollar interbank interest rate ( hibor ) closed the year at 1. 4 per cent, six basis points above the corresponding euro - dollar rate
一個月本港銀行同業拆息于年底收市時報1 . 4厘,較同期的歐元拆息率高六基點。The implied sor will be derived from cny ndf fixing, spot usd cny, and usd hibor fixing
,美元兌人民幣即期匯率及本港美元同業拆息率定價計算The hong kong and us dollars have been linked since 1983 through a currency board system under which inter - bank interest rates rise automatically when there is selling pressure on the hong kong dollar
港元自一九八三年起已按照一套貨幣發行局制度和美元掛。在該制度下,當港元遇到沽售壓力,銀行同業拆息率會自動調升。As the liquidity shortage and the rise in interest rates stemmed the capital outflow under the automatic adjustment mechanism, the exchange rate rebounded from around 7. 75 to the intraday high of 7. 738 on january 12. when selling pressure on the hong kong dollar subsided, overnight hibor quickly eased back to around 5 per cent in the latter part of january. in line with the higher interbank interest rates, the savings deposit rate governed by the interest rate rule ( irr ) of the hong kong association of banks ( hkab ) was raised by 75 bps to 5. 5 per cent on january 12
738的全日最高位。一月下旬,港元的沽售壓力減少后,隔夜港元銀行同業拆息迅速回落至5厘左右。基於銀行同業息率偏高,香港銀行公會利率規則定出的儲蓄存款利率也於一月十二日上調75基點,至5The hong kong and us dollars have been linked since 1983 through a currency board system under which inter - bank interest rates rise automatically when there is selling pressure on the hong kong dollar. this makes it difficult to speculate against the hong kong dollar because inter - bank rates can become so high that selling hong kong dollars becomes too costly
? 。在該制度下,當港元遇到沽售壓力,銀行同業拆息率會自動調升。這個機制令投機炒賣港元變得困難,因為銀行同業拆息率可以升至很高的水平,以致沽售港元的代價變得太大。Thereafter, there had been some capital inflows that contributed to an increase in interbank liquidity and a drop in interbank interest rates. hk interest rate spreads over us rates had narrowed accordingly
其後資金流入令銀行同業流動資金增加,銀行同業拆息繼而下降,而港元與美元之間的息差也相應地收窄。The interbank money market is mainly for short - term money, with maturities ranging mostly from overnight to 12 months, for both hong kong dollars and foreign currencies
銀行同業拆息市場以短期借貸為主,大部分港元和外幣借貸的期限均由隔夜至12個月不等。The increase of 29 basis points in the composite interest rate in may 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and short - term interbank funds, which were mainly due to the initial public offering of bank of china which tied up funds of hk 274 billion in the later part of the month, causing a tightening of short - term interbank liquidity see
綜合利率在年月上升基點,反映客戶定期存款利率及短期銀行同業拆息向上調整,這主要是由於月份中下旬中國銀行首次公開招股凍結了,億港元,導致銀行同業短期流動資金緊絀見附件Sor cny ndf spot usd cny x 1 interpolated usd hibor x d 360 1 x 365 d, where d is the no
不交收人民幣遠期合約美元兌人民幣即期匯率x 1本港美元同業拆息率x d 360 - 1 x 365 d ,其中dTraditionally, the swap market is where licensed banks with no hong kong dollar deposit base gain access to hong kong dollar funding without having to be overly dependent upon the hong kong dollar interbank market
一直以來,缺乏港元存款基礎的持牌銀行都會利用掉期交易獲取港元資金,避免過度依賴港元同業拆息市場。The contributed rates are cny ndf and usd hibor rates quoted at 11 : 00 a. m. of each business day
本港市場美元同業拆息率必須為當日上午11時的報價。分享友人