湧上來 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒngshànglāi]
湧上來 英文
crowd
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 湧上 : upwell; stream; rush
  1. We asked some stragglers about it, and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal, and the house rose up and went for them

    他們說，大夥兒都去看演戲，彷彿若無其事似的。大家沉住氣，不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒，有人發出了一聲信號，全場湧上前去，把他們給逮住了。
  2. The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy - house with the arrival of the cows from the meads ; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton

    奶牛從草場一回來，擠奶的男女工人們就成群結隊地從他們的茅屋和奶房裡湧出來擠奶的女工都穿著木頭套鞋，不是因為天氣不好，而是免得她們的鞋子沾上了院子里的爛草爛泥。
  3. The words were lost in the hubbub and i was thrown back by the sudden surge of bodies.

    在那亂糟糟的喧嚷聲中，我的話沒人聽見，而我卻被湧上來的人們推到後面去了。
  4. This was how it was : a spring of clear water rose almost at the top of a knoll. well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log - house, fit to hold two score of people on a pinch, and loop - holed for musketry on every side

    它是這個樣子的：一股清泉幾乎是從一個小丘的頂上湧出來，這樣，在小丘上面，他們圍著泉水用圓木搭了座結實的木屋子，危急時刻，裏面可以容納四十人，四面都有射擊孔。
  5. Her hand hit my nose and eyes, and tears came in my eyes from the reflex.

    她的手打在我鼻子和眼睛上，反應之下我的淚水立刻湧上眼來。
  6. Louiset, a sickly child with poor blood, was still asleep, and when nana bent over his white, scrofulous face, the memory of all she had undergone during the last few months brought a choking lump into her throat

    小路易還在睡覺，一副病態，他患了貧血癥。娜娜俯身去吻他那患瘰癘病的蒼白小臉時，這幾個月來的煩惱一湧上了心頭，她說話時喉嚨都哽住了。
  7. Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now

    簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。
  8. And removing her coat and her hat which she flung on to the sofa, she began feverishly unloosing the bodice of her dress, for, her condition deterioriating suddenly, as often happened in her illness, and with the blood rushing from her heart to her head, she was having difficulty breathing

    她脫掉大衣，除下帽子，把它們全都扔在沙發上，突然她開始解連衣裙上衣的搭扣，由於她那種疾病的一種經常性的反應，血從心口湧上頭部，使她透不過氣來。
  9. At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her.

    同時，一股強烈的男性氣概似乎從他身上湧出來，沖擊著她。
  10. Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !

    海絲特白蘭眼望著珠兒，常常把手裡的活計放到膝上，由於強忍不下的痛苦而哭出聲來，那淚淚湧出的聲音，半似說話，半似鳴咽： 「噢，天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊！ 」
  11. It gave me a feeling to see the sparkle in one patient ' s eyes - a man with a total laryngectomy - when i asked if he would enjoy a cold beer and went to get him one

    一位病人做了喉切除手術，我問他是否想喝凍啤酒，而且為他拿來了一杯，這時我看到他眼裡閃耀著感激的神情，一股暖流頓時湧上我的心頭。
  12. A fountain of oil gushed up through the floor and high over the top of the derrick into the darkness.

    油噴湧上來了，穿過鉆臺，超過井架，噴入夜空。
  13. Then the tears got the better of me once more

    這時候我的眼淚又湧上來了。
  14. All of a sudden, the chinese resentment against japan surged up

    中國人對日本的不滿情緒一下子全湧上來。
  15. Sorry ' bout that, dude, um, sir. the adrenaline ' s still pumping

    對不起，伙計，噢，不，先生腎上激素一時湧上來了
  16. Tears sprang to her eyes when she had a reunion with her 75 - year - old son, after a separation of more than half a century

    當她與分隔超過半世紀的七十五歲兒子重逢時，眼淚一下子湧上來。
  17. Dozens of albanians shook the president ' s hands and grabbed his arms during a stop in a town north of the capital

    布希總統訪問地拉那以北一座城鎮時，好幾十名阿爾巴尼亞人湧上來同布希握手，並抓住了他的手臂。
  18. He steeled himself to keep above the suffocating languor that lapped like a rising tide through all the wells of his being

    疲倦象漲潮一樣，從他身體的各處湧上來，但是他剛強地打起精神，絕不讓這種令人窒息的疲倦把他淹沒。
  19. I had thought up to that moment of the adventures before me, not at all of the home that i was leaving ; and now, at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, i had my first attack of tears

    我曾經仔細想過將面臨的危險，卻壓根兒沒想過我即將離開的這個家而現在一見到這個笨手笨腳的就要代替我留在母親身邊的新手，我的淚水忽地湧上來。
  20. Every pore inside the boys cheeks became a spouting fountain ; they could scarcely bail out the cellars under their tongues fast enough to prevent an inundation ; little overflowings down their throats occurred in spite of all they could do, and sudden retchings followed every time. both boys were looking very pale and miserable, now

    這兩個孩子的腮幫子裏面的口水如噴泉舌頭底下好像是個積滿水的地窖，為了不泛濫成災，得趕忙把水往外排但無論他們怎麼盡力把水往外吐，嗓子里還是有一股股的水湧上來，連帶著一陣陣惡心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書