演說似地 的英文怎麼說
中文拼音 [yǎnshuōsìde]
演說似地
英文
oratorically-
We asked some stragglers about it, and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal, and the house rose up and went for them
他們說，大夥兒都去看演戲，彷彿若無其事似的。大家沉住氣，不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒，有人發出了一聲信號，全場湧上前去，把他們給逮住了。" egad, it was in a dirty place, " mignon declared. he seemed exasperated. " it s disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by
那是個骯臟的地方， 」米尼翁似乎很生氣，說道， 「讓一個妓女上臺演戲，觀眾還熱烈鼓掌，真叫人惡心。Fractal coding has been proved useful for image compression. it is also proved effective for content - based image retrieval. in the paper, we present a block - constrained fractal coding scheme and a matching strategy for content - based image retrieval. in this coding scheme, an image is partitioned into non - overlap blocks of a size close to that of a query iconic image. fractal codes are generated for each block independently. in the similarity measure of fractal codes, an improved nona - tree decomposition scheme is adopted to avoid matching the fractal codes globally in order to reduce computational complexity. our experimental results show that our coding scheme and the matching strategy we adopted is useful for image retrieval, and is compared favorably with other two methods tested in terms of storage usage and computing time
分形編碼在圖像壓縮方面取得了很好的效果，同時，分形編碼也能夠用於基於內容的圖像檢索.本文提出了一種基於塊限制的分形編碼演算法和匹配策略，並將它們用於圖像檢索.在我們編碼演算法中，圖像會被預先分成互相不重疊的子圖像塊，然後對這些子圖像進行獨立地分形編碼，從而獲得整幅圖像的分形碼.該編碼演算法能夠在很大程度上減少編碼時間.在進行圖像間相似性的匹配時，我們採用改進的基於九叉樹的分配策略，從而避免全局地進行分形碼的匹配，減少了計算量.實驗結果說明，我們的編碼演算法和匹配策略能夠比較有效地應用於基於內容的圖像檢索，在計算時間和存儲時間上都優于實驗中其它兩種方法And it seemeth his favor was so great, as antonius, in a letter which is recited verbatim in one of cicero ' s philippics, calleth him venefica, witch ; as if he had enchanted caesar
安東尼在一封信里（這封信在西塞羅的攻擊演說之一中曾經一字不移地引用過）曾呼代西瑪斯?布魯塔斯為「妖人」 ，好像他用邪術迷惑了愷撒似的，他的得寵之深可見矣。Conf. knowledge discovery and data mining, san diego, ca, usa, aug. 1999, pp. 23 - 32. 22 vitter j s. an efficient algorithm for sequentialrandom sampling
可以說， ms在一定程度上較好地解決了基於取樣策略的關聯規則挖掘近似演算法「取樣復雜性」難于確定的問題。However, the people throughout the country have focus on the bubbles phenomenon in real - estate since the second part of 2002. furthermore, some articles allege that the phenomenon exists not only in the developing province, but also in some uncultured west regions
但是從2002年下半年開始，房地產泡沫說一下子覆蓋了中國大陸的媒體，到今年年初更是演變為全國性的大論戰，似乎說到房地產就不得不說泡沫。From my experience as a public servant, having attended various courses, training and seminars, it seemed to me that most audiences are unable to concentrate for long on what speakers are saying, particularly over lengthy periods
自擔任公職以來，我曾修讀不同的課程和培訓班，亦曾出席各類型的研討會。根據我的經驗，大部分聽眾似乎都不能長時間集中精神地聆聽，尤其是在冗長的演說中。She encountered a very similar experience in the office of mr. jenks, only he varied it by saying at the close : " if you could play at some local house, or had a programme with your name on it, i might do something.
在詹克斯的辦公室里，她的遭遇也十分相似，唯一不同的是，他在最後說： 「要是你能在某個地方戲院演出，或者有一張有你的名字的節目單的話，我也許能效點勞。 」分享友人