災難救援 的英文怎麼說

中文拼音 [zāinánjiùyuán]
災難救援 英文
disaster relief
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 災難 : suffering; calamity; disaster; catastrophe
  • 救援 : rescue; come to sb s help [rescue]: 緊急關頭的救援 a last minute rescue; 這時他們都來救援他。then...
  1. All members are trained in first aid, paramedic disaster medicine and ambulance manning to ensure that it will supplement the medical and health services of the regular departments in time of emergency

    所有隊員均曾接受急救輔助醫療災難醫療及當值救護車的訓練，以確保在不同程度或性質的突發事故中，部隊都能增援各個常規部門的救援工作。
  2. As many as 500 containers, equivalent to a quarter of all aid shipped to sri lanka after the boxing day tragedy, are on the dockside in colombo

    去年12月26日發生海嘯災難之後，大批救援物資被運往斯里蘭卡，但現在仍有500個集裝箱滯留在科倫坡的碼頭，其數量相當于運抵該處救援物資總量的四分之一。
  3. With the help of international donars and eight aid organizations, indanisa indonesia has built more than 100, 000 houses to replace those destroyed in the disaster

    在國際捐助者和救援組織的幫助下，印度尼西亞已經重建了超過10萬座房屋來取代這場災難中被毀壞的。
  4. The supreme master ching hai enews jodhpur, april 29, 2003 city mayor mr. rajath kumar mishra granted permission for a relief activity sponsored by the supreme master ching hai international association to be conducted in the jodhpur area, and soon trucks began carrying food supplies to impoverished and distressed families victimized by the recent drought

    由清海無上師世界會所發起的旱災救援活動，已獲得市長瑞加斯庫瑪米希拉sh . rajath kumar mishra的批準，負責運送物資的卡車隊伍已抵達該市並開始將賑災物資發送給貧困及受難的家庭。
  5. Also, a group of sisters and brothers went to the office of the national emergency commission to obtain information about the general situation, the areas at risk and the victims needs so as to assist agency personnel in planning their relief mission

    哥斯大黎加同修迅速組成救援隊，展開賑災工作，部分同修則前往國家急難委員會national emergency commission ， nec辦公室，了解災情及災民的需求，以便提供最適當的援助。
  6. Since algeria has no official diplomatic relationship with formosa, delivering, transporting, and gaining customs clearance for the materials posed great difficulties. fortunately, however, the wholehearted assistance of european fellow initiates, the international red cross, and consul general abdiche made it possible for this transoceanic relief operation to be speedily accomplished

    由於阿爾及利亞與福爾摩沙素無邦交，加深了救援物資在運輸接駁和通關的困難度，幸而在世界會歐洲同修國際紅十字會及阿爾及利亞駐法國總領事阿博帝赫先生的全力協助下，這場跨洋賑災活動才得以在最短時間內圓滿達成。
  7. During the cleanup, dr. t. lekha rathnayake, director of the health office of matara, visited the work site and said appreciatively, in a situation such as this when everything is ruined, the people arent in the mental state to clean up and recover. thus, your recovery efforts provide them with great power and vital energy. bringing laughter to the sorrowful

    馬塔拉衛生局長拉斯納亞克dr . t . lekha rathnayake特地前來探望救援隊的工作情況，並滿懷感激地表示：在一切都化為烏有的情況下，災民很難振作起來進行清理與復原的工作，各位的善行義舉，無疑為他們注入一股很大的動力與活力。
  8. Reports on relief activities for the 911 disaster in the united states

    美國911災難救援行動全球連線報導
  9. Despite his busy schedule, he sacrifices his holidays to participate in mountain and water rescue training to improve his physical strength and skills. he is an internationally certified mountain rescue worker and a member of the roc amphibious rescue society, one of the first civilian volunteer rescue groups to be recognized by formosa s national fire administration. should a disaster occur, dr. chen wants to be among the first to reach the affected area to help the victims, showing the spirit of empathy that " one who gives hope to others is an angel, and one who delivers people in suffering is a bodhisattva.

    為推動救災醫療觀念，儲備緊急事故救援能力，陳惟華說，他在百忙之中不但犧牲假期，叄加山訓及水訓的體能磨練和技術訓練，取得國際認證山難搜救訓練證書，並主動加入消防署首批認證的民間搜救志工團體-中華兩棲救援協會，以期在緊急事故發生時，及時進入災區，在第一時間救人，發揮給人希望是天使，救苦救難是菩薩，人溺己溺的救援精神。
  10. It s why disputes like the one, unfortunately, like the one we re going through, is very important to the united states, because it speaks very much to whether the united states economy can, in a free trading society, really depend on a level playing field

    當亞洲需要美國的幫助時，我們總是積極響應，就象最近一次我們在災難性的印度洋海嘯發生后進行救援一樣。但這一次做出響應的不僅僅是美國。美國和日本，連同澳大利亞和印度，迅速組成了核心集團，以便調動力量，組織拯救生命的行動並發起國際救援行動。
  11. With the help of international donors and aid organizations, indonesia has built more than 100, 000 houses to replace those destroyed in the disaster

    在國際救援組織的幫助下，印度尼西亞搭起了100 ， 000所房屋來安置遭受災難的人們。
  12. The sisters and brothers distributed both the most needed materials to comfort the victims and also masters unconditional love, carrying out the relief work, as if their own flesh and blood had fallen into trouble

    同修們不僅帶來了災民最迫切需要的物資，更傳達了師父無條件的愛。他們全力以赴地從事救援工作，彷如自己的骨肉親人受難一般。
  13. Reports on the 911 disaster - related relief work

    美國911災難救援行動
  14. Disaster relief is basically a giant logistical operation

    大致而言，災難救援就是一場大型後勤行動。
  15. British embassy beijing - press office - news - tsunami relief effort

    英國駐北京大使館-新聞處-新聞稿件-海嘯災難救援
  16. Tsunami relief effort

    海嘯災難救援
  17. Supreme master ching hai has achieved international fame for her humanitarian and disaster - relief efforts on four continents

    清海無上師在世界各地的人道善行與致力於災難救援的義舉使她蜚聲國際。
  18. Now back at the white house, president bush is starting the first week of the year with a big push on tsunami relief efforts

    現在，布希已經回到白宮，並以大力推動海嘯災難救援開始了今年第一個星期的工作。
  19. Four receipts, each us 10, 000, from american red cross of central florida for the hurricane georges disaster relief work in florida, puerto rico, dominica and haiti

    美國佛羅里達中區紅十字會所開的四張收款證明，每張1萬美元，分別提供協助佛羅里達波多黎各多明尼加及海地的颶風災難救援工作。
  20. The chairman responsible for disaster relief at the red cross crescent association, mr. h. j. abdul rahman bin mohd darus, accepted it with these grateful words : " if everyone volunteered to help with social relief work, there would be far fewer suffering people in society.

    當地紅十字負責人員災難救援主席mr . hj . abdul rahman bin mohd darus先生感激的說：如果每個人都能發心做社會的救助工作，社會上就會減少許多苦難的人了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書