漫出來 的英文怎麼說

中文拼音 [mànchūlāi]
漫出來 英文
seover
  • : Ⅰ動詞(水滿外流) overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 (到處都是; 遍) all over the pla...
  • : 來動詞1 (從別的地方到說話人所在的地方) come; arrive 2 (發生; 來到) crop up; take place; come ...
  1. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時,馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上,還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種,或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  2. When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced and he would see himself as a beleaguered military commander in the tradition of patton.

    當他被逼得走投無路時,他略帶浪色彩的氣質就會表現,他就會把自己看作是一位象巴頓將軍那樣遭到圍困的軍事指揮官。
  3. In the last years of the ching dynasty, because of the unprecedented predicament brought about by the western ' s invasion, the question of women was raised which gave rise to a protracted, tortuous women ' s movement

    清末以降,面臨著「歐風美雨馳而東」的空前局面,女性問題被提了,並且由此引發了長而曲折的中國女權運動。
  4. When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced.

    當他被逼得走投無路時,他略帶浪色彩的氣質就會表現了。
  5. The place, indeed, was like an alcove or narrow bathroom, full as it was of the steam of hot water and sponges and of the strong scent of essences which mingled with the tartish, intoxicating fumes of the champagne

    這間屋子頗像臥室中放床的凹室,也像一間狹小的洗澡間,空氣中彌著盥洗盆和濕海綿散發的水氣,濃郁的香水氣味,還夾雜著一點醉漢呼的香檳酒酸味。
  6. Or perhaps the summer fog was more general, and the meadows lay like a white sea, out of which the scattered trees rose like dangerous rocks

    有時候,夏霧彌了全谷,草地就變成了白茫茫的大海,裏面露幾棵稀稀落落的樹木,就像海中危險的礁石。
  7. What aroused her to something more than liking was his boyishness when they went tramping.

    在一起遊時,他無意中表現的稚氣竟使她心中更加激動不已。
  8. Scattering moves the bubbles away from the center of the stroke, while still following the general path of the stroke

    用筆刷散的從中心移動到院製作水泡的效果。
  9. This area illustrates how the fantasy of space travel was interpreted in literature, art and motion pictures throughout history

    這個展覽區將人類在文學藝術和電影上對遊太空的幻想展示
  10. This collection of designs uses high - grade linen uniquely knitted to enhance crease - resistance, thus distinguishing it from traditional flat - woven material. blended of smooth viscose rayon, the fabric possesses a soft, delicate, romantic touch, allowing the skin to breathe freely, and its cozy, carefree feel brings comfort to both body and soul

    突破一般亞麻平織方式,採用獨特的亞麻針織法,具有不易皺褶的特性,以高級亞麻為主要素材,混以觸感柔順光滑的人造絲viscose rayon ,將亞麻從未展現的溫柔細致與浪呈現
  11. Nor did she put the question altogether idly, but, for the moment, with a portion of genuine earnestness ; for, such was pearl ' s wonderful intelligence, that her mother half doubted whether she were not acquainted with the secret spell of her existence, and might not now reveal herself

    她提這樣一個問題絕不是不經心的,就當時而論,她確實帶著幾分誠心誠意;因為珠兒這么鬼精鬼靈的,她母親吃不大準,她未必還不清楚自己的身世之謎,現在只不過還不打算親口說
  12. Nor did she put the question altogether idly, but, for the moment, with a portion of genuine earnestness ; for, such was pearl s wonderful intelligence, that her mother half doubted whether she were not acquainted with the secret spell of her existence, and might not now reveal herself

    她提這樣一個問題絕不是不經心的,就當時而論,她確實帶著幾分誠心誠意因為珠兒這么鬼精鬼靈的,她母親吃不大準,她未必還不清楚自己的身世之謎,現在只不過還不打算親口說
  13. The bungholes sprang open and a huge dull flood leaked out, flowing together, winding through mudflats all over the level land, a lazy pooling swirl of liquor bearing along wideleaved flowers of its froth

    桶塞一個個地崩掉了,大量混濁的液體淌,匯聚在一起,迂迴曲折地穿過泥灘,浸整個大地。酒池緩緩地打著漩渦,不斷地冒起有著寬葉的泡沫花。
  14. Ere they had finished there was a jerk in the fire - smoke, the rising skein of which bulged out into the room, as if some giant had laid his hand on the chimney - top for a moment

    晚飯還沒有吃完,壁爐里的火苗突然跳動了一下,上升的黑煙從壁爐里冒,彌在房間里,好像有人用手把壁爐的煙囪捂了一會兒。
  15. When the sun rose in the morning, there was a white fog, very warm and clammy, and more blinding than the night.

    早上太陽時,又值白霧彌,那霧既溫和又粘密,讓人什麼也看不見,比黑夜有過之而無不及。
  16. One consisted of a cartoon series on teaching meditation, with the frames going through a simple sequence of instructional steps, and another showed beautiful inner experiences. these articles were downloaded and printed out in full color

    其中有一篇是以畫的形式教人怎麼打坐,並包含了幾個很簡單的步驟說明,還有一篇則以圖片顯示打坐時美好的內在體驗,這些文章都被下載,並以全彩列印
  17. Pat oliphant ' s cartoon melds two current concerns prominent in us newspapers. at one level it plays wittily on the theme of bovine spongiform encephalopathy, the dreaded " mad cow disease " recently detected in the carcass of a slaughtered dairy cow from washington state unless, as is now suspected, it actually originated in alberta

    一方面,畫巧妙地提到了最近從華盛頓州宰殺的牛體中檢測的牛腦海綿體病,也就是可怕的瘋牛病除非該病真是如所懷疑的那樣起源於加拿大的阿爾伯塔否則就是源於華盛頓州了。
  18. Therefore, so far as his duties would permit, he trod in the shadowy bypaths, and thus kept himself simple and childlike ; coming forth, when occasion was, with a freshness, and fragrance, and dewy purity of thought, which, as many people said, affected them like the speech of an angel

    因此,只要他的職責允許,他就在濃蔭密布的小徑上步,藉以保持他自己的純真和稚氣必要時,便會帶著清新馥郁和露水般晶瑩純潔的思想邁步走,正如許多人所說,使他們感受到天使般的言辭。
  19. The surface of the mantle is specially texturized : the light casts after multiple diffuse reflections to gain homogeneous emission

    1燈罩表面採用特殊紋理處理:光線經過多次反射,再投射,透光均勻
  20. Sometimes i saw her : she would come out of her room with a basin, or a plate, or a tray in her hand, go down to the kitchen and shortly return, generally oh, romantic reader, forgive me for telling the plain truth

    她會從房間里,手裡拿著一個臉盆,或者一個盤子,或者一個托盤,下樓到廚房去,並很快就返回,一般說唉,浪的讀者,請恕我直言!
分享友人