滋直 的英文怎麼說
中文拼音 [zīzhí]
滋直
英文
shigenao-
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。He was not even on his dignity. he tolerated mr. morse, wondering the while how it felt to eat such humble pie
他容忍了莫爾斯先生，同時一直在猜想著像他那樣紆尊降貴是個什麼滋味。Somewhere she was tender, tender with a tenderness of the growing hyacinths, something that has gone out of the celluloid women of today. but he would protect her with his heart for a little while. for a little while, before the insentient iron world and the mammon of mechanized greed did them both in, her as well as him
她有點什麼溫柔的東西，象滋長著的溫柔的玉簪花似的溫柔的東西，這東西是今日化學晶的婦女們所沒有的了，但是他定要誠懇地把她保護一些時日，只一些時日，直至無情的鐵世界和機械化的貪婪世界把她和他自己同時壓倒。The scientist has made a pointed comparison between suspensors of plant embryos and mammalian trophoblasts.
這位科學家把植物胚的胚柄與哺乳動物的滋養層做了直接的比較。The latest hydrotherapy moistens the fomulation, repressing to have permanent wave effectively the enemy opponent hair results in the disservice, the paraquinones is naturally or the hair of nature book can rise to pull the straight action in a twinkling, can provide the ample nutrient for the hair quality at the same time with the of aqua, the deep lay moistens the hair silk, making cutin fast to come together, perpendicular nature, complement nourishment, bear heat, make very hot show behind the hair even shows a health follows to keep, float the moving
最新水療滋潤配方，有效抑制燙發時對頭發造成傷害，對天生或自然卷的頭發能起到瞬間拉直的作用，同時能為發質提供充足養份和水份，深層滋潤發絲，使角質快速聚合，垂直自然，補充營養、耐高溫，令燙后秀發更顯行健康順直、飄逸動人。The new essential hair oil series contain vitamin milk liquid essential part. it can send moisten hair composition to hair deep layer easily, it is very much the plasma frank to more add by hair quintessence the moist and go scurf factor repairing hair add pure milk. the hair that sent, had hair dyed, blew hair, and dry, branching because of the electricity in maintenance of specially good effect
全新嘉?油精華素系列，蘊含維他命乳液精華，它可將潤發成份輕易地輸送到發絲深層，特別添加等離子直發精華滋潤去屑因子發芯修復因子特別添加純牛奶，特效修護因電發染發吹發以及乾燥分叉的頭發。Efficacy : deep - seated nourishing formula can repair hair squama and supply protein. it is effective to supply moisture, improve hair toughness, reduce the furcal and cracking phenomena and straighten hair
功效：深層滋養配方，修復毛鱗片，深層補充蛋白質；有效補充秀發水分，增強發絲韌性，減少開叉、斷裂現象，令秀發垂直柔順。It was a great comfort to me afterwards, that i did so, for not one grain of that i sow d this time came to any thing ; for the dry months following, the earth having had no rain after the seed was sown, it had no moisture to assist its growth, and never came up at all, till the wet season had come again, and then it grew as if it had been but newly sown
值得慶幸的是，我做對了。我這回下的種子，一顆也沒長出來。因為種子下地之後，一連幾個月不下雨，土壤里沒有水份，不能滋潤種子生長，一直到雨季來臨才冒了出來，好像這些種子剛播種下去似的。Nuisance caused by a helicopter landing pad in tai o
大澳直升機停機坪所造成的滋擾Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明，太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻，跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式，也因而數度進出牢籠，雖然如此，仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活，直到有一天晚上從惡夢中醒來，頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣，稍不留神便會落入黑暗的谷底，永無超脫之日。God has given us, in a measure, the power to make our own fate ; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get - when our will strains after a path we may not follow - we need neither starve from inanition, nor stand still in despair : we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste - and perhaps purer ; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one fortune has blocked up against us, if rougher than it
我們的精力需要補充而又難以如願的時候我們的意志一意孤行，要走不該走的路的時候一我們不必因食物不足而挨餓，或者因為絕望而止步。我們只要為心靈尋找另一種養料，它像渴望一嘗的禁果那樣滋養，也許還更為清醇。要為敢於冒險的雙腳開辟出一條路來，雖然更加坎坷，卻同命運將我們堵塞的路一樣直，一樣寬。 」Synthetical methods were used to develop an index of comprehensive assessment after flood. firstly, we reviewed the literature extensively and conducted a widely epidemiological investigation on the flood impact on economy, environment, and human health in hunan province, p. r. china after severe flood disaster in 1998. based on the literature review, epidemiologic investigation, and the theory of analytic hierarchy process ( ahp ), the initial evaluation system of flood impact was established, which include six first rank indicators and seventy - four second rank indicators. an expert panel consisted of 30 specialist was convened and delphi process was used to screen and determine all the indicators and their importance ( weight )
本研究選擇經常遭受水災的湖南省為研究現場，在深入調查的基礎上，廣泛參考文獻，綜合考慮災后引起的直接傷亡、疾病發病率的升高、超額死亡、疫源地擴大和病原媒介的滋生蔓延、精神刺激及心理影響、經濟損失等諸多方面，應用層次分析法的思想，以洪災危害程度為總的評價目標，構建包括上述六個方面的6個一級指標和74個二級指標的洪災危害程度初評指標體系。The carp can be an aperitif jianpi, lee swelling water, milk - nourished, qingrejiedu the weakness of the spleen and stomach, food less fatigue, nephritis edema, ascites liver disease, and post - queru, diarrhoea, blood in the stool 等 癥 have a direct effect or auxiliary
鯽魚可開胃健脾、利水消腫、滋養通乳、清熱解毒，對治療脾胃虛弱、食少乏力、腎炎水腫、肝病腹水、產后缺乳、痢疾、便血等癥有直接或輔助療效。This essay will directly enter into the subject of " discussion on making all things equal " to select and distinguish the sentences that might lead to misunderstanding and quote the deep reflection of the hermeneutics on the annotation activities to discriminate the difficult parts of various annotations for ages and finally complete the consistent annotation to the argumentation of " discussion on making all things equal "
摘要本論文將直截切入齊物論文本，擇要疏理容易滋生誤解的章句，並旁徵詮釋學對于詮釋活動的深刻反省，隨文辨析歷來各種詮釋的疑難之處，最後完成關于齊物論義理的一貫性詮釋。As a general guideline, they should be kept in a clean, well - ventilated and pest - free environment where the ambient light levels can be controlled
一般來說，書畫及紙本文物應存放在一個清潔通爽及沒有蟲蟻滋生的地方，並要避免強光直接照射。I believe the feeling, with favorable impression from the begining, after tastes the half of the lifetime and fermenting the life good wine taste, treasures all i got forever ; throws the coin to airborne, if it stands erect, i only then can choose leave, the life is simple good, really is ordinary also
我相信感覺，從一開始的好感，到品嘗後半生不停醞釀著生活美酒的滋味，珍惜擁有的一切到永遠；把硬幣拋向空中，如果它直立起來，我才會選擇離開，生活是簡簡單單就好，平平凡凡也真！A herbal theme park development has been proposed at wu kau tang. given the ecological sensitivity and vulnerability of wu kau tang, the direct impacts of the proposed theme park e. g., loss of habitats including woodlands, shrub land and stream habitats and indirect impacts, which include fragmentation of ecological habitats and excessive disturbance, would be significant
有建議于烏蛟騰興建中藥港，由於那裡屬于生態敏感及易受破壞區域，建議項目會對該區造成直接破壞，如喪失林地灌木叢及河流等生境，及分割生境及造成過多滋擾等間接破壞，這些問題都對該處造成重要的影響。Human trophoblast cells express both egf and egfr, and that egf plays a major role in placental implantation, growth and differentiation. an alteration of egfr biological activity directly interferes with the differentiated function and proliferation of trophoblast and the fetoplacental development
Egfr的表達異常伴隨著胎盤滋養層細胞的分化增殖以及功能的改變，本研究目的旨在直接闡述egfr在滋養層細胞分化發育中的作用，以及與妊高征、絨毛膜癌發病的關系。You can ' t know the pain of betrayal until you ' ve been betrayed
你不會知道被背叛的滋味直到你被背叛了Ling ling has been assisting other mothers to care for their calves for the last 7 years and wwf hong kong are delighted to announce that she has finally given birth to a calf of her own
過去七年，佼伶一直協助其他母豚照顧幼豚，今次終能親嘗當上媽媽的滋味。分享友人