漩人 的英文怎麼說

As a whirlpool of boiling waters has a centre point, so, all this raging circled round defarge s wine - shop, and every human drop in the caldron had a tendency to be sucked towards the vortex where defarge himself, already begrimed with gunpowder and

翻騰的水的漩渦總有一個中心，眼前這紛亂的人群所圍繞的中心就是德伐日的酒店。沸騰的鍋里的每一滴水每一個人都受著漩渦中心的德伐日的吸引。

Harboring a secret from his violent past and having found solace in the church, he soon finds himself caught in a web of intrigue when a young carmelite nun, sarah, is rushed to his hospital

神父joachim ferrer有著充滿暴力而不想別人知的過去，加入教會后，他的精神得到了慰籍.可惜，不久之後，在教會內部，他再次捲入了明爭暗鬥的險惡漩渦.

On sidewalks a tide of hurrying inbound office workers swirled around sam and celia as they strolled.

人行道上，人潮如流，趕著上班的白領職員，象漩渦一樣接踵繞過款步徐行的山姆和塞麗婭。

A whirlpool off the sicilian coast, personified as a ship - devouring sea monster and located opposite the cave of scylla

卡律布狄斯漩渦西西裏海岸附近的一個漩渦，位於希拉洞穴的對面，被擬人化為一個吞噬船隻的海怪

But when the markets went into a tailspin in august, volatility suddenly surged ; it became much more likely that those who had previously bought options would be able to exercise them ( particularly put options, which grant the right to sell at a given price )

但當市場在8月捲入漩渦之中時，波動性就突然暴增了；這樣，那些之前買入期權的人就非常有可能去執行它（特別是看跌期權，它有權以約定價格出售資產） 。

After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered

潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。

In the vortex of world affairs their struggle was hardly noticeable.

在世界事務的漩渦中，他們的斗爭幾乎沒有引人注目。

The 28 air - conditioned bungalow suites each have whirlpool baths and private outdoor bamboo showers

28間小木屋中裝有空調、網際網路、氣漩按摩浴缸和私人戶外淋浴。

Focused on " understanding media ", the article analyses in chapter i the key media theory of employing what could be of mcluhan in a thoughtful angle ， and advances the viewpoint of " human being - the extending of media ? ". in chapter ii 、 in the following third part ， the idea of " media ' s endding " is expounded and demonstrated ， which is composed of three parts ： extreme of speed ， content of the content ， and human being ' s last extending - the extending of central nerves 。 in the final part ， the general conclusion ? ? electronic media ' s influence on human behavior is given ， that is human are under universal narcissism and pacing to the bottom of it impelled by electronic speed. the article has five original points in it ： first of all, in virtue of " content theory " ， it analyzes the theory of " meida equals to information " by mcluhan from a scale theory stand. secondly, the tremendous power of electronic media is emphasized from an implosion view. in the third point, the article advanced originally that, after extension of central nerve system, human themsevels reverse to an extension of media and turns into a node of it ; at the same time, the article proposes that, all extensions before that of central nerve are " controllable extension ", however, it reverses to " uncontrollable extension " while extending ; then the authur put forward for the first time that, the concernful reason obsessing human is the failure of their in - body central nerve system " s jointing and controlling on out - body central nerve system naturally. 。 the fourth point is, the article demonstrates systematically the idea of " media ' s endding " from three levels solely by thoughtful means, and this is the most revolutionary point of it all

論文的創新之處有五點：一是從「尺度論」的角度，藉助「內容論」來解讀麥克盧漢的「媒介即訊息」的思想；二是從「內爆」的角度突出電子媒介的巨大力量；三是獨創提出在電子媒介時代，人類延伸了自己的中樞神經系統之後，人類本身被逆轉為媒介的延伸，成為電子媒介的一個節點；同時在本章節中提出中樞神經延伸之前的所有延伸為「可控延伸」 ，而中樞神經被延伸時「可控延伸」逆轉為「不可控延伸」 ，並首次提出，困擾人類種種問題的重要原因是體內的中樞神經系統無法無縫地對接和控制被延伸出去的體外中樞神經系統；四是獨自運用思辯的力量從三個層面綜合論證了「媒介的終結」的觀點，此處論證為本文最大創新之處，而此結論也將具有重大的理論與現實意義；五是根據以上幾個部分的論述，對人類目前的總體狀態作了一個定性的判斷，即：我們這個時代的迷惘在於我們深陷於自戀的漩渦里難以自拔，在電子媒介以其固有的電力速度的推動下，我們走向自戀的盡頭。

Ishihara regularly works with some of the finest jazz musicians in the uk, such as alan barnes, denys baptise, julian siegel, anita wardell, steve brown, matt wates, colin oxley and don rendell, at venues that include the vortex, 606 club, pizza on the park and the royal festival hall. in 1999, she formed her own group and has made four albums to date - a thousand winds, i wish on the moon, this crazy town

她經常與英國最傑出的爵士樂人合作，包括艾倫班斯、丹尼斯畢提斯、朱利安薛高、安妮達華道、史提夫布朗、麥威提斯、戈林岳斯利、唐蘭度等，並在英國著名的表演場地演出，包括漩渦爵士樂會、 606爵士樂會、海德公園的薄餅俱樂部、皇家節日音樂廳等。

Hong kong does not to the same extent face the horrific crime spiral caused by drug addiction that can be found in many large cities abroad. partly because of ceaseless education and information campaigns by police, health and school authorities, fewer than one third of 1 percent of young people aged between 11 and 20 take drugs

毒品問題在外國許多大城市掀起可怕的漩渦，禾港的情況較輕微，部份原因是由於警方與衛生機構及學校團體不斷推行教育及資訊運動。年齡在11至20歲之間的年青人只有少於百分之零點三的人吸毒。有關方面正竭盡所能，使本港的毒品問題減至最低，得以保持健康城市的美譽。

She was alone, a solitary, abandoned woman, lost in the lowest eddies of the city's tide.

她只是孤另另的一個人，是一個寂寞的棄婦，沉淪在大都市浪潮中最深的漩渦里。

Swirl it on cheeks, temples and the shoulders for a healthy - looking glow

打漩式塗到臉頰上，太陽穴，肩膀上，使皮膚看起來更健康亮澤，光彩照人！

In the uncertainty of the position, with the menace of serious danger, which gave a peculiarly intense character to everything, in this whirlpool of ambitions, of conflicting vanities, and views, and feelings, and different nationalities, this eighth and largest party, absorbed only in the pursuit of personal interests, greatly increased the complexity and confusion

在這動蕩不定的局勢中，在這使一切都處在驚慌和不安的嚴重危險中，在這陰謀自私互相沖突各種觀點和感情的漩渦中，加之所有這些人的種族差異，這人數眾多，未謀私利的第八派給共同的事業增加了極大的混亂和驚慌。

And as at this moment the orchestra gave the signal for the waltz, albert put his arm round the waist of the countess, and disappeared with her in the whirl of dancers

這時，音樂已奏起了華爾茲的舞曲了，阿爾貝用他的手臂挽住了伯爵夫人的腰，和她一同消失在舞客的漩渦里了。

Why are some of us wired to keep falling in love over and over

為什麼有些人會一再陷入愛情漩渦？

From november 28 to december 3, 2000, the buenos aires center participated in the bio - culture exhibition, which attracted ten thousand people thirsting for a healthy and simple life, in order to uplift themselves from the hectic pace of modern society

年11月28日至12月3日，布宜諾斯艾利斯小中心參加了在當地舉辦的生物文化展覽會。此次盛會吸引了成千上萬的人潮，人們渴望在今日社會塵囂雜染的漩渦里，尋找一個較為健康單純的生活方式。

In this paper, the effects of the tsot structure on its heat transfer performance have been discussed by flow pattern observations and performance testing as the structure is so important to the tsot. the experiments of various structures have been done, and schemes to predict the transfer point and crisis point have been presented. the experiments of tsot ' s performance with various inclined - angels, flow rates, length ratios, and under vibration also have been carried out

本文主要針對這種熱管在本體結構上的變化，通過流型觀察試驗和穩態傳熱性能試驗，探討結構形式與換熱性能之間的關系，在前人研究的基礎上，得出切向漩流兩相半開式熱虹吸管相應的試驗關聯式；同時，在熱管傾角變化、長度比變化、流量變化、熱管振動等情況下，對切向漩流兩相半開式熱虹吸管傳熱性能的影響情況進行了研究。

In an effort to modernize production, a chinese industrial complex hires a german engineer to supervise the assembly of new machinery from europe. called away by his company, the engineer returns to find that a total incompetent has replaced his first chinese interpreter

由一枚象棋子引起的所謂黑炮事件，使礦山工程師趙書信被卷進一股漩渦之中… …令人痛心的黑炮事件使國家損失了上百萬元，可是黑炮最後還是黑炮。

Newsmakers need to understand that the swirling eddies of news are not tiny pools on the shoreline

新聞人物要明白新聞的漩渦可不是海邊的那些小游泳池。