滾蛋 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔndàn]
滾蛋 英文
[罵] scram; get away; off with you; sling out; get out
  • 滾 : Ⅰ動詞1 （翻轉; 滾動） roll; turn round; trundle 2 （走開; 離開） get away; beat it 3 （液體沸騰）...
  • 蛋 : 名詞1. （鳥類或龜、蛇類所產的卵） egg 2. （像蛋形的東西） an egg-shaped thing 3. （辱罵之詞）
  1. There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for bartleby to bundle himself off with his beggarly traps

    沒有庸俗的恃強凌弱，沒有任何的虛張聲勢，沒有惱怒的威脅恐嚇，也沒有在室內大步地走來走去，氣勢洶洶地吵嚷著，命令巴特比帶著他那些破爛東西一同滾蛋。
  2. He wished him at the devil with all his heart.

    他一心希望那人趕快滾蛋。
  3. It would be more like it if crass was to be sacked himself, so that owen could be the foreman.

    讓克拉斯滾蛋請歐文來做工頭更合情理一些。
  4. Every time he comes here he tries to goad me into doing or saying something that would give him an excuse to tell me to clear out.

    每次他來到這兒總想挑我講點什麼或者干點什麼，好給他一個借口趕我滾蛋。
  5. If they would simply go home, all under the heavens would be harmonious once more.

    如果他們痛痛快快滾蛋，天自然又會太平。
  6. "get on or get out" was mr. johnson's motto.

    「不進步--就滾蛋」成了約翰遜先生的座右銘。
  7. I just wanted to get rid of that sod.

    我只是想打發那個愛搞同性戀的傢伙滾蛋。
  8. And you know the doctor says - damn the doctor

    醫生說過，你知道，讓醫生滾蛋吧！
  9. Get rid of him, expeditiously. - you got it

    -趕緊讓他給我滾蛋. -沒問題
  10. Mr mellors stayed on with his mother, and went to the wood through the park, and it seems she stayed on at the cottage. well, there was no end of talk. so at last mr mellors and tom phillips went to the cottage and fetched away most of the furniture and bedding, and unscrewed the handle of the pump, so she was forced to go

    梅樂士先生繼續住在他母親家裡，他到樹林里去時是打花園里進去的，而她似乎也繼續留在村舍里，外面閑話說個不了，於是最後梅樂士先生和唐斐立聽到村舍里去，把大部分的家修養和床褥搬走了，把抽水管的柄取下了，因此她也只好滾蛋。
  11. That wrote this crap, get some fresh blood

    .老傢伙滾蛋，吸收一些新鮮血液。
  12. "go to the devil!" said the stranger in a tremendous voice.

    「滾蛋！」怪客厲聲喊道。
  13. She'd have to get out.

    她非滾蛋不可。
  14. It seemed so brutal to give ferrand money and ask him to clear out; besides, he chanced to have none in his pocket.

    把錢給費朗德，然後請他滾蛋，似乎太殘忍了。再說他自己剛巧身邊一個錢也沒帶。
  15. And she might blow him off, or she might say.

    而她可能會讓他滾蛋，她也可能. .
  16. Vergil : it ' s time for the clown to bow out, arkham

    維吉爾:是小丑該滾蛋的時間了，雅克罕姆。
  17. Fuck off, haziz. leave us alone, all right

    滾蛋！哈齊茲離我們遠點，行嗎？
  18. I said : you ll never be content till you re sent about your business

    我說， 「一定要到人家叫你滾蛋，你才會死了心。
  19. Get good ? or get out

    要做就做好，不然就滾蛋。
  20. You ' d better shape up or ship out

    你要麼好好努力，要麼就滾蛋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書