炮聲隆隆 的英文怎麼說

中文拼音 [bāoshēnglōnglōng]
炮聲隆隆 英文
the rumble of gunfire
  • 炮 : 炮名詞1 （火炮） big gun; cannon; artillery piece 2 （爆竹） firecrackers 3 [體育] （象棋棋子的一...
  • 隆 : 隆Ⅰ形容詞1 （盛大） grand2 （興盛） prosperous; flourishing; thriving 3 （深厚; 程度深） deep; in...
  • 炮聲 : the sound of artillery; thunder of guns; report of gun; roar of guns
  • 隆隆 : rumble
  1. Just as he reached it, a shot boomed from the cannon, deafening him and his suite, and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon, dragging and rolling it back to its former position

    當他快要走到時，這門大炮中傳出隆隆的炮聲，把他和侍從們震得發聾，在那驟然繚繞大炮的硝煙中，可以看見，幾名托著大炮的炮兵，他們急忙地使盡全力，將大炮推回原位。
  2. The thunder boomed like a cannon.

    雷聲隆隆，象大炮一樣。
  3. The cannons boomed to celebrate the great day.

    大炮發出隆隆聲來慶祝這個偉大的日子。
  4. Bagpipes, drummers, flautists and trumpeters will fill the air with play out over the crack of musket fire, the boom of artillery and the thunderous charge of cavalry

    風笛、鼓手、笛手和號兵將在步槍的噼啪聲、大炮的隆隆聲以及騎兵那雷霆般的沖鋒聲中將他們的演奏溢滿戰場的上空。
  5. The guns squeaked and lumbered.

    炮的本身既有軋軋聲，又有隆隆聲。
  6. But the sun still stood high behind the veil of smoke, and in front, and even more so to the left, about semyonovskoye, there was still a turmoil seething in the smoke ; and the roar of cannon and musketry, far from slackening, grew louder and more desperate, like a man putting all his force into one deafening outcry as a last despairing effort

    被濃煙遮著的太陽仍高高地照耀著，在前面，特別是在謝苗諾夫斯科耶村的左方，有什麼東西在煙霧里沸騰著，隆隆的槍炮聲炮彈的爆炸聲，不但沒有減弱，反而加強了，正像一個人竭盡全力地拚命叫喊一樣。
  7. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
  8. Guangzhou municipal government, dr liao kam, deputy mayor and the platform guests with the opening of the general assembly, " the guangzhou food day tour " first 200 tours flag in colorful fireworks and thundering sound of the gun salutes, dr kam liao announced : " article 21 of the guangzhou international food festival opens !

    廣州市人民政府曹鑒燎副市長和臺上嘉賓一起為大會剪綵，並為「廣州美食一日游」首個200人旅行團授旗，在繽紛的禮花和隆隆的禮炮聲中，曹鑒燎宣布： 「第21屆廣州國際美食節開幕！ 」
  9. We could hear the thunder of distant guns

    我們可以聽到遠處炮聲隆隆。
  10. The distant rumbling of guns awoke us

    遠處的炮聲隆隆吠叫了我們。
  11. @ fire the cannons pour the rum

    @炮聲隆隆烈酒濃濃
  12. The cannon boomed with a deafening metallic sound, and whistling over the heads of our men under the mountainside, the grenade flew across, and falling a long way short of the enemy showed by the rising smoke where it had fallen and burst

    大炮發出震耳欲聾的隆隆聲，一枚榴彈從山下我軍官兵頭上飛過，發出一陣呼嘯，榴彈落下的地方，冒出滾滾的硝煙，爆炸了，榴彈離敵軍陣地還有很遠一段路。
  13. Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest

    蚊子嗡嗡的飛進來，陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲，像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結，月亮沉落在寬闊的紅色波浪上，像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋，投去血色的目光。
  14. All of a sudden there came a strange sound of a faraway hiss and thump, followed by the boom of cannons, mingling into a dim roar that set the windows rattling

    突然聽見有叫人覺得奇怪地遠方傳來的呼嘯聲和碰撞聲，隨后又傳來了一陣震動玻璃窗的炮彈的隆隆聲。
  15. We could hear the thunder of distant cannons

    我們可以聽到遠處大炮的轟隆聲。
  16. From different sides came the hiss and thud of cannon balls and the bursting of grenades, as they fell in the town

    四面八方傳來了炮彈的嗖嗖聲轟隆聲以及落在城內的榴彈爆炸聲。
  17. The faces of the soldiers and officers lightened up at the sound. every one got up and busily watched the movements of our troops below, which could be seen as in the hollow of a hand, and the movements of the advancing enemy

    在這隆隆的炮聲中，官兵們臉上都流露著愉快的神情全體都站立起來，觀察那瞭若指掌的山下我軍的動態，觀察那逐漸靠近的敵軍的動態。
  18. As night fell, the streets emptied and tank and artillery fire boomed on the western bank of the tigris river

    夜幕降臨后，街上空無一人，在底格里斯河西岸還有坦克和火炮開火的隆隆聲。
  19. As night fell, the streets emptied and tank and artillery fire boomed on the western bank of the tigris river. a loud booming voice

    夜幕降臨后，街上空無一人，在底格里斯河西岸還有坦克和火炮開火的隆隆聲。
  20. On every side, behind and before, as far as the ear could reach in every direction there was the rumble of wheels, the rattle of carts, of waggons, and of gun - carriages, the tramp of horses, the crack of whips, the shouts of drivers, the swearing of soldiers, of orderlies, and officers

    從四面八方，前前後後，聽力所及之處，傳來車輪的轔轔聲輕便馬車車廂普通大車和炮架的隆隆聲馬蹄得得的聲音馬鞭噠噠的響聲催馬的吆喝聲士兵勤務兵和軍官的咒罵聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書