She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半
島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了
滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres, in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun, the islands of the blessed, the isles of greece, the land of promise of adipose posterior female hemispheres, redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth, reminiscent of secular families of curves of amplitude, insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression, expressive of mute immutable mature animality
地球的東西兩半球所有已勘探或未勘探過的那些適于居住的陸地及
島嶼午夜的太陽之國401幸福
島402希臘的各個
島嶼403被應許的土地404上，到處都是脂肪質女性臀部後半球散發出奶與蜜以及分泌性血液與精液的溫暖香氣，令人聯想到古老血統的豐
滿曲線，既不喜怒無常，也不故意鬧別扭，顯示出沉默而永遠不變的成熟的動物性。
After more than 30 years protection, the islet is the cover taiwan acacia, the beefwood, the black pine and the mountain cuckoo, the myrtle, the tree fern, the awn winnow basket, just like virgin forest
經過30多年的保護，如今
滿島皆是茂密的相思樹、木麻黃、黑松和山杜鵑、桃金娘、樹蕨、芒箕，猶如原始森林。
The cook islands are the epitome of the south seas tropical hideaway
庫克群
島是南太平洋充
滿熱帶風情與世隔絕的典範。
Set in the 1930s, this is the story of a young and beautiful actress ann darrow from the world of vaudeville who finds herself lost in depression - era new york and her luck changes when she meets an over - ambitious filmmaker carl denham who brings her on an exploratory expedition to a remote island where she finds compassion and the true meaning of humanity with an ape kong
就在最失意之際，她遇上了製片人卡爾積伯克飾演，改變了她一生的命運。卡爾是一個企業家，也是一個冒險家，他聽聞在骷髏
島上有一隻巨猿kong ，認為只要在當地拍攝一歷險電影，把kong攝入鏡頭，影片就可賣個
滿堂紅。
Dockside warehouse in three of china ' s main ports qingdao, tianjin, dalian ensures convenient loading and rapid delivery from stock to meet customers requirement
我公司在中國的三大港口（青
島，天津和大連）都設有倉庫，可以保證準時快捷的出貨，以
滿足客戶的需要。
He halted on sir john gray s pavement island and peered aloft at nelson through the meshes of his wry smile. diminished digits prove too titillating for frisky frumps
他在豎有約翰格雷爵士267的街心
島上停下腳步，布
滿皺紋的臉上泛著苦笑，仰望那高聳的納爾遜。
S proposed to augment, the latter to remedy. upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching monte cristo
到第八天，他看見有一艘小帆船扯
滿了帆正向基督山
島駛來。
The river till strained among some score of willow-covered, marshy islets.
鐵爾河蜿蜒在幾十個長
滿了柳樹的沼澤小
島之間。
This is a vast land filled with wonder and romance, where tourist attractions can be found everywhere in the luxuriate forests of the scenic changbai mountain and xing an mountain, on the fertile fields of the vast plains, and along the golden beaches of the liaodong peninsula
在這片廣袤的土地上，長白山和興安嶺的莽莽森林三江平原和松遼平原的千里沃野亞布力滑雪場的滑雪跳臺遼東半
島的金色沙灘和藍色的波濤，無不充
滿浪漫與神奇。
Between these ocean-filled valleys, there are wooden peninsulas and islands.
海水灌
滿的山谷中間，有許多樹木蔥蘢的半
島和
島嶼。
Play games to win sand dollars, shop for things to put on your island, and travel to new islands where you can unlock more games ! with 11 of your favorite games, all in one, there s an island of fun for everyone in tropix ! between games, the entire family will love watching your pet monkey frolic and play on the beach with everything you ve purchased from the tropix trading post
11款游戲中，其中6款可以玩的，其餘的5款隨著游戲的進行
島嶼的購買才能玩，有了足夠的錢購買了
島嶼后在打扮
島嶼的時候，將三項指標全部打扮
滿之後，就可以打開僅需下一個游戲了，一個
島嶼一個，共5個
島嶼。
Malaysia, reuters ? for sale : a plain little island, overgrown by shrubs, offering a scrap of beach and sitting in one of the world ' s busiest sea lanes
馬來西亞，路透社?出售：一個平凡無奇的小
島，長
滿了灌木，有小海灘，並位於世界最繁忙的航海道之一。
One of alaska ' s most heavily trafficked areas, the kenai peninsula abounds with postcard views ? snowcapped mountains, rivers that roil with spawning salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles, and puffins, four active volcanoes, and a gigantic, otherworldly icescape, harding icefield
奇奈半
島是阿拉斯加最繁忙的交通要道，有著許多如明信片般的風光：大雪覆蓋的山峰，充
滿了鮭魚的河流，隨處可見的的駝鹿，熊，鷹和海雀，四座活火山，還有一片廣袤的，恍如隔世般的冰景- -哈丁冰原。
The timid man, the lazy man, the man who distrusts his country, the overcivilized man, who has lost the great fighting, masterful virtues, the ignorant man and the man of dull mind, whose soul is incapable of feeling the mighty lift that thrills " stern men with empires in their brains " all these, of course, shrink from seeing the nation undertake its new duties ; shrink from seeing us build a navy and army adequate to our needs ; shrink from seeing us do our share of the world ' s work by bringing order out of chaos in the great, fair tropic islands from which the valor of our soldiers and sailors has driven the spanish flag
懦夫，懶漢，對政府持懷疑態度的人，喪失了斗爭精神和支配能力的文質彬彬的人，愚昧無知的人，還有那些無法感受到堅定不移的人們所受到的巨大鼓舞的麻木不仁的人所有這些人當然害怕看到他們的國家承擔了新的職責，害怕看到我們建立能
滿足我國需要的海軍和陸軍，害怕看到我們承擔國際義務，害怕看到我們勇敢的士兵和水手們把西班牙的軍隊趕出去，讓偉大美麗的熱帶
島嶼從大亂中達到大治。
In the evenings, the road becomes a colourful mediterranean - style promenade for islanders ; at weekends it is lively with day - trippers from all over hong kong
每到晚上，海旁一帶便會熱鬧起來，洋溢一片地中海式小
島風情，而在周末及假日，更擠
滿前來一日游的市區遊人。
Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填
滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山
島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。
As the book draws to an end, the voyagers have found the island of serenia, where is true love and peace.
書要收尾的時候，那幾個航海者找到了寧靜
島，那裡充
滿了真摯的愛與和平。
Ships set sail from hartford to england, the west indies and the far east
滿載的船隻從hartford駛向英格蘭，西印度群
島和遠東地區。
I was physically influenced by the atmosphere and scene, and my ears were filled with the curses the maniac still shrieked out ; wherein she momentarily mingled my name with such a tone of demon - hate, with such language ! - no professed harlot ever had a fouler vocabulary than she : though two rooms off, i heard every word - the thin partitions of the west india house opposing but slight obstruction to her wolfish cries
我確實深受這種氣氛和景色的感染，而我的耳朵卻充斥著瘋子尖叫著的咒罵聲。咒罵中夾雜著我的名字，語調里那麼充滿仇恨，語言又那麼骯臟！一沒有一個以賣淫為業的妓女，會使用比她更污穢的字眼，盡管隔了兩個房間，我每個字都聽得清清楚楚西印度群島薄薄的隔板絲毫擋不住她狼一般的嚎叫。
