The local directional drilling is just staring in terrane, the equipments and the technologies ca n ' t satisfy far and far the spot construction needs, according to current circumstance and considing the existed equipments, the author put forward drilling by air hammer in terrane, having designed compounded - drilling tools, and recommended technology parameters. producing experiments have obtained good achievements in economic and in techniques
國內定向鉆進鋪管技術在巖層只是剛剛起步，設備、工藝遠遠不能
滿足現場施工需要，本文針對國內、外巖層定向鉆進非開挖設備及工藝現狀，結合國內大多施工單位的已有設備，提
出巖層空氣潛孔錘導向鉆進工法，設計了適合巖層鉆進的實用鉆具，並提
出具有針對性的工藝參數，生產性試驗取得了良好的經濟技術指標。
In order to achieve the track of process trace, this article develops research in four aspects : establishing a graph collection system based on pci bus. quilting process track is from the edge of cloth figure ( airscape ) which is chosen as vector by users
本文提
出應用計算機視覺測量技術，對絎縫加工軌跡進行實時圖像採集和處理、跟蹤，實現對加工軌跡的動態修正，使加工圖案
滿足設計要求。
At the same time, however, education became so oriented toward technology and rigid systems of learning that students grew more and more alienated and dissatisfied.
可是同時，教育變得這樣專注于技術和僵硬的學習制度，以致培養
出來的學生對自己所受的這種教育愈來愈厭棄，愈來愈不
滿。
One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派
出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，
滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
Since the presented disturbance was dissatisfied with the matching condition of vscsm, an amendable method was proposed to resolve it in this dissertation, which provide a new method for the application of sliding control on the object dissatisfied with disturbance matching condition
針對干擾不
滿足滑模變結構控制的匹配條件的情況，作者提
出一種有分佈干擾存在情況下的滑模控制的改進演算法，為滑模控制應用於不
滿足干擾匹配條件的對象提供一個新的思路。
On the basis of analyzing limitation of using penalty function method dealing with constraints, an amending method based on the knowlege regulating strategy is suggested to amende the mapping relationship of infeasible constraints in decoding, thus making the regulated individuals map into the space to obtain the most promising optimal solution
在分析懲罰函數法對約束處理效率較低的情況下，提
出了一種基於知識調整策略的修正法，對解碼中不
滿足約束的映射關系進行修正，使調整后個體映射到最有希望獲得最優解的空間中。
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了
滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養
出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
A very satisfactory answer can be given in terms of the appropriate analytic generalization of the algebraic concept of nilpotence.
將代數學中的冪零元概念作適當的解析學上的推廣，可以繪
出一個很
滿意回答。
The optical manufacturing for off - axis aspheric mirrors has become increasingly challenging for two reasons. the mirrors, in addition to being larger, are more aspheric and off - axis in order to meet the requirement of next generation space camera, which is commonly configured as three - mirror - anastigmat ( tma ) to get both wide fov and high resolution, and the required accuracy is more stringent
近年來，人們提
出了「離軸三反消像散」 （ tma ）結構來
滿足下一代空間相機「詳查」和「寬覆蓋」的技術要求，該結構中要求使用三塊離軸非球面反射鏡，而大口徑、高精度離軸非球面反射鏡的製造技術是研製tma結構空間相機的主要技術瓶頸之一。
On the demand of application and according to the soluhons menhoned above, a method of displacement waiting auto - sy ' nchronizing is put forward, which is based on match filters. at the end a complete and speeflc set of hardware circuits and software programs which haplements the scheme, is also presented in the ancle. the synchronization system was tested in the pool and in the shallow wate near m port, the result of the test shows that its performance is satisfactory
論文著重介紹實現了跳頻通信系統同步的一般方法，並詳細分析和對比跳頻同步系統的捕獲方案，在此基礎上，提
出了一個基於匹配濾波器的位移等待式自同步方案，設計、完成並給
出了詳細硬體連線電路圖、軟體程序流程圖和部分程序清單，該自同步方法在實驗室水池實驗取得良好的效果，並在廈門港海域進行了現場實驗測試，具有較低的誤碼率和一定的檢測概率，結果令人
滿意。
It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women : the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant : the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant
肉體的愛，使男子身體發生奇異的微妙的顯然的變化。女子是更艷麗了，更微妙地圓
滿了，少女時代的粗糙處全消失了，臉上露
出渴望的或勝利的情態。男子是更沉靜了，更深刻了，即肩膊和臀部也不象從前硬直了。
To perfect the postdoctoral system of our country further, incentive and broad postdoctoral researcher exerts oneself hard, greater success is made in scientific research job, countrywide postdoctoral canal appoint second conference research decides meeting thirteenth, to period overbrim stands, what and work reach certain level is postdoctoral ( it is two years commonly ) researcher is issued " postdoctoral certificate "
為進一步完善我國的博士后制度，激勵廣大博士后研究人員奮發努力，在科研工作中做
出更大成績，全國博士后管委會第十三次會議研究決定，給期
滿出站，並且工作達到一定標準的博士后（一般為兩年）研究人員頒發《博士后證書》 。
No more, thank you - i ' m full to the scuppers
不能再加了，謝謝！我已經吃得
滿出來了。
Bought a ticket to your concert just to come and whip your ass bitch, i m comin out swingin, so fast it ll make your eyes spin you gettin knocked the fuck out like mike tyson
大雨的街發了瘋的美好想親遍每顆雨點你臨走前輕輕吻過的臉現在一定不再完全笑容都滿出了臉
