滂沱大雨 的英文怎麼說

中文拼音 [pāngtuódàyǔ]
滂沱大雨 英文
downpour
  • 滂 : 形容詞[書面語] （形容 水湧出） （of water） pouring
  • 沱 : Ⅰ名詞[方言] （可以停船的水灣, 多用於地名） a small bay in a river （often used in place names） Ⅱ形容詞（慟哭的） wailing
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 滂沱 : torrential; streaming; pouring
  1. The rain fell in torrents, insomuch that we were ankle-deep in water.

    大雨滂沱，水深沒膝。
  2. The rain fell in torrents, insomuch that we were wet through

    大雨滂沱，我們全身都濕透了。
  3. But that didn t put her out in the smallest degree, and in the pouring rain she visited the kitchen garden and the orchard, stopping in front of every fruit tree and bending over every bed of vegetables

    可是，這一切絲毫不影響她的興致。她在滂沱大雨下觀看菜園和果園，在每棵樹前面都要停下來看看，在每一棵蔬菜前都要彎下腰來觀察一下。
  4. The rain drove across the windshield in sheets.

    大雨滂沱擊打著擋風玻璃。
  5. The rain came down thick and fast.

    大雨滂沱。
  6. The rain poured down in torrents.

    大雨滂沱。
  7. Many drops make a shower.

    許多小水點就造成滂沱大雨。
  8. Faster and faster came the drops, until a solid sheet of water flooded the streets and fields.

    雨點越下越急，滂沱大雨淹沒了街道和田野。
  9. It was raining hard and the mud was deep

    天上下著滂沱大雨，道路泥濘不堪。
  10. Heavy rain finally saved the day and rid london of its smell

    滂沱大雨挽救了局面，讓倫敦免於臭氣薰天。
  11. Torrential rains and floods have been sweeping across china since june

    自6月份起，滂沱大雨和洪水席捲了整個中國。
  12. However on this day with pouring rain, the email arrives 42 hours late

    這次，滂沱大雨之下，這封電郵遲了42個小時。
  13. It ' s a bit much when you want me to mow the lawn in the pouring rain

    你真是有一點過份，竟然想要我在滂沱大雨中去割草坪。
  14. So far torrential rains have killed at least 37 people with 14 others reported missing

    目前為止， 37人在滂沱大雨中遇難， 14人失蹤。
  15. It was impossible to go out that day, for the rain was still falling in heavy showers

    這一天，大家無法出門遊玩，還在下著滂沱大雨。
  16. Frequently, only heavy rain will provide the amount of water necessary to extinguish the flames

    很多時候，只有滂沱大雨才足以將火撲滅。
  17. In early september 2004, several days of torrential rainfall triggered severe flooding in large areas of china s north - eastern sichuan province. during the disaster, the heaviest of its kind in two centuries, hundreds of thousands of homes were submerged

    今年九月初，四川東北地區連續多天降下滂沱大雨，造成大面積的水災，情況之嚴重被形容為二百年來僅見，淹水的房屋數以十萬計。
  18. The third of august, i found the grapes i had hung up were perfectly dry d, and indeed, were excellent good raisins of the sun ; so i began to take them down from the trees, and it was very happy that i did so ; for the rains which follow d would have spoil d them, and i had lost the best part of my winter food ; for i had above two hundred large bunches of them

    事實上，我差不多曬了兩百來串葡萄，而且每串都很大。我剛把葡萄乾全收下來，並把大部分運到舊居山洞里貯藏起來，就下起了雨。從這時期，也就是從八月十四日期，一直到十月中旬，幾乎天天下雨有時滂沱大雨，一連幾天無法出門。
  19. She opened the door and looked at the straight heavy rain, like a steel curtain, and had a sudden desire to rush out into it, to rush away

    她把門打開了，望著外面的滂沱大雨，象一張鋼幕似的。驀然地她生了一個慾望，慾望著向這雨里飛奔，飛奔而去。
  20. But as usual, with god s blessings, the weather " miraculously " cleared up, and in fact remained perfect during the dragon boat race, and then heavy rains occurred after the race concluded

    但上帝總是眷顧著我們，在舉行競賽期間，天氣出奇地好，簡直是晴空萬里在比賽結束之後，才又下起滂沱大雨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書