灌頂 的英文怎麼說
中文拼音 [guàndǐng]
灌頂
英文
abhiseca （佛教的一種儀式）-
The disciple will undergo the ceremony of " vessel consecration " every time he moves to a higher level of the secret school
每修一種密法都要作一次灌頂，只有經過灌頂才能進入密宗修習步驟和次第。With great and without concern for his own welfare, his eminence lho kunsang rinpoche would hide relics from destroved temples, including precious sutras, buddhist statues, and stapes
另外在第三世竹巴仁波切處接受了巴麥欽哲仁波切之伏藏法圓滿灌頂，口傳指導。Long life empowerment and green tara empowerment
並舉行長壽佛綠度母灌頂So his name spread all over the country of being a powerful tantrician and he gave many empowerments and teachings on those subjects with a special emphasis on the tantras of heruka, hayagriva, yamantaka, gyelchen shugden, guhyasamaja, vajrayogini, green tara, mahakali, white tara, vaishravani and others
期間他也不斷地授予各類殊勝灌頂密法及傳授廣泛的顯密教法因此聲明遠播。他尤其擅長于勝樂金剛馬頭鳴王大威德金剛雄丹護法密集金剛金剛瑜珈母綠度母白度母大黑天王及多聞天王的密法。Then the fortunate one must receive the tantric initiation of the mandala of either chakrasamvara, guhyasamaja or vajrabhaivara. after meeting these requirements the practitioner is qualified to enter the mandala of vajrayogini
有資格的弟子接著接受本尊壇城勝樂金剛密集金剛或大威德金剛的灌頂最後才能進入金剛瑜珈母的壇城。The one who presides over the time wheel abhiseka ceremony must be a buddhist master steeped in buddhist doctrines
要求灌頂上師應具備較高佛教造詣，灌頂之前還必須閉關靜修時輪本尊1至6個月。Large in scale, the time wheel abhiseka ceremony strictly follows set rituals in form and content, which brook no change
時輪灌頂屬于大型灌頂法會，其形式和內容均須嚴格遵循儀軌，不得隨意刪改。While i was waiting for initiation, i was so anxious and eaten up with worry that i almost lost hope because i could not get in touch with local fellow initiates. in a crowded temple, however, a thin young man comforted me, " taking just one look at the master is as good as having received initiation and abhisekata. you will be enlightened at the age of 20 and will have your spiritual attainments in this life as you have wished.
當我因為與同修沒聯繫上，等您印心等得最辛苦最焦急，都快喪失信心時，在一間熱鬧的寺院里，一位清瘦的年輕修行人安慰我：看一眼已是印心灌頂，你在二十歲那一年一定會明心見性，今生一定會如願成就。Benefits of taking initiation will remove all the obstacle such as natural disaster, pandemic flu, untimely death, effect of bad dreams and black magic from evil spirit or one ' s enemy
接受灌頂的功德可驅除所有障礙，例如天災、流感、橫死、惡夢，免一切惡咒邪法。Peitou is blessed by nature with fine scenery and a range of hot spring waters. the open - air tang lung bathing pool shown in old photographs, with its natural waterfall, loses nothing by comparison with today s hot spring hotels and their state - of - the - art hydrotherapy facilities
北投的溫泉水質多樣，風光天成，舊照片中露天的湯瀧浴場，利用天然瀑布，比起今天新式溫泉飯店的水療灌頂設備，一點也不遜色。Tiantai sect is established by zhi yi and guan ding helps to reach its maturity : first, he collects and edits what zhi yi has preached and makes it classic of tiantai sect ; second, he writes a biography for zhi yi ' s works, and tiantai sects thus has its own founder ; lastly, he mixes " study of tiantai ", unfamiliar to people at that time, and prevailing " buddhism ", which makes many followers of " buddhism " converted to tiantai sect and tiantai sect thus owns its organization, which shows guan ding ' s bringing new ideas in the buddhism and his surpassing
可以說，天臺宗創始於智? ，但卻成熟于灌頂，這有三方面的表現：他將智?一生所宣講的「天臺學」整理結集成文字流傳後世，使天臺宗有了自己的文字經典；他為智?集史作傳，使天臺宗有了自己的教主；他將還不太為人所熟悉的「天臺學」與當時在社會上有廣泛群眾基礎的「涅?學」進行融通，引導大批「涅?學」的信徒皈依于天臺宗，使天臺宗有了自己的組織體系。In the morning the very venerable migyur rinpoche gives lung
給予灌頂，第一受法者是尊貴的His eminence the 12th tai situ rinpoche gives the empowerment to
給予灌頂，第一受法者是尊貴的The grand empowerments for the rinchen terzod
大寶伏藏教授與灌頂Tai situ rinpoche has started the empowerment of rinchen terzod
尊貴的法王子給予這無比殊勝的灌頂His eminance tai situ rinpoche is giving
大寶伏藏教授與灌頂After empowerment ritual, h. e
給予灌頂，之後由His eminance tai situ rinpoche is giving the grand empowerments for the rinchen terzod,
尊聖的第十二大司徒仁波切主持大寶伏藏教授與灌頂During the teaching during the teaching of rinchen terzod his eminance tai situ rinpoche is giving
大寶伏藏教授與灌頂的智慧林大殿內的會場He received teachings and empowerments of the entire kagy tradition from saljey rinpoche
他從薩傑仁波切那兒領受了整個噶舉傳承的灌頂和教授。分享友人