Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, cissy caffrey and edy boardman with the baby in the pushcar and tommy and jacky caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name h. m. s
西茜卡弗里和伊迪博德曼將娃娃放在嬰兒車里，還帶著兩個鬈發的小男孩
湯米和傑基卡弗里。他們身穿水手服，頭戴水手帽，衣帽上均印染著" h . m . s . 3美
島號"字樣。
This tiny area exemplifies the cosmopolitanism of this mixed community : mahjong games are clearly audible over the noise of football in the next door pub, english is just as common as cantonese, and sandwiches are as popular as soup noodles. the countless boutiques dotted along the lane are great places to pick up cheap alternative clothing and trinkets
在這個蕞爾小
島，你會體驗到香港這大都會融會中西文化的特色：在麻將耍樂聲中，隔鄰足球場上的人正在喝采叫好英語粵語一同在表達著你我的感受還有的是，三文治與
湯面同樣備受歡迎。
Out on the water, you ll find beautiful views of tom sawyer island and critter country
沿陸上的風光明媚，還可看到傳說中的頑童
湯姆之
島。
In the sector of food service, we have already built up good business service relations with 4 or 5 - star hotels, for example : grand hyatt shanghai, pudong shangri - la hotel, intercontinental shanghai, the portman ritz carlton shanghai, four seasons hotel shanghai, sheraton grand pacific hotel, yangtze new world hotel and so on, western restaurant, pastry shop, coffee shops like : haagen - dazs, starbucks, qiandao etc., as well as quite a few renowned food - related companies
在餐飲方面的有四、五星級賓館酒店，如：上海金茂君悅、浦東香格里拉、新亞
湯臣大酒店、波特曼大酒店、四季大酒店、喜來登豪達太平洋、上海揚子江大酒店等、高檔西餐廳、西餅屋、咖啡屋，如：哈根達斯、星巴克、千
島咖啡等眾多著名商家企業都有著良好的合作服務關系。
More than 200 chinese nationals will be airlifted from trouble - torn tonga on a chartered plane thursday, sources with the chinese embassy in the pacific island - state said
中國駐太平洋
島國大使說， 200多名中國公民將于周四乘坐一架特許飛機撤離是非之地的
湯加。
Ethnic compostiton : 98 % polynesians ; less than 2 % of the pop. is of european, other pacific islanders and other origin
民族：
湯加人（屬波利尼西亞人種）佔98 ，歐洲人後裔、其它太平洋
島嶼民族和其他民族佔2 。
The tangquan golf club and palm island golf club are premier attractions
其中首推
湯泉高爾夫和棕櫚
島高爾夫。
According to the peninsula dushi bao injured sister, who was preparing, whensudden ignition deflagration, is the younger brother then every fire rushed to the ground 打滾, employees immediately put the fire out and sent to hospital
半
島都市報據傷者的姐姐介紹，弟弟當時準備熬
湯，點火時煤氣灶突然爆燃，弟弟隨后渾身是火急忙在地上打滾，員工們立即將火撲滅並將其送往醫院。
The island off west africa must be made secure.
一定要使西非海岸的
島嶼固若金
湯。
Tom chandler is the poet laureate of rhode island. he is the author of four books of poems, and is a professor of creative writing at bryant university
湯姆-羌德勒是美國羅得
島州的桂冠詩人。他出過四本詩集，現為布來恩大學創作班教授。
Our collection includes some of hong kong s features in the 30s and 40s, such as sable cicada ( directed by bu wancang, 1938 ) as well as the noted war - time drama
館藏現存最早香港出品的故事片，為三、四十年代的作品，有《貂蟬》 （ 1938卜萬蒼導演） ，抗戰愛國名作《孤
島天堂》 （ 1939蔡楚生導演）和《民族的吼聲》 （ 1941
湯曉丹導演）等。
And then tom said to gwyneth that he loved shakespeare in love, and then gwyneth said to tom that she loved cast away, and then julia said to mel that she loved what women want, and mel said to julia that he loved erin brockovitch, and then it was late and they all went home
接著
湯姆對格溫妮絲說喜歡看她的《莎翁情史》 ，格溫妮絲對
湯姆說她喜歡他的《荒
島餘生》 ，然後朱麗婭對梅爾說喜歡他的《女人要什麼》 ，梅爾對朱麗婭說他喜歡《永不妥協》 ，再下來天晚了，他們就都回家去了。
Hon ronny tong raised a question on renovation works for hunghom peninsula
湯家驊議員就紅灣半
島的裝修工程提出質詢。
Hon ronny tong raised a question on alteration works for the hunghom peninsula
湯家驊議員就紅灣半
島的改動工程提出質詢。
The head chef comes from dadong island, off the coast of china near shanghai, and specializes in slowly cooked dishes such as red - braised fish jaws, tofu and ham soup, ningpo - style crispy eel, spareribs steamed in preserved bean sauce, wuxi spareribs, clear - fried freshwater prawns and noodles simmered with spring onions
主廚來自上海外海的大陳
島，紅燒下巴百頁火腿
湯寧式脆鱔南乳排骨無錫排骨清炒河蝦仁蔥開煨面等，都是需要時間慢煨的功夫菜。
In the movie cast away, tom hanks plays a man named chuck noland
在電影《荒
島餘生》中，
湯姆漢克斯扮演主人公查克?諾蘭。
On the tokyo metro chiyoda line ( c ) 8 - minute walk from ueno - okachimachi sta. ( e09 ) on the toei subway oedo line ( e )
地鐵千代田線（ c ）湯島站（ c13 ）步行3分鐘地鐵大江戶線（ e ）上野御徒町站（ e09 ）步行8分鐘
