港督府 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎng]
港督府 英文
government house, hong kong
  • : 名詞1. (港灣) harbour; port 2. (江河的支流) stream3. (指香港) short for xianggang [hong kong]
  • : Ⅰ動詞(監督指揮) superintend and direct Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  • : 名詞1 (國家政權機關) government office; seat of government 2 (舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  1. From 26 january 1841 to 30 june 1997, hong kong was a british colony and its first constitution, in the form of queen victoria s letters patent entitled the charter of the colony of hong kong and proclaimed at the government house on 26 june 1843, authorized the establishment of the legislative council and empowered " the governor for the time being. . with the advice of the said legislative council. . to make and enact all such laws and ordinances as may from time to time be required for the peace, order and good government. . of hong kong "

    自1841年1月26日起至1997年6月30日止是英國的殖民地,其首份憲法是由維多利亞女皇以英皇制誥形式頒布,名為香殖民地憲章,並於1843年6月26日在總公布。該憲章訂定成立立法局,授權在任的總.
  2. Founded in 315 b. c., the provincial capital and sea port of thessalonika was one of the first bases for the spread of christianity

    塞薩洛尼基城建於公元前315年,是州首口城市,也是最早的基教傳播地之一。
  3. A total of 35 junior inspectors were attached to non - government organisations such as hong kong polytechnic university, chinese ymca, ywca, hong kong christian service and yang memorial methodist social service

    此外,共有35名初級察在非政機構實習,包括香理工大學、香中華基教青年會、香教女青年會、香教服務處及循道衛理楊震社會服務處。
  4. Ccc ming kei college, founded in 1967, is an aided anglo - chinese grammar school operated by the hong kong council of the church of christ in china ( hkcccc )

    中華基教會銘基書院是一所政資助的英文文法中學,於一九六七年由中華基教會香區會創辦。
  5. At present two ngos have already indicated their agreement to operate interview centres, they are the branch office of the christian family service centre situated in kwun tong, and the eastern branch of the hong kong family welfare society in healthy village, north point

    目前,已有兩間非政社會服務機構,包括位於觀塘區的基教家庭服務中心,及北角健康村的香家庭福利會東區分會,願意開設接見處。
  6. Other highlights included the popular concerts in government house, a fund - raising performance by violinist pinchas zukerman, mozart ' s magic flute, and martin y soler una cosa rara

    其他的主要音樂活動包括備受歡迎的"香演藝音樂會" 、小提琴家蘇加文為演藝學院籌款而舉行的演奏會;歌劇有莫扎特的"魔笛"及索萊爾的"蓬門今始為君開" 。
  7. Made by the crew from us edison company in 1898, they include some of the earliest sights of hong kong and guangdong recorded on film in clips of less than a minute each. two clips of guangzhou, one on macao, and six on hong kong : government house, the sikh artillery, hong kong street scene, pier, and hong kong regiment

    1 .愛迪生短片1898年愛迪生公司派人來華拍攝的風光片,每段不到一分鐘,是現存最早的粵風貌紀錄,包括廣州碼頭兩小段遊客出發往廣州澳門水域,香則有六小段:香錫克炮兵團香街景香碼頭香商團1 , 2 。
  8. Openness in public information and transparency in the administration is imperative for the advancement of economics, politics and the society as a whole. we believe that the present government led by mr. tung chee hwa is certainly lacking in accountability and that the people of hong kong have not been consulted sufficiently on many important issues. we place great emphasis on our supervisory role in the legislative council and consider this an effective means to push for improvement of public administration

    我們相信,要在經濟、社會和政治方面取得進步,資料的公開性和具高透明度的政運作必不可少;為著社會福祉,我們會致力推動香成為一個開放的社會;我們認為董建華政問責不足,開放不足,我們會盡力監的決策和行動,改善施政的質素。
  9. The hksar government grants public holidays to mark special religious days on the traditional chinese and christian calendars, including christmas and buddha s birthday

    特別行政區政規定傳統中國節日和基教節日為公休日,其中包括聖誕節和釋加牟尼誕辰紀念日。
  10. Wah hong hostel is the first elderly hostel located in public estate in hong kong. it has started service since 1969

    本舍乃全首間在政公共屋?開辦之老人宿舍,於一九六九年開始為市民提供服務,由香教服務處管轄。
  11. Jointly organised by cie, the basic law promotion steering committee and the education bureau, with funding from the basic law promotion funding scheme for tertiary institutions, the competition was held with the aim of enhancing local, post - secondary students ' awareness and multi - dimensional understanding of the basic law

    比賽由國際學院主辦、基本法推廣導委員會資助、教育局支持,是慶祝香特區政成立十周年的其中一項活動,旨在通過多媒體的創意表達,讓大專同學更深入認識基本法,發揮獨立思考、通貫知識的精神,同時建立多維視野。
  12. The boys girls clubs association of hong kong was founded in 1936, with the right rev. r. o. hall, bishop of victoria and the hon. dr. r. h. kotewall as the president and vice - president respectively. the association was registered as a legal voluntary agency in 1951 and became one of the voluntary agencies subsidized by the hong kong government

    小童群益會(前稱香貧兒會所、香男女兒童會所總會)成立於1936年,由聖公會何明華會及羅旭爵士任正副主席, 1951年正式登記成為法定注冊團體,是香津貼的志願機構之一。
  13. The small window at the back of his office, secured by iron bars, facing the hill and looking up towards government house, was open

    在他辦公桌後有一隻裝上鐵桿枝的小窗,望出去是小山坡,山坡上是當時的港督府
  14. Whether the soldier concerned has been transferred out of hong kong after the incident ; if so, who made the decision to make such a transfer and whether the decision requires the approval of the governor ; to uphold the rule of law in the territory, what action the government will take to recall the soldier concerned and to prevent soldiers stationed in hong kong from being transferred out of hong kong before the completion of the investigation into the crimes involving them

    案中該位涉嫌軍人是否已在事發后被調離本若然,此項調離的決定由誰作出,又該決定是否須經總批準為維護本法紀,政會否採取行動,召回該名軍人,並防止日後駐軍人在所涉案件未完成調查前被調離
  15. In the " ceremony to mark the extension of paythrupost service to accept government bills " held today ( 3 october 2001 ), ( starting from left ) mr. j. d. willis, controller of student financial assistance agency, ms. shelley lee, director of home affairs, mr. y. p. tsang, commissioner of police, mr. w. k. lam, secretary for home affairs, mr. p. c. luk, the postmaster general, mr. m. t. shum, director of accounting services, mr. k. t. w. pang, commissioner of rating and valuation, mr. h. b. phillipson, director of water supplies and mrs. alice lau, commissioner of inland revenue, officiated at the ribbon - cutting ceremony

    在今日(二一年十月三日)舉行的"香郵政郵繳通代收政帳單服務啟用典禮"上, (左起)學生資助辦事處監韋冠文先生、民政事務總署署長李麗娟女士、警務處處長曾蔭培先生、民政事務局局長林煥光先生、香郵政署長陸炳泉先生、庫務署署長沈文燾先生、差餉物業估價署署長彭贊榮先生、水務署署長傅立新先生及稅務局局長劉麥懿明女士一同剪綵。
  16. Chung chi college was founded in october 1951 by the representatives of protestant churches in hong kong to fill the need for a local institution of higher learning that would be both chinese and christian. in 1955 it was formally incorporated under an ordinance of the hong kong government

    鑒於五十年代初期香社會對中文高等教育之需要,崇基學院於一九五一年十月由香教教會代表所創辦,並於一九五五年依照香法例注冊成立。
  17. On july 24, 1984, an adjournment debate on " social system and the future of hong kong " took place in legislative council. a total of eight councillors spoke on issues over which they had special concern

    的立法局議員作緊急磋商后,決定由方心讓議員帶領一部份議員,前往政總部,與署理夏鼎基討論解決方法。
  18. In 1900, sir ho tung donated $ 15, 000 to the government to erect a school on the kowloon peninsula, and the reigning sir henry arthur blake laid the foundation of the kowloon british school in the same year

    何東爵士在1900年捐出15 , 000元給香,在九龍半島興建一所學校,由當時的總卜力爵士于同年奠基為九龍英童學校。
  19. From 26 january 1841 to 30 june 1997, hong kong was a british colony and its first constitution, in the form of queen victoria s letters patent entitled the charter of the colony of hong kong and proclaimed at the government house on 26 june 1843, authorized the establishment of the legislative council and empowered " the governor for the time being. with the advice of the said legislative council. to make and enact all such laws and ordinances as may from time to time be required for the peace, order and good government. of hong kong "

    自1841年1月26日起至1997年6月30日止是英國的殖民地,其首份憲法是由維多利亞女皇以英皇制誥形式頒布,名為香殖民地憲章,並於1843年6月26日在總公布。該憲章訂定成立立法局,授權在任的總.
  20. The ceremony was followed by a reception at the government house, with mr. tung chee hwa, chief executive of the hong kong special administrative region, as guest of honour

    國際結算銀行在開幕儀式后隨即假前總舉行酒會,香特別行政區行政長官董建華先生為酒會的主要嘉賓。
分享友人