漆黑 的英文怎麼說

中文拼音 [qīhēi]
漆黑 英文
pitch-dark; pitch-black; jet-black; complete darkness
  • 漆 : Ⅰ名詞1. （用漆樹皮里的黏汁或其他樹脂製成的塗料） lacquer; paint 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（把漆塗在器物上） coat with lacquer; paint
  1. Provincial administration was equally black spot.

    省級行政管理同樣也是漆黑一團。
  2. Caption : : in summer night time, the milky way is the most easily seen object, apart from that, the summer triangle - altair, vega and deneb are also shinning brightly

    在夏夜，在漆黑的夜空中除了可見壯麗的銀河橫誇整個天際外，夏季大三角牛郎織女天津四等星也在夜空中閃爍，照亮大地。
  3. Though it was now dark, i knew he was awake ; because i heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water

    盡管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因為我聽見他一發現自己躺在水潭之中，便發出了奇怪的咒罵聲。
  4. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
  5. Big brutes of ocean - going steamers floundering along in the dark, lowing out like seacows. faugh a ballagh

    巨獸般的越洋輪船在一團漆黑中踉蹌前進，像海洋似的吼叫著。
  6. A black mass close behind him stirred with a heavy grunting sound.

    緊靠他背後有一團漆黑東西蠕動著，發出呼嚕呼嚕的聲音。
  7. Some childish notions, a few half - baked sentiments, a lot of undigested beauty, a great black mass of ignorance, a heart filled to bursting with love, and an ambition as big as your love and as futile as your ignorance

    一些幼稚天真的念頭，一些半生不熟的情緒，許許多多沒有消化的美，一大堆漆黑的愚昧，一顆叫愛情脹得快要爆炸的心，還有跟你的愛情一樣巨大，跟你的愚昧一樣無用的雄心壯志。
  8. During the day ennis looked across a great gulf and sometimes saw jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth ; jack, in his dark camp, saw ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain

    白天，埃尼斯朝山谷那邊望過去，有時能看到傑克：一個小點在高原上移動，就好像一隻昆蟲爬過一塊桌布；而晚上，傑克從他那漆黑一團的帳篷里望過去，埃尼斯就像是一簇夜火，一星綻放在大山深處的火花。
  9. Blackness rushed into his head.

    突然，他眼前一片漆黑。
  10. His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil

    他的姿勢（身體平躺，雙手交錯放在肚子上，手腕被什麼東西綁著，而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的） 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜，這一切都是無可辯駁的證據，他只能無可奈何地接受。
  11. Col. grangerford was very tall and very slim, and had a darkish - paly complexion, not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say

    每天早上，總把那瘦瘦的臉颳得乾乾凈凈。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，濃眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶裡，看著你時，不妨說如同從山洞里朝外望著你。
  12. The old man uttered a sigh in the dark room

    在漆黑的屋子裡老人發出一聲嘆息。
  13. It must have looked even darker to father donovan

    對于多諾萬神父來說恐怕是又要漆黑幾層了。
  14. Down below, under the dress circle, the lower boxes were buried in utter night

    往下看，樓下包廂隱沒在一片漆黑之中。
  15. A form was near - what form, the pitch - dark night and my enfeebled vision prevented me from distinguishing

    一個影子移近了一究竟什麼影子，漆黑的夜和衰弱的視力使我難以分辨。
  16. He switched on the floodlights and what had been impenetrable darkness became suddenly as clear as day

    他接通泛光燈，漆黑的夜間一下子像白晝一樣通明。
  17. In inky darkness, the men made a forced march of140li

    在漆黑的夜晚，戰士們強行軍走了140里。
  18. The moon was set, and it was very dark ; bessie carried a lantern, whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw

    月亮已經下沉，天空一片漆黑。貝茜打著燈，燈光閃爍在剛剛解凍而濕漉漉的臺階和砂石路上。
  19. He was not only useless as an officer, and a bad influence amongst the men, but it was plain that at this rate he must soon kill himself outright ; so nobody was much surprised, nor very sorry, when one dark night, with a head sea, he disappeared entirely and was seen no more

    他不僅是個在船員們中間起不良影響的無用的官長，而且很顯然，若按這個情形發展下去，他一定會很快結果掉自己的。因此，在一個漆黑的夜晚，當他一頭栽到海里，完全消失再也不見蹤影時，沒有人大驚訝或是格外難過。
  20. The waves were running mountains high and the inky clouds were riven by forked lightning.

    波濤洶涌如山，閃電象一把叉子似地劃破了漆黑的雲層。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書