潘多拉盒子 的英文怎麼說

中文拼音 [pānduōlāhézi]
潘多拉盒子 英文
pandoras box
  • 潘 : 1. [書面語] （淘米水） water in which rice has been washed2. （姓氏） a surname
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 盒 : 名詞（盛東西的器具） box; case
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 盒子 : box; case; casket盒子結構 box-shaped structure
  1. Quite the pandora ' s box you ' ve opened

    你打開的是一個潘多拉盒子啊（自找的麻煩）
  2. Pandora ' s given a box by god, told not to open it

    "上帝給潘多拉一個盒子，叫她不要打開
  3. Cleo ： huh ! hey, is that pandora ' s box ? what is that thing

    那是潘多拉的盒子嗎？怎麼回事？
  4. Legend tells that when pandora saw inside the box,

    傳說，當潘多拉看到那個盒子里的東西后，
  5. Leona ： oh, i wanna know what ' s in pandora ' s box, now !

    我想知道潘多拉的盒子里有什麼，現在就想！
  6. If you are about to open a can of worms, you should expect a lot of problems coming up soon

    如果你打算打開潘多拉的盒子，你就要預料到即將有一系列的問題出現
  7. Today " pandora ' s box " means " a source of many unforeseen troubles.

    時值今日，潘朵拉的盒子意指很多出乎意外的禍害淵藪。
  8. Because of the decomposition of sovie union and the independence of mid - asia countries, the national consciousness resurrects rapidly and the religious activities are in full swing

    蘇聯的解體、中亞五國的獨立，捂住「潘多拉盒子」的鐵腕松開，中亞地區的民族意識迅速復興，宗教活動空前活躍。
  9. When the humanishc pandora box is tom on renewedly owhg to digltal, the angel and devil pass in and out together dancing together

    人性的「潘多拉」盒子在被數字化再度開啟時，天使與魔鬼同樣是一道進出，翩翩共舞。
  10. If the economy stumbles again before inflation is put back in its box, he will face a much tougher test

    如果在通脹還未回到潘多拉盒子裏面時經濟就出現問題的話，他還會面臨更加嚴峻的考驗。
  11. The favors of government are like the box ofpandora, with the important difference that they rarelyleave hope at the bottom

    政府的偏袒就象潘多拉的盒子，重要的區別只是，他們很少在盒底留下希望。
  12. But technology is usually a two - side sword, web media brings the human being much benefit ; at the same tune, it seems as if opening the padola box, its " negative effect is obvious : the direct of the public opinon is not clear ; the deed of violating power off often happens ; fictitious news and fithy information are flooding. information trans ceding the region and the national boundaries makes the opion of ethics between the west and the east communicate and collide. at the same time, international media produces a new monopoly

    但是，技術從來都是一把「雙刃劍」 ，網路傳播在給人類生活帶來巨大便利的同時，也如同打開了潘多拉的盒子，其負面影響日益顯著：輿論導向模糊；侵權行為頻繁發生；虛假新聞和色情信息泛濫；信息的超地域、超國界流動使得東、西方倫理觀遭遇空前的交流和沖撞，國際傳播產生新的壟斷… …網路技術飛速發展和信息流動的瞬息萬變使得上述倫理沖突幾乎是在一夜之間凸現出來。
  13. Reform is a pandora ' s box ; opening up the system can lead to a loss of economic and political control

    改革是潘多拉盒子；開放這個系統會導致失去對經濟和政治的控制。
  14. The gods gave pandora many gifts, including a box that they warned she should never open

    眾神賜給潘朵拉很多禮物，其中包括一個盒子， ?們警告潘朵拉絕對不能打開這個盒子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書