濟人之困 的英文怎麼說
中文拼音 [jìrénzhīkǔn]
濟人之困
英文
save men from their difficulties-
The humankind is troubled seriously by a series of environmental problems, such as air pollution, ozonosphere destruction, glasshouse effect, acid rain, water pollution, land pollution and soil erosion and so on. all of these will stop our economy developing
大氣污染、臭氧層破壞、溫室效應、酸雨頻繁、水污染、土地污染、水土流失、草原退化、森林急劇減少、珍稀動植物滅絕、沙漠急劇擴大等一系列環境問題嚴重困擾著人類，各種公害接二連三地侵襲人類，再這樣下去，經濟將變成無源之水、無本之木。Beneath the vertiginous asian boom still lies poor economies and marginalized societies that not only breed disease but also sow seeds of social unrest and political destabilization, especially if these poverty - stricken areas are left effectively untouched
在亞洲令人眩暈的繁榮之下，仍然存在著貧困的經濟和日益邊緣化的社會，這些地方不僅滋長了疾病，也為社會和政治動蕩播下了種子，尤其是當這些貧困地區在實質上被拋棄不顧時。Under the worse situation of worldwide shortage of fresh water, china, as one of the 13 countries with lowest per capita occupancy in water resources, has 330 cities are short of water ; an average of 26. 68 million hectares farmland in drought annually but also a loss of billions of rmb properties due to the floodwater every year ; 82 % rivers and lakes suffered from pollution in different degree ; 2800 km river without any aquatic ; 25, 000km ' s water unqualified by fishery water quality standard
在全球淡水資源日益緊張的形勢下，我國作為世界人均水資源13個貧困國家之一，有330個缺水城市，每年平均有4億畝農田受旱，每年洪災要造成數以千億的經濟損失，有82 %的江河、湖泊受到不同程度的污染， 2800多公里的河段魚蝦基本絕跡， 2 . 5萬公里的河流水質超過漁業水質標準。Students having genuine financial difficulties can apply for interest - free loans of a maximum of hk 20, 000
有經濟困難之同學可申請書院免息貸款，每位申請人最高可獲港幣二萬元之貸款。Between march 2002 and january 2005, a total of 2, 526 users had been admitted to the fcsc, including 447 male users ( i. e. 18 per cent ). about 60 per cent of these male users encountered conflicts or difficulties in their marital relationship, while others plagued by problems relating to parent - child relation, financial hardship, extramarital affairs or emotional problems
在二二年三月至二五年一月期間，共有2 ， 526人入住向晴軒，其中包括447名男士（即百分之十八） ，當中約有六成男性求助者面對婚姻沖突夫婦相處問題，其次是親子關系問題、經濟困難、婚外情及情緒問題等。A family in financial crisis is forced to sell lassie, their beloved dog. hundreds of miles away from her true family, lassie escapes and sets out on a journey home
一個家庭在經濟能力出現困境下被逼賣掉他們心愛的狗狗萊西。萊西在離開主人家幾百英哩處逃離出來，開始返回真正主人之家的旅程。Israel will discover vast oil reserves near the dead sea, enough to supply the entire earth for 500 years, making that embattled nation one of the greatest economic powers on earth
以色列會在死海附近發現巨大的石油儲存，足夠去供應整個地球五百年，使被敵人圍困的國家成為全球最大的經濟強國之一。The estimates from an econometric model on the explanation of income poverty formation show that rural road infrastructure has a significant impact on poverty reduction, and that nonagricultural employment and higher human capital of farm household contribute a great to poverty alleviation, and that the risk of farm household become poor varies significantly with the variation of social and economic environment in different areas
貧困成因計量模型系數估計結果表明：農村公路基礎設施對減緩貧困具有顯著影響，從事非農活動及較高的人力資本對農戶擺脫貧困具有明顯作用，由於不同地區的社會、經濟環境不同，農戶陷入貧困的概率在地區之間存在較大差距。The social security system is designed to secure a basic standard of living for people in financial need
社會保險制度設立的目的是保障經濟困難的人們的基本生活水平，政府開支的近三分之一用於社會保險計劃。On this basis, the text researches the present situation issue of rmb under the cooperative pattern of east asian currencies : probing into self - realization of contagious devaluation ". after one currency devalued in area, especially as one of international reserve currency japan yen devaluing, it can damage growth and stability of domestic economy if rmb continuously maintains to peg the u. s. dollar. and the current bilateral swap arrangement in east asia further falls china into predicament
在此基礎上，重點研究了當前東亞貨幣合作格局下人民幣的處境問題：探討了東亞貨幣危機「傳染性貶值」的自我實現性；當區域內某一貨幣貶值后，特別是作為國際儲備貨幣之一的日元貶值后，人民幣繼續維持釘住美元的匯率安排會損害國內經濟的增長與穩定；而現行的東亞雙邊貨幣互換合作機制的缺陷，進一步陷中國于困境。The author claims : the reason of the student dropout in rural areas should not be ascribed only to poverty of economics, but also to the poverty of culture and education, to the poverty of ration and conscience. lt need the whole society to pay attention to and back up in controling the dropout of rural junior school and making the dropout students go back school earlier. the thesis tries to probe the deeper reason hidden in the student dropout, reveal the truth of the enrollment and dropout and put forward fessible solutions through self - experience
本文認為，農村初中學生輟學的原因不僅僅是經濟的貧困，更在於文化、教育的「貧困」 ，在於理性與良知的「貧困」 。治理農村初中輟學，讓輟學的學生早閂回到學校需要全社會的人們來共同關注和支持，本研究試圖通過親身的調查研究，挖掘其潛藏在學生輟學背後的深層次原因，真正揭示農村初中學生入學與輟學的癥結之所在，並提出切實可行的實踐策略。To realize the economic sustainable progress in the virtuous circle of the population, the resources and the environment interco ordination is one of the rigorous challenges that the impoverished area faces in the new century
在人口、資源、環境相互協調、良性循環的基礎上實現經濟社會的可持續進步是貧困地區跨世紀發展面臨的嚴峻挑戰之一。Facing fierce marketing competition, business infoimatization ( bi ) undoubtedly provides a new way for the development of the m & s enterprises. through the informatization construction, impoiting advanced management theories and information technology, extemally extend ihe infonnational methods, intemally improve working efficient on a certain degree m & s enterprises could equally compete with large - scale enterprises. contrast vith large - scale enterprises, in the field of bi, m & s enterprises face many difficult, especially in the field of capital and human recourses, which seems to be an impassable gap
由於中小企業在社會經濟發展中的重要地位和作用，越來越為世界各國政府和實業界所關注，面對著殘酷的市場競爭，企業信息化建設無疑為中小企業提供了一個新的發展途徑，通過信息化建設，引進先進的管理思想和信息技術，拓展對外信息渠道，對內提高工作效率，中小企業有可能在某種程度上與大企業進行平等競爭，而相對于大企業來講，中小企業在信息化建設面臨著相當大的困難，特別是在資金和人才方面，可以說是不可逾越的鴻溝，因此，有必要研究?種新的建設模式來克服中小企業信息化建設的種種不便，本著這?目的，本文對在國外中小企業信息化行之有效的模式? ?應用服務提供商作了初步研究，這些研究包括： 1The main problems are enumerated on the process of county economy development of chuxiong prefecture, such as county economy development unbalance, fiscal crisis, framework on industrial structure upgrade slow, financing, talent and technology deficiency, and so on
摘要在楚雄州縣域經濟發展過程中，還存在縣域之間經濟發展不平衡、縣域地方財政困難、縣域產業結構升級緩慢以及資金、人才和技術短缺等問題。The foundation and standardization and operation of the administration construction were always the key and the difficulty during the reformation of the stated - owned company. because there were some traditional problems and we did not have enough experiences, some components of the construction could not really work, so that some listed companies are short of perfect encouraging and supervision regulation, the artificial control to the management appeared, which have affected the development of the companies
在我國，治理結構的確立、規范及有效運轉一直是國企改制的難點和關鍵，由於經濟體制尚處于轉軌中，運作經驗不夠豐富，又加之傳統問題的困擾，致使治理結構中的各組成要素之間的關系不夠規范，未能起到應有的作用，從而導致國企改制上市公司缺乏嚴密的監督制約機制，存在嚴重的內部人控制現象，缺乏有效的激勵機制等。Executing, ndeveloping western china will make western area confronting severe difficult position about question of ecology and environment, at present, the cause about ecology and environment worsening of western area, unless drop behind and climatic factors that have made the environment of the region vulnerable ; the worsening of problems in the region comes mainly as a result of the lack of control over population growth and ineffective management of environment by the local governments in previous decades, getting rid of the difficult position of the problem about ecological environment in the developing western china, building up new development, depending on effective management of environment by the local governments, controlling people ' s qualities, reinforcing education of environmental protection, developing cyclic economy, optimizing ecological environment, walking coordinated development of view of economic efficiency, ecology efficiency of the way about long - lasting development
摘要實施西部大開發，使西部地區的生態環境將面臨著更加嚴重的困境，目前我國西部地區生態環境問題惡化原因，除了貧窮落後與氣候的因素導致西部地區生態環境脆弱外，更與長期以來的人口增殖過快和政府未進行有效干預有關；西部大開發要擺脫所面臨著的生態環境困境，應樹立新的發展觀，依靠政府的有效干預，控制人口的增殖，促進科技進步，發展循環經濟，加強環保教育，不斷優化生態環境，走經濟效益與生態效益相統一的可持續發展之路。Abstract : the central southern shandong provence is a well - known region for its poverty, and the serious deterioration of its mountainous land is one of the key reasons. this paper, according to the research on the deterioration, inquires into the index system of evaluating the degree of deterioration, and proposes effective measures against further deterioration in this region
文摘:魯中南山地是山東省山地丘陵區的重要組成部分，其地貌最大特徵是山地集中、地勢對比強烈.長期以來，因受不利的自然和人為因素影響，山區生態環境退化嚴重，社會經濟發展緩慢，是全國有名的貧困地區.山區土地的嚴重退化是致其貧困的主要因素之一.通過分析研究魯中南山地系統退化特點和退化機制，初步探討了評價山地退化程度的指標問題，最後提出了防治魯中南山地系統進一步退化的有效對策Yutian county is also one of the 20 poorest counties in china. to study this area can help the local government take some effective measurements and work out the detailed plan. all those will make the local people rich as early as possible
此外，於田縣是我國20個貧困縣之一，把研究重點放在這里，可以為政府發展經濟的戰略部署和決策提供有力的支持，有利於當地人民盡快擺脫貧困，走向富裕。Since its founding many years ago, the supreme master ching hai international association has rendered humanitarian assistance throughout the world. this spring, the graceful stream of love and blessings of master ching hai once again flowed through the entire nation of au lac, from north to south, to help alleviate the suffering of the au lac people, whose experience of adversity had become even more poignant with the coming of the new year. in accordance with master ching hai s wish, volunteers from the supreme master ching hai international association traveled from northern to southern au lac, from cities to villages, to distribute gifts and provide comfort in god s love to those suffering on the lunar new year
清海無上師世界會多年來一直在全世界各地從事慈善救濟工作，今年春天這股愛的泉源，溢滿清海無上師之祝福，又一次迴流到悠樂家鄉，遍及南北各地，減輕悠樂人所受的困苦這些人本已飽受連年風霜，在春節來臨之際，感覺益發凄涼，所以清海無上師特別在春節期間派人前往悠樂，從北到南，從城市到鄉村，拜訪各文藝人士及其家屬等，分擔上述不幸者之寒涼。With the help of this unlikely tale, which madame duvernoy put about generally as an excuse for the mishandling of her own affairs, she succeeded in getting a thousand francs out of armand who did not believe a word of it but wanted to appear as though he did, such was his respect for anyone and anything that had once been close to his mistress
迪韋爾諾瓦太太到處散布這個無稽之談，作為她經濟困難的原因，她向阿爾芒要了一張一千法郎的鈔票，阿爾芒不相信她說的是真話，但是他寧願裝作信以為真的樣子，他對一切和他情婦有過關系的人和事都懷有敬意。分享友人