火線勇氣 的英文怎麼說

中文拼音 [huǒxiànyǒngqì]
火線勇氣 英文
courage under fire
  • 火 : fire
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 勇 : Ⅰ形容詞（勇敢） brave; valiant; courageous Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 火線 : 1 （戰場前沿） battle line; firing line 2 [電學] （輸送電的電源線） live wire; caustic line; powe...
  1. I am less affected by their heroism who stood up for half an hour in the front line at buena vista ， than by the steady and cheerful valor of the men who inhabit the snowplow for their winter quarters ； who have not merely the three - o ' - clock - in - the - morning courage ， which bonaparte thought was the rarest ， but whose courage does not go to rest so early ， who go to sleep only when the storm sleeps or the sinews of their iron steed are frozen

    在布埃納維斯塔的火線上，能站立半小時的英雄，我倒不覺得怎樣，我還是比較佩服那些在鏟雪機里過冬，堅定而又愉快的人們；他們不但具有連拿破崙也認為最難得的早上三點鐘的作戰勇氣，他們不但到這樣的時刻了都還不休息，而且還要在暴風雪睡著了之後他們才去睡，要在他們的鐵馬的筋骨都凍僵了之後他們才躺下。
  2. The photos taken by nasa ' s robot spirit have given people hope. the photo images just happened to capture what looks like a female being sitting on a rock

    不過美國航空航天局「勇氣」號火星探測器拍攝的一組圖片讓人看到了一線希望，因為照片上出現了一個類似於女人的「身影」坐在巖石上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書