漁民村 的英文怎麼說

中文拼音 [yúmíncūn]
漁民村 英文
fishermen's village
  • 漁 : Ⅰ動詞（捕魚） catch fish; fish 2 （謀取） take sth one is not entitled to Ⅱ形容詞（漁業的; 與漁業...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 村 : Ⅰ名詞（村莊） village; hamlet Ⅱ形容詞（粗俗） rustic; boorish
  • 漁民 : fisherman; piscatory; fisherfolk
  1. When the union flag was raised over possession point on 26 january 1841, the population of hong kong island was about 6, 000, mostly tanka fishermen and hakka charcoal burners scattered in a few poor villages around the coast

    當英國旗在一八四一年一月二十六日在水坑口升起時，香港島的人口約有6 ， 000 ，大部分是蛋家漁民及客家燒炭工人，他們散佈於沿岸的數條貧瘠鄉村裡。
  2. The fishing rafts, the coir raincoats, the cormorants, and the fishing rafts composes a typical picture of the li river, with the fire being the soul of the picture, for the actors performing on the rafts are 220 fishermen from 5 neighboring villages

    漁火竹排、蓑衣、鷺鶿、漁火，構圖著灕江的經典畫面，當它化成滿江漁火時，你一定會領略到灕江生活的另一種風情，因為參加表演的是周邊5個村莊的220位漁民。
  3. These two fishing villages are similar enough to be appealing and in this issue, tai o s characteristic wooden stilt - houses, a fishing boat and the local specialty of dried salted fish are depicted in the $ 1. 40 and $ 3 stamps. portrayed in the $ 2. 40 and $ 5 stamps is the palafitte landing stage of aldeia da carrasqueira

    今次發行的一元四角和三元的郵票展現傳統棚屋、捕魚小艇和風味咸魚等充滿大澳特色的景物，而二元四角和五元的郵票則描繪葡萄牙carrasqueira漁村的渡頭風光、色彩奪目的漁船和漁民捕魚作業的情況。
  4. The $ 1. 40 and $ 3 stamps depict tai o s characteristic wooden stilt - houses, a fishing boat and the local specialty of dried salted fish. the $ 2. 40 and $ 5 stamps feature the palafitte landing stage of aldeia da carrasqueira in portugal. it is flanked by colourful fishing boats and in the foreground is a fisherman at work

    今次發行的一元四角和三元的郵票展現傳統棚屋、捕魚小艇及風味咸魚等充滿大澳特色的景物；而二元四角和五元的郵票則描繪葡萄牙carrasqueira漁村的渡頭風光、色彩奪目的漁船和漁民捕魚作業的情況。
  5. The six part puts forward the design principles and studies the design methods that adapt to the settlement pattern of the floating population. the thesis also takes the chongqing rentable housing and the rebuilding of shenzhen fisherman ' s village as the research cases

    第六部分：提出流動人口住居設計的原則，探討適合流動人口生活模式的住宅設計手法，並以重慶可出租住宅和深圳漁民村改造為實例。
  6. Such temples are typical of hong kong s coastal communities because tin hau, goddess of the sea, protects fishermen

    相傳天後又稱媽祖是漁民的守護神，因此天後廟是香港漁村常見的廟宇。
  7. The museum has built up a sizable collection of materials on the local ethnic cultures. it includes farming implements, rural household wares and furniture, fishing gears and junk models, all of which illustrate the traditional life of local villagers and boat - dwellers, as well as their farming and fishing industries in hong kong

    博物館建立了一個能反映本港不同族群傳統生活習尚的藏品，包括農具、傢具、農村及漁民日用器具、捕魚裝備、漁船模型等，有助闡明及了解漁民及農民的生活方式，以及傳統農業耕作方法與漁業狀況。
  8. Of the existing number of fishermen villages and the location of each village, the reasons for building the village, the year of its completion and its present population

    現存的漁民村數目，以及各條漁民村的所在地點興建原因落成年份及現有人口
  9. Depletion of fishery resources, fisherman ' s tough life, and economic weakness of fishing villages, can be clearly reflected hi the case of fishing in bohai bay, and endanger the security in fishing area

    遼東灣海蜇捕撈案例即反映出典型的以漁業資源枯竭，漁民生活困難，漁村經濟薄弱為特徵的「三漁問題」 。
  10. According to local legends and the stone tablet at the temple, the building was built before 1899. being a district temple of kau sai chau, it has long been a place in which to pray for the safety of fishermen and has the social function of strengthening the coherence of the community

    根據村民傳說及從古廟的碑記推測，洪聖古廟在一八八九年以前便已建成，一直以來是?西洲的地區廟宇，不僅供漁民祈福求安，也有團結地方社群的社會功能。
  11. It is said that fishermen in chencun, shunde believed that their ability to sail far away to hong kong was the blessing of hung shing, the god of the sea, so they engaged a fung shui specialist to find a good location in ap lei chau to build the hung shing temple to pray for safety

    傳說順德陳村的罟棚漁民，認為能遠航至香港一帶作業，實有賴海神洪聖大王的庇佑，於是委託勘輿家在鴨利洲覓風水佳地，建立洪聖古廟，祈求漁民出海平安。
  12. Whether rehousing assistance will be offered to villagers in fishermen villages whose houses are in a dilapidated state or have collapsed

    會否為漁民村內居所失修或倒塌的居民提供安置協助？
  13. The government has granted a number of lands in the new territories as the sites for fishermen to build houses and live as a community " fishermen villages "

    政府曾撥出若干幅位於新界的土地供漁民建屋聚居"漁民村" 。
  14. Of the maintenance projects undertaken by the government in various fishermen villages in the past five years, and the total expenditure incurred in this regard ; and

    過去5年，政府在各條漁民村曾進行甚麼維修工程，以及有關的開支總額及
  15. Of the number of buildings in each of the fishermen villages, the average size of such buildings, and the ownership of the lands on which such villages are located

    每條漁民村內的建築物數目這些建築物的平均面積，以及漁民村所在土地的業權誰屬
  16. Only a handful of people lived there and most of them were fishermen. they gathered to work around the area near hung shing temple overlooking the whole harbour and worshiped hung shing ye as god of the sea

    這個海濱小村，人口稀少，大部分是漁民，他們集中在洪聖古廟一帶作業，因該處可俯瞰整個港口。
  17. It has witnessed tai po progressing from a small market town serving farmers of the lam tsuen valley and where fisherman gathered after their day s catch from the waters of tolo harbour, to today s bustling new town. today, island house still stands well preserved and tucked quietly behind the tall trees on top of yuen chau tsai island, looking down on the bustling activities of tai po

    元洲仔見證這個從前只為林村農民提供日常所需的小墟市，在吐露港捕魚的漁民辛勞一天後的聚腳地，逐步蛻變成為今天位於車水馬的吐露港公路旁，一個人潮如鯽，熙來攘往的新市鎮。
  18. There once lived an old fisherman in a village by the sea

    從前，在海邊的一個村莊里住著一個老漁民。
  19. Sam mun tsai fishermen s village

    大埔三門仔漁民新村廣場
  20. But venture into tai o, located on the far north - westerly edge of lantau island, and you ll find a small harbour where fishing is still a local trade today

    要感受漁村風味，便得前往大嶼山西北部較為偏遠的大澳。當地仍有漁民作業，而搭建於木樁之上的棚屋，更成為大澳今日的熱門景點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書