滯納稅款 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìnàshuìkuǎn]
滯納稅款
英文
overdue tax payment; delinquent tax- 滯 : Ⅰ動詞(使停滯; 使不流通) stagnate; block up Ⅱ形容詞(停滯; 不流通) sluggish; slow-moving; stagnant
- 納 : Ⅰ動詞1 (收進來; 放進來) receive; admit 2 (接受) accept; take in 3 (享受) enjoy; take deligh...
- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 款 : Ⅰ形容詞1 (誠懇) sincere 2 [書面語] (緩; 慢) leisurely; slow Ⅱ動詞1 (招待; 款待) receive wit...
- 稅款 : tax payment; tax dues; tax money; taxation稅款包收人 tax farmer; 稅款專用 earmarking of taxes
-
You should pay the tax, together, with the penalty and the overdue fine before january 24, 2003
魏:請於2003年1月24日前將稅款,罰款。滯納金繳納入庫。Article 11 before carrying out procedures to cancel its taxation registration, a taxpayer shall settle all payable taxes, overdue payment fines and other fines and shall turn over invoices and other taxation documents to the taxation authority
第十一條納稅人在辦理注銷稅務登記前,應當向稅務機關結清應納稅款、滯納金、罰款,繳銷發票和其他稅務證件。Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice
第13條本法規定應補徵之稅款及應加徵之滯報金、怠報金,應由主管稽徵機關填發繳款書,通知納稅義務人于繳款書送達之次日起十五日內向公庫繳納。Article 65. if a taxpayer or tax withholding agent is guilty of two or more acts as stated in article 37 orarticle38ofthetaxadministrationlaw accordingly, the taxation authority may impose separate penalties
第六十六條稅務代理人超越代理權限、違反稅收法律、行政法規,造成納稅人未繳或者少繳稅款的,除由納稅人繳納或者補繳應納稅款、滯納金外,對稅務代理人處以二千元以下的罰款。The circular gives clear provisions on the following issues : how to fulfill tax payment application for vehicles that have been put in use without paying tax, how to identify tax calculation basis of such vehicles, collection of tax and late fees of such vehicles, certificate of tax payment, etc
本通知就以下問題給予了明確:關于已使用未完稅車輛如何辦理納稅申報問題、關于已使用未完稅車輛計稅依據如何確定問題、關于已使用未完稅車輛稅款徵收及滯納金問題、關于完稅證明問題等。However, if the failure to levy duties partially or entirely is caused by the violation of competent provisions on the part of taxpayers, the customs may pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment or access being granted to goods ; the customs may also levy a late fee of 5 / 10, 000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment or access being granted to goods
但因納稅義務人違反規定造成少征或者漏征稅款的,海關可以自繳納稅款或者貨物放行之日起3年內追征稅款,並從繳納稅款或者貨物放行之日起按日加收少征或者漏征稅款萬分之五的滯納金。To pay for those tax breaks, the senate bill includes provisions closing corporate tax loopholes and provisions that would also cap the amount of tax - deferred compensation executives are entitled to
作為停稅代價(的補救措施) ,參議院議案中包含了修正公司稅漏洞的條款以及限定稅款滯納補償金最高額的條款,而公司的行政主管人員有權獲得該補償金。In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 / 10, 000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment
海關發現海關監管貨物因納稅義務人違反規定造成少征或者漏征稅款的,應當自納稅義務人應繳納稅款之日起3年內追征稅款,並從應繳納稅款之日起按日加收少征或者漏征稅款萬分之五的滯納金。Article 29 in accordance with the provisions of the law and administrative legislation, tax authorities shall collect all kinds of taxes and shall turn over the taxes, overdue payment fines and other fines collected to the state treasury
第二十九條依照法律、行政法規的規定,由稅務機關徵收的各種稅收,其應收的稅款、滯納金、罰款由稅務機關上繳國庫。Lawyer : for this kind of arguments, you must pay the tax and surcharge according to the decision of the tax authority at first
律師:對納稅爭議,必須先按稅務機關意見交納稅款和滯納金。W : you should pay the tax, together, with the penalty and the overdue fine before january 24, 2003
魏:請於2003年1月24日前將稅款,罰款。滯納金繳納入庫。分享友人