溝通兩國文化 的英文怎麼說

中文拼音 [gōutōngliǎngguówénhuà]
溝通兩國文化 英文
link the cultures of the two countries
  • 溝 : 名詞1 （挖掘的水道或工事） channel; ditch; gutter; trench 2 （淺槽;似溝的窪處） groove; rut; furr...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 溝通 : link up; connect; communicate
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  1. Mr amelio views the communication between himself and mr yang ? a bill gates with chinese characteristics ? as a measure of how well lenovo is putting together two very different business cultures

    阿梅里奧把他與楊元慶（中國式的比爾.蓋茨）之間的溝通情況視作視作衡量聯想融合兩種不同商業文化的一個標準。
  2. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  3. To gain better innovation performance, enterprises should promote total synergy of these six key agents under the paradigm of tim ; 2 ) the five - phase process model of total synergy, named c ~ ( 3 ) is is brought forward in this paper, contact / communication, competition / conflict, cooperation, integration and synergy as general five phases in the process of enterprise ' s technology innovation ; 3 ) based on literature review and the result of empirical research from more than 100 large and middle chinese enterprises, some important factors are summaried, and approaches to promot the total synergy of all innovation agents are recommended ; 4 ) synergy betweentechnology and every non - technology agent innovation has strong positive corelation to the degree of total synergy, among which synergy between technology and market agent contributes most, following is between technology and institution agent, technology and organization agent, technology and strategy agent, and the synergy between technology and culture agent contributes least ; the quantitative relations ( regression equation ) between them are : degree of total synergy = synergy between technology and organization agent 0. 16 + synergy between technology and institution agent 0. 38 + synergy between technology and market agent 0. 46 - 2. 70

    首先結合國內外文獻和面向全國100餘家大中型工業企業的211份調查問卷的實證研究得出了創新要素全面協同的影響因素。在此基礎上，從戰略與領導、制度、組織結構與流程、文化、溝通與知識共享等方面總結出了促進各創新要素協同的方法與途徑； 4 .技術與各非技術創新要素的兩兩協同對于要素全面協同程度都有較強正相關性，其中對于全而協同程度貢獻最大的是技術與市場要素的協同，其次是技術與制度、技術與組織、技術與戰略，而技術與文化要素的協同對于全面協同的貢獻相對較少。實證得出各要素協同與全面協同程度間的定量關系是（線性回歸方程） :要素全面協同程度二技術與組織要素協同x0 . 16 +技術與制度要素x0 . 38 +技術與市場要素xo . 46一2 . 70 。
  4. The students of the two counties overcame the language and cultural barriers, rose above perhaps one - side views and forged a deep friendship through communication and interaction

    兩國學生克服語言和文化障礙，超越習俗和偏見，通過溝通和互動，結下了深厚的友誼
分享友人
分享到 Line

分享到臉書