滿滿當當 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnmǎndāngdāng]
滿滿當當 英文
[口語] full to the brim; full; packed; filled
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 滿滿 : brim
  1. I 've fully brimmed a glass with wine for him.

    我為他滿滿當當斟了一杯酒。
  2. The reader is lured into a world of clearly italian stamp, where kings and peasants, saints and ogres - along with an array of the most extraordinary plants and animals ? disport themselves against the rich background of regional customs and history

    讀者被引入了一個極富義大利特色的世界，那裡皇帝和農夫，聖徒和魔鬼，以及一系列最奇特的植物和動物，在充滿當地風俗和歷史的背景上演出了一個個生動的故事。
  3. We will not retain beyond one year and one day, the lands those who have been convicted of felony, and the lands shall thereafter be handed over to the lords of the fiefs

    被判犯有重罪者之土地，我們佔有不得超過一年零一日，期滿后應當交與該封地的封主。
  4. Spurned lover. i was a strapping young gossoon at that time, i tell you, i ll show you my likeness one day

    遭到冷落的情人，不滿你說，當年我曾是個魁梧結實的年輕小夥子哩，等哪一天我把相片拿給你看。
  5. And when the quarter comes round, i can get a holiday of course; and then see if we don't take little jacob to the play.

    到這一個季度做滿，當然我還有一個假期；那時瞧一瞧我們能不能帶小雅各看戲。
  6. Cermax xenon by perkinelmer is the light engine of choice for today s premier video applications, including rear projection rptv, home theater projector, and digital cinema

    Perkinelmer提供的cermax氙燈是一種優秀的照明引擎，能夠滿足當前主流視頻場合的需要，如背投電視rptv ，家庭劇院投影機與數位電影等等
  7. And they had had their good times too, at least for a short while after the successful initial offer, when they were flush with money, even after paying the hefty packaging fees to the men in the pinstripe suits

    由於公開發售賺個盤滿滿，兩人當日確實風光一時，給那些身穿細條子西裝的人付了一大筆包裝費后，錢包仍然脹卜卜。
  8. A year had now elapsed since her sad marriage, but she had preserved sufficient draperies from the wreck of her then full wardrobe to clothe her very charmingly as a simple country girl with no pretensions to recent fashion ; a soft gray woollen gown, with white crape quilling against the pink skin of her face and neck, and a black velvet jacket and hat

    自從她不幸的婚姻開始以來，已經過去一年了，但是在當時滿滿一櫃新嫁娘衣服里，現在她保存下來的衣服，還是足夠她把自己打扮成一個美麗動人而又不追求時尚的樸素的鄉下姑娘。她穿的是一件淺灰色毛料長袍，在長袍的白色鑲邊的映襯下，她的臉和脖子的粉紅色皮膚更加艷麗了。
  9. During design, i not only pay more attemtion to the current demand, but also to the development in the future

    設計時，既立足於滿足當前的需要，又考慮到將來的發展。
  10. The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations

    必須履行發展的權利，以便公正合理地滿足當代和世世代代的發展與環境需要。
  11. Principle 3 the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations

    必須履行發展的權利，以便公正合理地滿足當代和世世代代的發展與環境需要。
  12. While we were waiting for the coffee, the head waiter came up to us bearing a large basket full of huge peaches

    當我們在等咖啡的時候，那個領班侍者拎來滿滿一大藍子特大的桃子。
  13. The wide boulevards and narrow alleys are jammed with everything from luxury cars to donkeys in a frantic bustle that is everyday life in one of the oldest metropolitan cities in the world

    從豪華轎車到毛驢，被擠得滿滿當當的寬廣大道和狹窄小巷中什麼都有，處於一片塵囂之中? ?這就是這個世界最古老的大城市之一的日常生活。
  14. Large stretches of the canal north of the yellow river are now dry, filled in completely or heavily polluted

    黃河北邊的一大段運河如今已經乾涸見底，要麼堵塞的滿滿當當，要麼污染得一塌糊塗。
  15. Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets

    醫院和停屍房都已經滿滿當當，一些稍微好轉的遇難者只能躺在路邊。
  16. And with the help of the holy mother of god we will again, says the citizen, clapping his thigh

    「在天主聖母的幫助下，咱們會振作起來的， 」 「市民」拍著他的大腿說， 「咱們那些空空蕩蕩的港口又會變得滿滿當當。
  17. The word sums was written on the headline. beneath were sloping figures and at the foot a crooked signature with blind loops and a blot

    下面是歪歪擰擰的數字，末尾是彎彎曲曲的簽名，帶圈兒的筆劃填得滿滿當當，另外還有一團墨水漬。
  18. It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction

    這種習慣無害，只把寫字臺里堆得滿滿當當，以致每次打開抽屜總能帶出許多紙片四處飛揚。
  19. In long lassoes from the cock lake the water flowed full, covering greengoldenly lagoons of sand, rising, flowing. my ashplant will float away

    像是倒一根長套索似的，水從滿滿當當的科克湖189里溢了出來，將發綠的金色沙灘淹沒，越漲越高，滔滔滾滾流去。
  20. The broker ' s hour is not only crowded, but the minutes and seconds are hanging to all the straps and packing both front and rear platforms

    證券經紀人不僅時辰擁擠，他的分分秒秒都是擠得滿滿當當的，像是前後站臺都擠滿乘客的車廂里的拉手吊帶，每根都被拉得緊繃繃的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書