灰暗的光 的英文怎麼說
中文拼音 [huīàndeguāng]
灰暗的光
英文
dim imperfect light-
The light outside had chilled, and threw a chalky whiteness on the river.
外面的光線暗了下來，在河上投上一層石灰白。A gray brick tunnel, dimly lighted, led to the elevator shaft.
一條點著昏暗燈光的灰色磚砌通道通往電梯的並道。Jumping over forms, and creeping under tables, i made my way to one of the fire - places ; there, kneeling by the high wire fender, i found burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers. is it still rasselas
我跨過凳子鉆過桌子，尋路來到一個壁爐跟前，跪在高高的鐵絲防護板旁邊，我發現彭斯有一本書作伴，全神貫注，沉默不語，忘掉了周圍的一切，借著余火灰暗的閃光讀著書。The ll be nob dy. he walked just before her in the narrow path, swinging the hurricane lamp low, revealing the wet grass, the black shiny tree - roots like snakes, wan flowers. for the rest, all was grey rain - mist and complete darkness
，在狹徑中，他在她面前走著，低低地把風燈搖擺著，照著地上的濕草和蛇似的光亮的樹根，蒼暗的花，此外一切都是炙灰的雨霧和黝黑。His hair was pale and lightless.
他的頭發灰暗沒有光澤。These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut-in light.
它們飄得到處都是，頓使灰暗無光的院子充滿一片清香。Where customers never seemed to enter. then there were two or three upholsterers, deep in dust, and a smoky, sleepy reading room and library, the shaded lamps in which cast a green and slumberous light all the evening through. there was never anyone in this corner save well - dressed, patient gentlemen, who prowled about the wreckage peculiar to a stage door, where drunken sceneshifters and ragged chorus girls congregate
這里是游藝劇院的走廊和聖馬克走廊的交匯處，光線暗淡，店鋪里黑洞洞的，有一家無顧客光顧的鞋店，幾家傢具上積滿灰塵的傢具店，還有一間煙霧騰騰的令人昏昏欲睡的閱覽室，晚上，罩在燈罩里的燈發出綠色的光亮那裡是演員醉酒的置景工人和衣衫襤褸的群眾演員的進口處，只有衣著整耐心十足的先生們在那裡游蕩。Within parts of the developing world, resentments against the developed world have fed an ideological sullen solidarity of shortsightedness focused on objectives such as confiscation of wealth, obligatory and non - economic transfers of technology, statist principles, strangling regulation of capital, and protectionism
發展中世界的一些國家對發達世界的怨恨導致了一種意識形態上的灰暗的短淺目光，著眼點放在沒收財富、強制性和非經濟手段的技術轉讓，實行國家集權原則，對資本的扼殺性控制以及保護主義。She was shuffling through the stacks of expensive stockings, sheer colors shining through slick cellophane windows : taupe, navy, a maroon as dark as pig ' s blood
她正檢視一迭昂貴的絲襪，絲襪細致的色彩映著光滑的玻璃櫃臺閃閃發亮：灰褐、天藍、還有像豬血般深暗的紅栗。In the diminishing daylight they went along the level roadway through the meads, which stretched away into gray miles, and were backed in the extreme edge of distance by the swarthy and abrupt slopes of egdon heath. on its summit stood clumps and stretches of fir - trees, whose notched tips appeared like battlemented towers crowning black - fronted castles of enchantment
在逐漸減弱的光線中，他們沿著那條穿過草場的平坦的道路走著，那片草場在灰濛濛的暮色里延伸出去好幾英里，一直延伸到了愛敦荒原上那些幽暗陡峭的山坡盡頭。Ralph's face was dark with breathlessness.
拉爾夫的臉由於接不上氣而灰暗無光。The impact sent up a plume of dust and debris large enough to block out the sun for years resulting in cold dark conditions that ultimately drove the dinosaurs to extinction
這次撞擊激起了覆蓋全球的足以遮擋陽光的灰塵與碎片，導致了寒冷黑暗的環境並將恐龍推向了絕滅。However, one cannot get a satisfactorily realistic image even when the scene is depleted of the hidden facets. chapter 4 will be an introduction of the treatment of different lighting effects produced on the surface of an object, and of how to get a more realistic image by applying different shades of color, which determines the realistic effect of scenes and images
但僅對場景進行隱藏面消除所得到的圖像真實感是遠遠不夠的，在第四章中，介紹如何處理物體表面的光照明暗效果，通過使用不同的色彩灰度，來增加圖像的真實感，這也是場景圖像真實感的主要來源。On a frosty december dawn, i flick a switch and the house begins to warm ; another switch, and the coffee perks
此時，第一抹晨光撫摸過依然黑暗的天空，刷下一道灰白的色彩。The pale moon dipped in and out of the strands of clouds so that juana walked in darkness for a moment and in light the next.
灰白的月亮在雲層中時隱時現，使得胡安娜時而在黑暗中行走，時而在月光下前進。Then no sooner was the house empty than it grew dark : the footlights went out ; the chandelier was turned down ; long strips of gray canvas slipped from the stage boxes and swathed the gilt ornamentation of the galleries, and the house, lately so full of heat and noise, lapsed suddenly into a heavy sleep, while a musty, dusty odor began to pervade it
隨后，觀眾還未走完，大廳內就暗下來，成排腳燈熄滅了，大吊燈的光線變暗了，長長的灰色布罩從舞臺兩側的包廂上落下來，蓋住了樓廳的金色裝飾。那樣炎熱人聲鼎沸的大廳，頓時彷彿沉睡了，發出一股霉味和塵土的氣味。Its endless buildings look grey, its sky and its streets assume a sombre hue ; the scattered, leafless trees and wind - blown dust and paper but add to the general solemnity of colour
那無數的樓房，那天空，那街道，都蒙上了一層灰暗的色調。光禿禿的樹木以及在風中飛舞的灰塵和廢紙，更增添了陰沉嚴峻的氣氛。The soft, subdued light seen at dusk or dawn or in dimly lit interiors
半強度的光通常在黃昏、破曉或室內光照弱的時候出現的柔和灰暗的光線The band of silver paleness along the east horizon made even the distant parts of the great plain appear dark and near ; and the whole enormous landscape bore that impress of reserve, taciturnity, and hesitation which is usual just before day
東方的地平線上出現了一道銀灰色的光帶，大乎原上遠處的部分在那道光帶的映襯下，變得更加黑暗了，也變得離他更近了。那一片蒼茫的整個景色，露出了黎明到來之前的常有的特徵，冷漠含蓄猶豫。The embers of the great fire had so far burned themselves out, and now glowed so low and duskily, that i understood why these conspirators desired a torch
一大堆火也燒得差不多了，燒剩下的灰反著又低又暗的光，我這才明白那些密謀者為什麼要借火把。分享友人