游擊區 的英文怎麼說

中文拼音 [yóujīqū]
游擊區 英文
a guerrilla area
  • 游 : Ⅰ動詞1 （人或動物在水裡行動） swim 2 （各處從容地行走; 閑逛） rove around; wander; travel; tour 3...
  • 區 : 區名詞（姓氏） a surname
  • 游擊 : guerrilla warfare
  1. At the same time they reinforced their economic blockade, halted all salt and cloth from entering the guerrilla regions and tried to starve the population out of resistance

    另一方面又加緊施行經濟封鎖，嚴禁向游擊區輸運食鹽和布匹，妄圖以饑荒來破壞人民群眾的反抗。
  2. Our chief interest was in the guerrilla regions.

    我們把主要注意力放在游擊區。
  3. In some places, for example, eastern hopei, the whole area of guerrilla operations has been a guerrilla zone from the very beginning

    有些地方的游擊戰爭，全部活動地區開始都是游擊區，例如冀東的游擊戰爭。
  4. They participated in the crass struggle, helped the government realize all kinds of political and economic policies, carried out the activities of supporting the army and giving preferential treatment to the families of the army man and martyrs, helped the people produce and construct, trained large quantities of reserve force of the red army, helped the red army red guards and guerrilla forces safeguard the soviet government and the people, and supplied large quantities of good soldiers

    他們參與階級斗爭，幫助政府實現各項政治經濟政策；開展擁軍優屬活動，幫助工農群眾進行生產建設；訓練和培養了大批紅軍后備力量，幫助紅軍、赤衛軍、游擊隊保衛蘇區政府和人民的安全，並為前線輸送了大量優秀戰士。
  5. In the period of the war of resistance against japanese ( 1937 - 1945 ), the shanxi - chahaer - hebei border area government set up a system of the agricultural tax paid in grain to save the nation, including the imposition principle of unified progression, the stockpiling method storing grain among the people, and the way drawing again by ticket only

    摘要抗日戰爭時期，晉察冀邊區政府為適應敵后游擊戰爭的特殊需要，創設了一整套不同於傳統完糧納稅形式的救國公糧制度，它包括統一累進的徵收原則、藏糧於民的儲存辦法、憑票領糧的支取方式。
  6. Guerrilla commanders have the duty to expand the first and third categories to the maximum and to reduce the second category to the minimum

    游擊戰爭領導者的責任，在於極力擴大第一、第三兩種地區，而極力縮小第二種地區。
  7. In a guerrilla zone or guerrilla base area with many guerrilla units, there are usually one or more guerrilla formations ( sometimes together with regular formations ) which constitute the main force, a number of other guerrilla units, big and small, which represent the supplementary force, and many armed units composed of people not withdrawn from production ; the enemy forces there usually form a unified complex to concert their operations against the guerrillas

    在一個游擊區或游擊根據地裏面，那裡存在著多數的游擊隊，其中往往有一個至數個作為主力的游擊兵團（有時還有正規兵團）和許多作為輔助力量的大小游擊部隊，還有不脫離生產的廣大的人民武裝，那裡的敵人也往往成為一個局面，統一地對付游擊戰爭。
  8. Centralized strategic command includes the planning and direction of guerrilla warfare as a whole by the state, the co - ordination of guerrilla warfare with regular warfare in each war zone, and the unified direction of all the anti - japanese armed forces in each guerrilla zone or base area

    戰略的集中指揮，包括國家對于整個游擊戰爭的部署，各個戰區裏面游擊戰爭和正規戰爭的配合行動以及每個游擊區或根據地裏面對于全區抗日武裝的統一指導。
  9. Guerrilla leaders were sent back from the plains and to schools in inaccessible mountain retreats where they were trained in positional and mobile warfare as fought by regular armies

    此外，還把平原地區游擊隊的領導幹部送進深山去集訓，學習運用正規部隊的陣地戰和運動戰術。
  10. Given an extensive area, guerrilla warfare can be developed and sustained even in the plains, not to mention the river - lake - estuary regions

    有了廣大地區這個條件，就是在平原也是能夠發展和支持游擊戰爭的，河湖港汊更不待說。
  11. But as a matter of fact, it was our experience in the last ten months that many or even most of the mobile warfare campaigns became campaigns of attrition, and guerrilla warfare did not adequately fulfil its proper function of annihilation in certain areas

    （一一）但是在事實上，十個月的經驗是，許多甚至多數的運動戰戰役，打成了消耗戰；游擊戰之應有的殲滅作用，在某些地區，也還未提到應有的程度。
  12. The seven americans had traveled along a lot of mountain trails before they arrived at the guerrilla area

    這七位美國人走了許多山路才到了游擊區。
  13. But each guerrilla area has a small rear of its own, upon which it relies to establish its fluid battle lines

    但在每一游擊區中，仍自有其小規模的後方，並依以建立非固定的作戰線。
  14. We had worked only in some of the guerrilla areas, yet all the people supported us, digging the ditches, for example

    有的游擊區我們過去有過工作，有些地方過去沒有過，但人民都一致支援我們。掘渠翻壩有一半是人民的勞作。
  15. The war situation as a whole may cover the entire world, may cover an entire country, or may cover an independent guerrilla zone or an independent major operational front

    世界可以是戰爭的一全局，一國可以是戰爭的一全局，一個獨立的游擊區、一個大的獨立的作戰方面，也可以是戰爭的一全局。
  16. The operations in a guerrilla zone as a whole, or those of a guerrilla unit or formation, must be preceded by as thorough planning as possible, by preparation in advance for every action

    不論是整個游擊區的行動或是單個游擊部隊或游擊兵團的行動，事先都應有盡可能的嚴密的計劃，這就是一切行動的預先準備工作。
  17. The case is different with the guerrilla detachments which are dispatched by a guerrilla area for short - term operations in the rear of the enemy in the same area ; such detachments have no rear, nor do they have a battle line

    和這個區別的，是每一游擊區派遣出去向該區敵后臨時活動的游擊隊，他們不但沒有後方，也沒有作戰線。
  18. Thus the transformation of a guerrilla zone into a base area is an arduous creative process, and its accomplishment depends on the extent to which the enemy is destroyed and the masses are aroused

    由此可知，從游擊區到根據地，是一個艱難締造的過程，依消滅敵人和發動民眾的程度如何而定其是否已從游擊區過渡到了根據地的階段。
  19. If each guerrilla zone or unit goes it alone without giving any attention to co - ordinating with the campaigns of the regular forces, its role in strategic co - ordination will lose a great deal of its significance, although it will still play some such role in the general strategy

    如果各游擊區或各游擊隊只是各干各的，不顧戰役作戰的配合，雖在總的戰略作戰上仍不失其配合作用，但由於沒有戰役作戰的配合，也就減少了它們的戰略配合的意義。
  20. Mistakes in our leadership or strong enemy pressure may cause a reversal of the state of affairs described above, i. e., a guerrilla base may turn into a guerrilla zone, and a guerrilla zone may turn into an area under relatively stable enemy occupation

    由於我之領導錯誤或敵之強大壓力的結果，可以使上述的情形發生相反的變化，即根據地化為游擊區，游擊區化為敵之比較穩固的占領地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書