灑了水的 的英文怎麼說
中文拼音 [sǎlēshuǐde]
灑了水的
英文
watered-
She was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cowlike aroma from a bag of popcorn they had been eating.
她灑了好些花露香水,香水的氣味和他們正在吃的一袋爆玉米花的黃油、牛奶香味混在一起。And all came with nimbi and aureoles and gloriae, bearing palms and harps and swords and olive crowns, in robes whereon were woven the blessed symbols of their efficacies, inkhorns, arrows, loaves, cruses, fetters, axes, trees, bridges, babes in a bathtub, shells, wallets, shears, keys, dragons, lilies, buckshot, beards, hogs, lamps, bellows, beehives, soupladles, stars, snakes, anvils, boxes of vaseline, bells, crutches, forceps, stags horns, watertight boots, hawks, millstones, eyes on a dish, wax candles, aspergills, unicorns
他們手執棕櫚葉豎琴劍橄欖冠,袍子上織出了他們的職能的神聖象徵:角制墨水瓶595箭麵包壇子腳鐐斧子樹木橋梁浴槽里的娃娃們貝殼行囊596大剪刀鑰匙597百合花鹿彈胡須豬燈風箱蜂窩長柄杓星星蛇598鐵砧一盒盒的凡士林鐘丁字拐鑷子鹿角防水膠靴老鷹磨石盤子上的一雙眼球599蠟燭灑聖水器獨角獸600 。From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上,有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出,傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上,在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色,同時那些流光又像暗淡的火焰,照射在婦女們飄動的衣裙上。A neat blouse of electric blue, selftinted by dolly dyes because it was expected in the lady s pictorial that electric blue would be worn, with a smart vee opening down to the division and kerchief pocket in which she always kept a piece of cottonwool scented with her favourite perfume because the handkerchief spoiled the sit and a navy threequarter skirt cut to the stride showed off her slim graceful figure to perfection
整潔的電光藍色寬胸罩衫是她親手染的因為據夫人畫報9 ,這是即將時新的顏色, v字形的領口瀟瀟灑灑地開到胸部和手帕兜那兒手帕會使兜兒變形,所以她一向總在裏面放一片脫脂棉,上面灑了她心愛的香水,再加上一條剪裁適度的海軍藍短裙,把她那優美苗條的身材襯托得更加儀態萬方。One day, a neighbor had a fire in his backyard, and master immediately called all the resident - disciples and led us right up to the frontline, telling us how to distribute water and dig firebreaks
有一天,一戶鄰居的後院失火了,師父立刻召集所有長住前往火災現場,並教導我們如何灑水滅火和挖掘防火道。Albert glanced carelessly at the different missives, selected two written in a small and delicate hand, and enclosed in scented envelopes, opened them and perused their contents with some attention. " how did these letters come ? " said he
阿爾貝對這些來自不同地方的信札漫不經心地瞟了一眼,挑出了兩封筆跡嫵媚,灑過香水的信,拆開信封,用心仔細地看了一遍信的內容。The whole day had been hot ; a storm was gathering, but only a small rain - cloud had sprinkled the dust of the road and the sappy leaves
整天都很炎熱,有的地方雷雨快要來臨,但是只有一小片烏雲往路上的灰塵和多汁的葉子上噴灑了幾滴雨水。Through one of the broken panes i heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.
透過一塊破碎的窗玻璃,傳來了雨水著地的聲響。連綿的細雨如行行繡針,灑向濕透了的花圃。After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered
潮氣結為霧淞的季節過去了,接著而來的是一段乾燥的霜凍時期,北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒,長著悲傷的眼睛,在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地,在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里,這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡,親眼看到過冰山的崩裂,雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中,它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里,至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper
陷入沉思時,退縮的聯絡員喝掉了灑在皺紋紙上的粉紅色墨水。This paper establishes a model simulating dam actual placing process and considering the non - continuity of initial temperature on the boundary of new and old concrete, daily air temperature change, concrete - placing temperature, hydration heat, heat insulation on boundary, water - storing process, placing intermission and curing with water. the calculation of stress field considers the concrete weight, static water pressure, thermal stress, different autogenous volume change between rcc and normal concrete, change of elastic modulus of concrete with age and creep action
考慮了乞今最為全面的初始條件和邊界條件,包括模擬壩體的實際升程過程,考慮了新老混凝土接觸面上的初始溫度不連續,逐日的氣溫變化,混凝土的入倉溫度,水化熱溫升,邊界保溫,水庫蓄水過程,澆築間歇以及灑水養生等因素;應力場的計算考慮了混凝土的自重,靜水壓力,溫度應力,常態混凝土與碾壓混凝土不同的自生體積變形,混凝土的彈性模量隨齡期的變化以及徐變的作用。Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water
22並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗凈了,就當存著誠心,和充足的信心,來到神面前。A tenderness spread over grace like a dew.
一種柔情好像一場露水灑遍了格雷絲的全身。The french capital looked to have another hit on its hands this year as most sunbeds were snatched up by mid - morning and parents sat back to watch their offspring work on sandcastles and jump around in cooling water sprinklers
法國首都巴黎期待著今年的巴黎海濱同樣能夠引起轟動:大部分太陽浴床在上午就被人佔了,父母們在一旁休息,看著他們的孩子堆沙灘城堡或是在涼爽的灑水車旁嬉戲。In time square, new york, more than a million people watched the giant crystal ball drop and travelers have more than three and a half tons of confetti dumped on them
紐約時代廣場, 100多萬人觀看了水晶巨球的滑落, 3 . 5噸多的彩紙屑漫天飛舞,灑向遊客。If she finds out you spilled ink on her coat, she ll blow her stack
如果她發現你在她上衣上灑了墨水,我常聽著收音機,婚前性生活無端的指責可以一笑置之。When farmer spray poison to kill plant pests, poison is sent into the air the water and the soil.
當農民為了殺死害蟲而噴灑農藥的時候,有毒物就被排放到空氣中,水裡和土壤里。He shaved and scented himself with the care and elegance that had become habitual with him, and with his characteristic expression of all - conquering good - humour, he walked into his fathers room, holding, his head high
他颳了臉,照老習慣細心而講究地給自己身上灑香水,帶著他那生來如此的和善和洋洋自得的神態,高高地昂著漂亮的頭,走進父親的住房。During the long course of development, the crustal movement of the " yanshan mountains " raised the seabed above the water and turned it into mountains and valleys. with an uncanny workmanship. nature has carved and shaped this primitive scene of sandstone, forests and valleys, with murmuring streams, fantastic peaks, and grotesque crags
大自然威力無邊的「燕山運動」 ,將這里逐漸抬升為陸地山脈江河,隨后又以揮灑自如的鬼斧神工在這里「穿透切割」 「精雕細琢」 ,從而有了今天這般個有原始生態體系的砂巖峰林峽谷地貌,構成了溪水潺潺奇峰聳立怪石崢嶸的獨特自然景觀。Already on the road, a fullfledged traveller for the family firm, equipped with an orderbook, a scented handkerchief not for show only, his case of bright trinketware alas, a thing now of the past !,
彼乃家族公司之正式推銷員,備有訂貨簿,灑了香水的手帕不僅是為了充當樣品,皮箱里裝滿鋥亮之小裝飾品。噫!可惜均屬于往昔歲月!分享友人