烘托 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngtuō]
烘托 英文
1. （中國畫法之一, 用水墨或淡的色彩點染輪廓外部, 使物像鮮明） add shading around an object to make it stand out2. （使明顯突出） set off by contrast; throw into sharp relief
  • 烘 : 動詞1. （使熱; 使干） dry or warm by the fire 2. （襯托） set off
  • 托 : Ⅰ動詞1 （向上承受） support from under 2 （陪襯） set off; serve as a contrast or foil 3 （委託; ...
  1. Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

    這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。
  2. The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them

    她顯示出來的驚人才華，在這種金碧輝煌的場面中效果突出地展露出來，又得到劇情表現的情感和性格的適當烘托，使她在他們眼裡更加迷人。
  3. Every element of the picture was perfect : the grandfather in his plain work clothes, his white hair backlighted by sunshine, the child ' s form wrapped in the sheet, the atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and world ' s fair souvenir plates on the walls flanking the window

    這張照片的每個細節都將完美無缺：祖父穿著樸素的工作服，陽光從後面照射著他的白發，孩子的軀體裹在白床單里，那個黑色的金屬支鍋架和掛著窗戶兩側墻上的那些在世界博覽會上買的裝飾盤烘托出了這間簡樸的房間里的氣氛。
  4. Wu, chinese national wushu championship, " kung fu boy chuang intelligence clearance " into hong kong cinema to become anderson, hu, on the sea, and ji chun hua, zhou billy everybody contrast to the star, performed after major television series, the recent film is " drunken monkey ", once strong, and north korea youthful vitality direction

    吳京，全國武術冠軍，通過《功夫小子闖情關》闖入香港影壇，成為受鐘麗緹、胡慧中、于海、計春華、周比利眾人烘托的明星，後主要演出電視劇集，最近的電影作品是《醉猴》 ，武功過硬，並朝青春活力方向發展。
  5. Prepared accompaniment is usually written by the composer in advance so the accompaniment often interprets the song in greater delicacy and can better set off the song

    而正譜伴奏，則是由專業作曲家精心創作的正規伴奏樂譜，它能夠細膩、全面的詮釋和烘托原作品。
  6. Two young, graceful women - ladies in every point - sat, one in a low rocking - chair, the other on a lower stool ; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces : a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl - in the lap of the other was cushioned a black cat

    兩個年輕高雅的女子一一從各方面看都像貴婦人坐著，一個坐在低低的搖椅里另一個坐在一條更矮的凳子上。兩人都穿戴了黑紗和毛葛的重喪服，暗沉沉的服飾格外烘托出她們白皙的脖子和面孔。一隻大獵狗把它巨大無比的頭靠在一個姑娘膝頭，另一個姑娘的膝頭則偎著一隻黑貓。
  7. Every tree or tower could be recycled in a new context, for it was the impressionistic realm chor yuen was interested in. it was a realm of ancient, distant times of worldly intrigues, in which the essence of chivalrous knights - errant was more important than historical accuracy. the studio then became the perfect environment to conjure up these metaphorical backdrops in which the dark drama of human deception could be played out

    一樓一閣，一樹一木，盡可循環再用，因為楚原要經營的是一種寫意的境界，描述渺遠的古代俠客世界，只取其神髓，跨過歷史，利用片廠的可塑性，變化出種種江湖風景，用以烘托波譎雲詭的人心。
  8. The theater house with its white and gold, relieved by soft green tones, lay only half disclosed to view.

    劇場的面貌，和一片柔綠的氣氛所烘托出來的黃白色建築花飾，只能隱約地看清楚一半。
  9. Depict women images and highlight tragic fate

    中塑造人物形象的烘托手法
  10. I like the way they gave the atmosphere of the 19th century london vividly

    我喜歡他們生動地烘托十九世紀倫敦氣氛的手法。
  11. Thirdly, the mountain ranges give hong kong a number of distinct viewsheds

    再者，在這些山脈的烘托下，形成了數個別具特色的景色帶。
  12. Nevertheless, any world - top university is founded on some first - class schools

    然而，任何一所世界一流大學無不都是在眾多世界一流學院的基礎上烘托起來的。
  13. Santa ' s new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to " christmas it up a bit, " he added

    他說，為了「烘托聖誕氣氛」 ，他們在聖誕老人的新頭盔上裝上了紅色的馴鹿角。
  14. Santa s new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to " christmas it up a bit, " he added

    他說，為了「烘托聖誕氣氛」 ，他們在聖誕老人的新頭盔上裝上了紅色的馴鹿角。
  15. Aegean sea western restaurant the modern classical decoration and exotic culture makes an exquisite environment

    愛琴海西餐廳：位於酒店一層，新古典后現代的裝飾風格，烘托出濃郁的異國情調。
  16. All 3 highlight the message of the book ? god ' s loving and compassionate search for sinners in need of a saviour

    所有的故事都是為著集中烘托本書的主旨：上帝滿懷慈愛和憐憫的尋找那些渴望救贖的罪人。
  17. The artist has achieved a dimensional effect for each image, with the rooster appearing to stand out from the surrounding background

    此外，設計師巧妙地藉助立體圖像，令公雞活靈活現，加上五色套印技術，以銀色枝葉烘托公雞，加強了觀賞的效果。
  18. The teamwork of these three artists successfully brought an aesthetic and romantic atmosphere to the piece, " the prince. " maria newman chose to write the music in a more classical style with a lot of tempo changes and flexible vocal structure that corresponded with the sentimental and supernaturally imaginative lyrics by the supreme master ching hai. the beautiful voice of ann marie was replete with tenderness and emotion and created beautiful memories for the audience

    至此，三位名家之間的緊密聯系為王子帶來了一種唯美的浪漫情愫瑪麗雅紐曼以較古典的手法來烘托清海無上師既感性又具超然想像力的詩詞，拍子的變化與靈活的聲部結構隨處可見安茉莉清晰的歌聲遞送著一股幽深細膩的情感，不斷牽引聽者僭入絕美的回憶中。
  19. The artistic achievement of cao zhi ' s poems presented by each other is mainly expressed on the following three aspects : the contents of profound subjective feelings, the romancing and foiling atmosphere of poems, the flexible skipping of the thinking structure of the poems

    其贈答詩的藝術成就，主要表現在主觀情愫的深刻蘊含、客觀環境的烘托渲染以及詩思結構的靈活跳躍三個方面。
  20. A song may contain many melodies, and it is up to the singer to add his or her own personal variation and style to the melody when singing

    鑼鼓點子的主要作用是調節場面節奏，以音響烘托表演，發揮演員動作的感染力和特定場面的氣氛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書