激昂地說 的英文怎麼說
中文拼音 [jīángdeshuō]
激昂地說
英文
rant-
With the gentlemanwhom i have not the honour of knowing ; but i imagine the estate of the nobility, apart from the expression of its sympathy and enthusiasm, has been convoked also to deliberate upon the measures by which we can assist our country. i imagine, said pierre, growing warmer, that the tsar would himself be displeased if he should find in us only the owners of peasants, whom we give up to him, and
我認為， 」他激昂地說， 「如果皇上看見我們只不過是一些把自己的農奴獻給他的農奴主，只不過是我們把自己充充當chair a conon ，而從我們這兒沒有得到救救救亡的策略，那麼，皇上是不會滿意的。 」When becky told her father, in strict confidence, how tom had taken her whipping at school, the judge was visibly moved ; and when she pleaded grace for the mighty lie which tom had told in order to shift that whipping from her shoulders to his own, the judge said with a fine outburst that it was a noble, a generous, a magnanimous lie - a lie that was worthy to hold up its head and march down through history breast to breast with george washington s lauded truth about the hatchet
湯姆撒了個大謊主要是為了替她挨鞭笞，法官情緒激動，大聲說，那個謊是高尚的，它是慷慨寬宏大量的謊話。它完全有資格，昂首闊步，永垂青史，與華盛頓那句曾大受贊揚的關于斧頭的老實話爭光！貝基見父親踏著地板，跺著腳說這句話時顯得十分偉大了不起，她以前從沒見過父親是這個樣子。The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window - curtain ; while the shadow of his figure, which the sunlight cast upon the floor, was tremulous with the vehemence of his appeal
那年輕的牧師說完話之後，便離開人群，後退幾步，讓窗簾厚厚的褶襞住了他部分面孔而陽光在地板上照出的他的身影，還在由於剛才激昂的呼籲面顫抖。
分享友人