滔滔地說 的英文怎麼說
中文拼音 [tāotāodeshuō]
滔滔地說
英文
hold forth-
The thunder had ceased outside, but the rain which had abated, suddenly came striking down, with a last blench of lightning and mutter of departing storm. connie was uneasy. he had talked so long now, and he was really talking to himself not to her
但是雨卻又傾盆地下起來，天上閃著最後的電光，還有一二聲遠遠的沉墨，康妮覺得不太高興地滔滔地說了這一大雄話而事實上只是對他自已說的，並不是對她說的。After listening one morning to this effusions on this subject, mr. bennet coolly observed.
一大早晨，班納特先生聽到她們滔滔不絕地談論這個問題，他不禁冷言冷語地說起來。Beside himself with happiness, the fiddler sat on kunta's three-legged stool, fiddle across his lap, and went on babbling.
欣喜無比的拉小提琴的人坐在昆塔的三腳凳上，把琴往身上一放，滔滔不絕地說起來。The mercer indeed made a long harangue of the great loss they have daily by the lifters and thieves.
綢緞商的確滔滔不絕地說了一大篇關于扒手和小偷天天偷竊他們從而造成巨大損失的事。Osterman turned to the company, shaking hands all around, keeping up an incessant stream of conversation.
奧斯特曼朝大夥轉過身來，跟每個人都握了手，一面嘴裏滔滔不絕地說著話。The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.
那些雇來的演說家繼續滔滔不絕地施展辯才。George rattled on with a volubility which surprised himself.
喬治滔滔不絕地說話，連他自己聽了也覺得詫異。He clearly did not wish any one to speak but himself, and he went on with the unrestrained volubility and irritability to which people spoilt by success are so prone
看來他只想一個人說，就像嬌縱慣了的人常有的那樣，他控制不住暴躁的脾氣，滔滔不絕地說個沒完沒了。He talked as volubly as ever
他還像從前一樣滔滔不絕地說著話。She went on, boasting of her quietness, yet speaking with a kind of contained exaltation.
她滔滔不絕地說著。她自詡很平靜，她的口氣卻包含著一種強自抑制的興奮情緒。Something occult : symbolism. holding forth
他在滔滔不絕地說著。Tv anchorman gushed that “ the white house is taking on an air of royalty this morning ? and i ' m telling you, what a delight
一位電視新聞節目主持人則滔滔不絕地說到「今天上午白宮呈現出一種王室的氣息? ?告訴你，那是多麼地愉快。 」A tv anchorman gushed that “ the white house is taking on an air of royalty this morning ? and i ' m telling you, what a delight
一位電視新聞節目主持人則滔滔不絕地說到「今天上午白宮呈現出一種王室的氣息? ?告訴你，那是多麼地愉快。 」She proceeded to talk fluently about the journey.
她滔滔不絕地說了旅途情況。She ran giddily on, and with the lively gestures explained how she would alter the hangings, the seatseverything, in fact.
她就滔滔地說下去，還用輕快的手勢來作解釋，說如果是她，也就要怎樣換那窗簾帷幔，怎樣換那些座位說實話，無論什麼都要換過。Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language - mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there
爸爸就是這么滔滔不絕，可就是從沒有想一想自己那兩條有氣無力的老腿把他帶到了何方，這樣，他給腌豬肉的木桶一絆，就翻倒在地，鬧了個倒栽蔥，兩條小腿也給擦傷了。這樣一來，話便說得越來越火辣辣的主要是沖著黑奴和政府說的，間或也沖木桶罵上幾句，就這樣東說說，西說說，沒個完。Her hat was hung against the wall, and she seemed perfectly at home, laughing and chattering, in the best spirits imaginable, to hareton - now a great, strong lad of eighteen - who stared at her with considerable curiosity and astonishment : comprehending precious little of the fluent succession of remarks and questions which her tongue never ceased pouring forth
她的帽子掛在墻上，她顯得十分自在，對哈里頓邊笑邊談，興致要多好有多好。哈里頓現在已經是一個十八歲的強壯的大孩子他帶著極大的好奇和驚愕的神情瞪著她看她口若懸河，滔滔不絕地又說又問，他所能領會的卻是微乎其微。Out wabash avenue they strolled, drouet still pouring forth his volume of small information. he had carrie s arm in his, and held it closely as he explained
他們慢慢走著，出了華拔士街，杜洛埃滔滔不絕地說著那些趣事逸聞，他挽著嘉莉的手臂，說話時緊緊地握著。Sometimes it's a good stunt to keep talking about what you know, so the other fellow won't find out what you don't know.
有時候，滔滔不絕地說自己所知道的，讓人家不能發現你所不知道的，這也算一種妙策。She gushed on and on about her new house
她繼續滔滔不絕地說著她的新房子。分享友人